Page:EBC 1599 03 0030.pdf/1

The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

This page has been validated

Suspicio quidem attonitus, nec ad satietatem, tuam demissionem, quam ceterae laudi ante actae vitae simillimam expressisti in literis tuis. [Dicerem] characteres illios reliquiarum loco me custoditurum, ac veneraturum eos perpetuo, nisi videlicet ne tuae id molestiae sit grave, metuerem.^[1]

↑ G. Fuligatti, Vita di Roberto Card. Bellarmino della Compagnia di Giesù, In Roma : per Lodouico Grignani, 1644, p. 127-128, gives the following translation "Io resto molto confuso per la benignissima humiltà, che scuopro in tutta la sua lettera corrispondente alle attioni di tutta la sua vita. Direi, che serbarei quei caratteri per reliquia, se non temessi d'offendere la modestia di V. S. Illustrissima".

[1] G. Fuligatti, Vita di Roberto Card. Bellarmino della Compagnia di Giesù, In Roma : per Lodouico Grignani, 1644, p. 127-128, gives the following translation "Io resto molto confuso per la benignissima humiltà, che scuopro in tutta la sua lettera corrispondente alle attioni di tutta la sua vita. Direi, che serbarei quei caratteri per reliquia, se non temessi d'offendere la modestia di V. S. Illustrissima".

[1]