Difference between revisions of "Page:AKC s.d. 558-100.pdf/1"

Latest revision as of 14:07, 22 September 2021

This page has not been proofread

P Valentin Stanzel

a Brasilia

†

Rde Pater Athanasi

P. Cti

Ex quo in Brasiliam veni nullam tuam Epistolam
vidi, pater amantissime, duas nisi me fallo ad te dedi.
hinc nescio si vivis. tot marium intercapedo, Orbe
enim et prope cœlo dividimur, omne prope aufert
literarum comercium. sed ego tamem semper tui
memor vivo, et humanitatis, cito inter barbaros,
omni pene, humanitate exutos. hactenus deo gra=
tes, semper sanus vixi, nisi quod subinde catarrus
molestavit, cui clima hoc satis est obnoxium. Ex=
curri semel iterumque in interiora Brasilia, siquid forte
prodesse possem istis barbaris, sed litus aratur, feris enim
quàm hominibus sunt similiores. vix quidequam de fide
Evangelicâ recipiunt, eademque facilitate qua fontē
baptismalem susceperunt, fidem deferunt, et ad deserta
silvasque serecipiunt, incertis enim fructorũ more, se=
dibus vagantur. omnis opera in ȳs perditur, hinc iam
Patres Brasiliæ eos negligunt, eos solùm pauculos
excolunt, qui ab antiquo collecti, in pagis vicinis
degunt sub nostrorum cura et iurisdictione. Ego
iam triennium in Bahia, vulgo de todolos santos versor
in primario Collegio, Theologiam Speculativam &
moralem prælegens nostris et pauculis externis qui
frequentant. Res fidei hic valde languet, neque
ulla spes messis. Concionor linguâ Lusitana sæpius,
domi et foris, quod sufficientem eiusnotitiam sim,
Deo favente, assecutus. Ne nihil egisse viderer, mea
Mathematica subinde recolo; Scripsi de duobus
Cometis Anii 1664 et 1665. fortasse labor non
erit ingratus Europæis Mathematicis, et Tibi,
qui res peregrinas nosti in pretio habere. Mitto
Opusculum ad Te, spetans coloci futurum, apud te
quo omnia mea. Optarem si illud typis mandares

---page break---

P Valentin Stanzel a Brasilia † Rde Pater Athanasi P. Cti Ex quo in Brasiliam veni nullam tuam Epistolam vidi, pater amantissime, duas nisi me fallo ad te dedi. hinc nescio si vivis. tot marium intercapedo, Orbe enim et prope cœlo dividimum, omne prope aufert literarum comercium. sed ego tamem semper tui memor vivo, et humanitatis, cito inter barbaros, omni pene, humanitate exutos. hactenus deo gra= tes, semper sanus vixi, nisi quod subinde catarrus molestavit, cui clima hoc satis est obnoxium. Ex= curri semel iterumque in interiora Brasilia, siquid forte prodesse possem istis barbaris, sed litus aratur, feris enim quàm hominibus sunt similiores. vix quidequam de fide Evangelicâ recipiunt, eademque facilitate qua fontē baptismalem susceperunt, fidem deferunt, et ad desertta silvasque se recipiunt, incertis enim fructorũ more, se= dibus vagantur. omnis opera in ȳs perditur, hinc iam Patres Brasiliæ eos negligunt, eos solùm pauculos excolunt, qui ab antiquo collecti, in pagis vicinis degunt sub nostrorum cura et iurisdictione. Ego iam triennium in Bahia, vulgo de todolos santos versor in primario Collegio, Theologiam Speculativam & moralem prælegens nostris et pauculis externis qui frequentant. Res fidei hic valde languet, neque ulla spes messis. Concionor linguâ Lusitana sæpius, domi et foris, quod sufficientem eiusnotitiam sim, Deo favente, assecutus. Ne nihil egisse viderer, mea Mathematica subinde recolo; Scripsi de duobus Cometis Anii 1664 et 1665. fortasse labor non erit ingratus Europæis Mathematicis, et Tibi, qui res peregrinas nosti in pretio habere. Mitto Opusculum ad Te, spetans coloci futurum, apud te quo omnia mea. Optarem si illud typis mandares
---page break---

▻

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 [[Category:AKC_Pages]]
 <tabber> Diplomatic=
+<p>P Valentin Stanzel<lb/><lb/>
+a Brasilia</p>
+<p>†</p>
+<p>R<hi rend="superscript">de</hi> Pater Athanasi</p>
+<p>P. C<hi rend="superscript">ti</hi></p>
+Ex quo in Brasiliam veni nullam tuam Epistolam<lb/>
+vidi, pater amantissime, duas nisi me fallo ad te dedi.<lb/>
+hinc nescio si vivis. tot marium intercapedo, Orbe<lb/>
+enim et prope cœlo dividimur, omne prope aufert<lb/>
+literarum comercium. sed ego tamem semper tui<lb/>
+memor vivo, et humanitatis, cito inter barbaros,<lb/>
+omni pene, humanitate exutos. hactenus deo gra=<lb/>
+tes, semper sanus vixi, nisi quod subinde catarrus<lb/>
+molestavit, cui clima hoc satis est obnoxium. Ex=<lb/>
+curri semel iterumque in interiora Brasilia, siquid forte<lb/>
+prodesse possem istis barbaris, sed litus aratur, feris enim<lb/>
+quàm hominibus sunt similiores. vix quidequam de fide<lb/>
+Evangelicâ recipiunt, eademque facilitate qua fontē<lb/>
+baptismalem susceperunt, fidem deferunt, et ad deserta<lb/>
+silvasque serecipiunt, incertis enim fructorũ more, se=<lb/>
+dibus vagantur. omnis opera in ȳs perditur, hinc iam<lb/>
+Patres Brasiliæ eos negligunt, eos solùm pauculos<lb/>
+excolunt, qui ab antiquo collecti, in pagis vicinis<lb/>
+degunt sub nostrorum cura et iurisdictione. Ego<lb/>
+iam triennium in Bahia, vulgo de todolos santos versor<lb/>
+in primario Collegio, Theologiam Speculativam &<lb/>
+moralem prælegens nostris et pauculis externis qui<lb/>
+frequentant. Res fidei hic valde languet, neque <lb/>
+ulla spes messis. Concionor linguâ Lusitana sæpius,<lb/>
+domi <unclear>et</unclear> foris, quod sufficientem eiusnotitiam sim,<lb/>
+Deo favente, assecutus. Ne nihil egisse viderer, mea<lb/>
+Mathematica subinde recolo; Scripsi de duobus<lb/>
+Cometis Anii 1664 et 1665. fortasse labor non<lb/>
+erit ingratus Europæis Mathematicis, et Tibi,<lb/>
+qui res peregrinas nosti in pretio habere. Mitto<lb/>
+Opusculum ad Te, spetans coloci futurum, apud te<lb/>
+quo omnia mea. Optarem si illud typis mandares<lb/>
+<pb/>
+|-| Interpretative=
 P Valentin Stanzel
@@ Line 24: / Line 70: @@
 Evangelicâ recipiunt, eademque facilitate qua fontē
 baptismalem susceperunt, fidem deferunt, et ad desertta
-silvasque serecipiunt, incertis enim fructorũ more, se=
+silvasque se recipiunt, incertis enim fructorũ more, se=
 dibus vagantur. omnis opera in ȳs perditur, hinc iam
 Patres Brasiliæ eos negligunt, eos solùm pauculos
@@ Line 39: / Line 85: @@
 Cometis Anii 1664 et 1665. fortasse labor non
 erit ingratus Europæis Mathematicis, et Tibi,
-qui res peregrinas no<gap/>i<ref>Two letters illegible</ref> in pretio habere. Mitto
+qui res peregrinas nosti in pretio habere. Mitto
 Opusculum ad Te, spetans coloci futurum, apud te
 quo omnia mea. Optarem si illud typis mandares
 <pb/>
-|-| Interpretative=
-P Valentin Stanzel
-a Brasilia
-†
-R<hi rend="superscript">de</hi> Pater Athanasi
-P. C<hi rend="superscript">ti</hi>
-Ex quo in Brasiliam veni nullam tuam Epistolam
-vidi, pater amantissime, duas nisi me fallo ad te dedi.
-hinc nescio si vivis. tot marium intercapedo, Orbe
-enim et prope cœlo dividimum, omne prope aufert
-literarum comercium. sed ego tamem semper tui
-memor vivo, et humanitatis, cito inter barbaros,
-omni pene, humanitate exutos. hactenus deo gra=
-tes, semper sanus vixi, nisi quod subinde catarrus
-molestavit, cui clima hoc satis est obnoxium. Ex=
-curri semel iterumque in interiora Brasilia, siquid forte
-prodesse possem istis barbaris, sed litus aratur, feris enim
-quàm hominibus sunt similiores. vix quidequam de fide
-Evangelicâ recipiunt, eademque facilitate qua fontē
-baptismalem susceperunt, fidem deferunt, et ad desertta
-silvasque se recipiunt