Difference between revisions of "Page:EBC 1599 05 29 0041.pdf/1"

From GATE
(→‎Not proofread: Created page with "Category:EBC_Not_proofread I 4$ I 1599 4# Bellarmin � l'�veque de Bagnor�a. Rome, 29 mai D599. / Per quanto trovo ne'sacri dottori et ho conferito con alcuni pa dr...")
 
m (→‎top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}})
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Page statusPage status
-
Not proofread
+
Validated
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 1: Line 1:
[[Category:EBC_Not_proofread]]
+
[[Category:EBC_Validated]][[Category:EBC_Letters]][[Category:EBC_Pages]]
I 4$
+
Per quanto trovo ne' sacri dottori et ho conferito con alcuni padri della Compagnia, oltre il precetto di Christo N. S.ore siamo tenuti ad amare l'inimico et di prestargli tutti quei segni esteriori che sogliono fra gl'amici intervenire, et che senza scandalo non si possono tralasciare. Quanto poi al dargli la pace, se vogliamo intendere che questo nome di pace importi non odiare l'inimico et quel più che sopra ho detto, chiara cosa è che siamo nell'istessi termini d'amare l'inimico; ma se per dargli la pace intenderemo cassargli la querela nel foro esteriore dell'homicidio overo altro delitto c' habbia commesso, per il che venga il giudice ad assolverlo o mitigargli la pena che meriterebbe, in questo caso non siamo tenuti sempre dargliela, eccetto quando, ciò non facendo, fusse per risultarne qualche grave scandalo. Et è tanto vero che in rigore non siamo tenuti dare la pace all'inimico nel sudetto modo, che, se alcuno si movesse per mero zelo di giustitia a non cassare la querela all'inimico et lasciasse ch' egli fusse punito conforme a meriti del delitto, potrebbe in ciò meritare per rispetto del bene publico. die p[rese]nte 7.
 
 
I 1599 4# Bellarmin � l'�veque de Bagnor�a.
 
Rome, 29 mai D599.
 
 
 
/ Per quanto trovo ne'sacri dottori et ho conferito con alcuni pa dri della Compagnia, oltre il precetto di Christo N.S�^^ siamo tenuti ad amare l'inimico et di prestargli tutti quei segni esteriori che sogliono fra gl'amici intervenire, et che senza scandalo non si possono tralascia-
 
./re. Quanto poi al dargli la pace, se vogliamo intendere che questo nome di pace importi non odiare l'inimico et quel pi� che sopra ho detto, chiara cosa che siamo nell'istessi termini d'amare l'inimico; ma se per dargli la pace intenderemo cassargli la querela nel foro esteriore dell'homicidio overo altro delitto c'habbia commesso, per il che venga il giudice ad assolverlo � mit^^gargli la pena che meriterebbe, in questo caso non siamo tenuti sempre dargliela, eccetto quando, ci� non facendo, fusse per risul tarne qualche grave scandalo. Et tanto vero che in rigore non siamo te nuti dare la pace all'inimico nel sudetto modo, che, se alcuno si movesse per mero zelo di giustitia non cassare la querela all'inimico et lasciasse ch'egli fusse punito conforme meriti del delitto, potrebbe in ci� meritare per rispetto del bene publico.
 
Fonds Bellarm. 3, f.67. Minute autogr.
 
Footer (noinclude):Footer (noinclude):
Line 1: Line 1:
<references/>
+
<references/> {{TurnPage}}

Latest revision as of 11:19, 6 May 2020

This page has been validated

Per quanto trovo ne' sacri dottori et ho conferito con alcuni padri della Compagnia, oltre il precetto di Christo N. S.ore siamo tenuti ad amare l'inimico et di prestargli tutti quei segni esteriori che sogliono fra gl'amici intervenire, et che senza scandalo non si possono tralasciare. Quanto poi al dargli la pace, se vogliamo intendere che questo nome di pace importi non odiare l'inimico et quel più che sopra ho detto, chiara cosa è che siamo nell'istessi termini d'amare l'inimico; ma se per dargli la pace intenderemo cassargli la querela nel foro esteriore dell'homicidio overo altro delitto c' habbia commesso, per il che venga il giudice ad assolverlo o mitigargli la pena che meriterebbe, in questo caso non siamo tenuti sempre dargliela, eccetto quando, ciò non facendo, fusse per risultarne qualche grave scandalo. Et è tanto vero che in rigore non siamo tenuti dare la pace all'inimico nel sudetto modo, che, se alcuno si movesse per mero zelo di giustitia a non cassare la querela all'inimico et lasciasse ch' egli fusse punito conforme a meriti del delitto, potrebbe in ciò meritare per rispetto del bene publico. die p[rese]nte 7.