Difference between revisions of "Page:AKC s.d. 558-100.pdf/2"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 3: | Line 3: | ||
[[Category:AKC_Pages]] | [[Category:AKC_Pages]] | ||
<tabber> Diplomatic= | <tabber> Diplomatic= | ||
| + | |||
| + | ne labor qualiscumque meus in occulto maneat. Et averem alicui ex<lb/> | ||
| + | proceribus meæ provinciæ eum dedicari, maxime autem arridet<lb/> | ||
| + | Comes Maximilianus Valentinus de Martiniz, qui fuit meus<lb/> | ||
| + | mecœnas et benefactor et amicus in paucis. Sed hoc totam tuæ<lb/> | ||
| + | prudentiæ permitto. Alium etiam scripsi de Climate Brasiliæ,<lb/> | ||
| + | dequo iam alias ad te perscripsi, quem optabam R<hi rend="superscript">e</hi> Nostro Patri<lb/> | ||
| + | dedicari, hic iam est in Belgio, nescio quid illo actum. Bellum<lb/> | ||
| + | inter Hollandos & Anglos, nobis intercipit comercia. Curam illius<lb/> | ||
| + | dedi P. Joanni fischer, qui Indiam petens, <unclear>hac</unclear> appulerat. et hinc<lb/> | ||
| + | in Lusitaniam revertens, ad suos in Belgium curandæ valetudinis<lb/> | ||
| + | causa redijt. Nunc de te meo scire, et derebus tuis. scio enim<lb/> | ||
| + | ingenium tuum semper fœcundæ et ferax. non posse otiari. sed nos<lb/> | ||
| + | longe absumus, hinc ad nos partus tui ingeniosi non perveniunt.<lb/> | ||
| + | De rebus huius provinciæ hortatis satis iam intellexeris, non est quod ultra<lb/> | ||
| + | scribam. Molle est hoc clima, neque satis Religioni favens, hinc filỹ<lb/> | ||
| + | huius terrā non satis disciplinam et iugum domini recipiunt, vel <unclear>fenit</unclear>.<lb/> | ||
| + | tametsi non desunt multi patres graves et exemplares. Nos qui ab Europa<lb/> | ||
| + | venimus assueti meliori <unclear>laeti</unclear> et Societatis genuino enutriti spiritu,<lb/> | ||
| + | multa patimur, quodque magis dolendum, omnia in sinistram partem<lb/> | ||
| + | accipiunt, et si illis non consentias, non verentur falsa <unclear>com̃imisci</unclear> [commimisci]<lb/> | ||
| + | et maculare nostram famam; ut displiceamus, ac si quidem id intra pri<lb/> | ||
| + | vatos parietes accideret, fortasse æquius ferri posset. magna est<lb/> | ||
| + | licentia scribendi ad altiores magistratus, Romam intelligo, qui quod<lb/> | ||
| + | absentes sunt, neque satis gentis huius genium perspectum habent,<lb/> | ||
| + | si non credunt omnibus quæ scribuntur, aliqua non dissimulant, de<lb/> | ||
| + | quibus nos admonent; quæ demum ad lucem expensa, deprehenduntur<lb/> | ||
| + | umbræ esse, ne dicam aliorum nævi et maculæ, quibus nos maculatum<lb/> | ||
| + | eunt. ut dicere possimus, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quidam">qd</span> filȳ matris <unclear>nas[c|t]æ</unclear> pugnant contra nos.<lb/> | ||
| + | Ego certe, de alijs enim sileo, qui rem suam agunt, cum magna inquiete<lb/> | ||
| + | animæ meæ vivo in ista provincia. Video enim quod cum in mea<lb/> | ||
| + | possem in deo servire, et vacare studijs meis inquiete, et societatis<lb/> | ||
| + | manijs optum me reddere, hic sepeliri omnia, et pene ieptũ ad omniũ.<lb/> | ||
| + | Quique animarum causa huc appuli, nihil minus agi quam de hoc,<lb/> | ||
| + | si coram videres mi Athanasi quæ tibi scribo, fortasse condoleres, et<lb/> | ||
| + | te tangeret mei com̃iseratio [commiseratio]. facilis est reditus, quotannis enim Patres<lb/> | ||
| + | in Europam navigant, ordinibus <unclear>sacris</unclear> initiandi. Non eest in Lusita<lb/> | ||
| + | nia, vel in Italia studium mathematicam, cui me superiores <unclear>applicent</unclear><lb/> | ||
| + | posito enim quod finis propter quem huc veni, cessit, et ego à puero<lb/> | ||
| + | stuijs istis me com̃odavi, et nunc amplius <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">aliqd</span> in hoc genere possim<lb/> | ||
| + | puto me deo et societati obsequium <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="præstiturum">pstiturum</span>, si ad ea docenda et<lb/> | ||
| + | repetenda a superioribus meis applicer. tunc enim Religioni servio<lb/> | ||
| + | <pb/> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |-| Interpretative= | ||
ne labor qualiscumque meus in occulto maneat. Et averem alicui ex | ne labor qualiscumque meus in occulto maneat. Et averem alicui ex | ||
| Line 19: | Line 67: | ||
De rebus huius provinciæ hortatis satis iam intellexeris, non est quod ultra | De rebus huius provinciæ hortatis satis iam intellexeris, non est quod ultra | ||
scribam. Molle est hoc clima, neque satis Religioni favens, hinc filỹ | scribam. Molle est hoc clima, neque satis Religioni favens, hinc filỹ | ||
| − | huius terrā non satis disciplinam et iugum domini recipiunt, vel | + | huius terrā non satis disciplinam et iugum domini recipiunt, vel <unclear>fenit</unclear>. |
tametsi non desunt multi patres graves et exemplares. Nos qui ab Europa | tametsi non desunt multi patres graves et exemplares. Nos qui ab Europa | ||
| − | venimus assueti meliori <unclear> | + | venimus assueti meliori <unclear>laeti</unclear> et Societatis genuino enutriti spiritu, |
| + | multa patimur, quodque magis dolendum, omnia in sinistram partem | ||
| + | accipiunt, et si illis non consentias, non verentur falsa <unclear>com̃imisci</unclear> [commimisci] | ||
| + | et maculare nostram famam; ut displiceamus, ac si quidem id intra pri | ||
| + | vatos parietes accideret, fortasse æquius ferri posset. magna est | ||
| + | licentia scribendi ad altiores magistratus, Romam intelligo, qui quod | ||
| + | absentes sunt, neque satis gentis huius genium perspectum habent, | ||
| + | si non credunt omnibus quæ scribuntur, aliqua non dissimulant, de | ||
| + | quibus nos admonent; quæ demum ad lucem expensa, deprehenduntur | ||
| + | umbræ esse, ne dicam aliorum nævi et maculæ, quibus nos maculatum | ||
| + | eunt. ut dicere possimus, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="quidam">qd</span> filȳ matris <unclear>nas[c|t]æ</unclear> pugnant contra nos. | ||
| + | Ego certe, de alijs enim sileo, qui rem suam agunt, cum magna inquiete | ||
| + | animæ meæ vivo in ista provincia. Video enim quod cum in mea | ||
| + | possem in deo servire, et vacare studijs meis inquiete, et societatis | ||
| + | manijs optum me reddere, hic sepeliri omnia, et pene ieptũ ad omniũ. | ||
| + | Quique animarum causa huc appuli, nihil minus agi quam de hoc, | ||
| + | si coram videres mi Athanasi quæ tibi scribo, fortasse condoleres, et | ||
| + | te tangeret mei com̃iseratio [commiseratio]. facilis est reditus, quotannis enim Patres | ||
| + | in Europam navigant, ordinibus <unclear>sacris</unclear> initiandi. Non eest in Lusita | ||
| + | nia, vel in Italia studium mathematicam, cui me superiores <unclear>applicent</unclear> | ||
| + | posito enim quod finis propter quem huc veni, cessit, et ego à puero | ||
| + | stuijs istis me com̃odavi, et nunc amplius <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">aliqd</span> in hoc genere possim | ||
| + | puto me deo et societati obsequium <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="præstiturum">pstiturum</span>, si ad ea docenda et | ||
| + | repetenda a superioribus meis applicer. tunc enim Religioni servio | ||
| + | <pb/> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| − | |||
</tabber> | </tabber> | ||
| + | <noinclude><references/> {{TurnPage}} | ||
| + | </noinclude> | ||
Revision as of 11:08, 15 July 2020
ne labor qualiscumque meus in occulto maneat. Et averem alicui ex
proceribus meæ provinciæ eum dedicari, maxime autem arridet
Comes Maximilianus Valentinus de Martiniz, qui fuit meus
mecœnas et benefactor et amicus in paucis. Sed hoc totam tuæ
prudentiæ permitto. Alium etiam scripsi de Climate Brasiliæ,
dequo iam alias ad te perscripsi, quem optabam Re Nostro Patri
dedicari, hic iam est in Belgio, nescio quid illo actum. Bellum
inter Hollandos & Anglos, nobis intercipit comercia. Curam illius
dedi P. Joanni fischer, qui Indiam petens, hac appulerat. et hinc
in Lusitaniam revertens, ad suos in Belgium curandæ valetudinis
causa redijt. Nunc de te meo scire, et derebus tuis. scio enim
ingenium tuum semper fœcundæ et ferax. non posse otiari. sed nos
longe absumus, hinc ad nos partus tui ingeniosi non perveniunt.
De rebus huius provinciæ hortatis satis iam intellexeris, non est quod ultra
scribam. Molle est hoc clima, neque satis Religioni favens, hinc filỹ
huius terrā non satis disciplinam et iugum domini recipiunt, vel fenit.
tametsi non desunt multi patres graves et exemplares. Nos qui ab Europa
venimus assueti meliori laeti et Societatis genuino enutriti spiritu,
multa patimur, quodque magis dolendum, omnia in sinistram partem
accipiunt, et si illis non consentias, non verentur falsa com̃imisci [commimisci]
et maculare nostram famam; ut displiceamus, ac si quidem id intra pri
vatos parietes accideret, fortasse æquius ferri posset. magna est
licentia scribendi ad altiores magistratus, Romam intelligo, qui quod
absentes sunt, neque satis gentis huius genium perspectum habent,
si non credunt omnibus quæ scribuntur, aliqua non dissimulant, de
quibus nos admonent; quæ demum ad lucem expensa, deprehenduntur
umbræ esse, ne dicam aliorum nævi et maculæ, quibus nos maculatum
eunt. ut dicere possimus, qd filȳ matris nas[c|t]æ pugnant contra nos.
Ego certe, de alijs enim sileo, qui rem suam agunt, cum magna inquiete
animæ meæ vivo in ista provincia. Video enim quod cum in mea
possem in deo servire, et vacare studijs meis inquiete, et societatis
manijs optum me reddere, hic sepeliri omnia, et pene ieptũ ad omniũ.
Quique animarum causa huc appuli, nihil minus agi quam de hoc,
si coram videres mi Athanasi quæ tibi scribo, fortasse condoleres, et
te tangeret mei com̃iseratio [commiseratio]. facilis est reditus, quotannis enim Patres
in Europam navigant, ordinibus sacris initiandi. Non eest in Lusita
nia, vel in Italia studium mathematicam, cui me superiores applicent
posito enim quod finis propter quem huc veni, cessit, et ego à puero
stuijs istis me com̃odavi, et nunc amplius aliqd in hoc genere possim
puto me deo et societati obsequium pstiturum, si ad ea docenda et
repetenda a superioribus meis applicer. tunc enim Religioni servio
---page break---
ne labor qualiscumque meus in occulto maneat. Et averem alicui ex
proceribus meæ provinciæ eum dedicari, maxime autem arridet
Comes Maximilianus Valentinus de Martiniz, qui fuit meus
mecœnas et benefactor et amicus in paucis. Sed hoc totam tuæ
prudentiæ permitto. Alium etiam scripsi de Climate Brasiliæ,
dequo iam alias ad te perscripsi, quem optabam Re Nostro Patri
dedicari, hic iam est in Belgio, nescio quid illo actum. Bellum
inter Hollandos & Anglos, nobis intercipit comercia. Curam illius
dedi P. Joanni fischer, qui Indiam petens, hac appulerat. et hinc
in Lusitaniam revertens, ad suos in Belgium curandæ valetudinis
causa redijt. Nunc de te meo scire, et derebus tuis. scio enim
ingenium tuum semper fœcundæ et ferax. non posse otiari. sed nos
longe absumus, hinc ad nos partus tui ingeniosi non perveniunt.
De rebus huius provinciæ hortatis satis iam intellexeris, non est quod ultra
scribam. Molle est hoc clima, neque satis Religioni favens, hinc filỹ
huius terrā non satis disciplinam et iugum domini recipiunt, vel fenit.
tametsi non desunt multi patres graves et exemplares. Nos qui ab Europa
venimus assueti meliori laeti et Societatis genuino enutriti spiritu,
multa patimur, quodque magis dolendum, omnia in sinistram partem
accipiunt, et si illis non consentias, non verentur falsa com̃imisci [commimisci]
et maculare nostram famam; ut displiceamus, ac si quidem id intra pri
vatos parietes accideret, fortasse æquius ferri posset. magna est
licentia scribendi ad altiores magistratus, Romam intelligo, qui quod
absentes sunt, neque satis gentis huius genium perspectum habent,
si non credunt omnibus quæ scribuntur, aliqua non dissimulant, de
quibus nos admonent; quæ demum ad lucem expensa, deprehenduntur
umbræ esse, ne dicam aliorum nævi et maculæ, quibus nos maculatum
eunt. ut dicere possimus, qd filȳ matris nas[c|t]æ pugnant contra nos.
Ego certe, de alijs enim sileo, qui rem suam agunt, cum magna inquiete
animæ meæ vivo in ista provincia. Video enim quod cum in mea
possem in deo servire, et vacare studijs meis inquiete, et societatis
manijs optum me reddere, hic sepeliri omnia, et pene ieptũ ad omniũ.
Quique animarum causa huc appuli, nihil minus agi quam de hoc,
si coram videres mi Athanasi quæ tibi scribo, fortasse condoleres, et
te tangeret mei com̃iseratio [commiseratio]. facilis est reditus, quotannis enim Patres
in Europam navigant, ordinibus sacris initiandi. Non eest in Lusita
nia, vel in Italia studium mathematicam, cui me superiores applicent
posito enim quod finis propter quem huc veni, cessit, et ego à puero
stuijs istis me com̃odavi, et nunc amplius aliqd in hoc genere possim
puto me deo et societati obsequium pstiturum, si ad ea docenda et
repetenda a superioribus meis applicer. tunc enim Religioni servio
---page break---
