Difference between revisions of "Page:AKC 1675 06 18 566-230.pdf/1"
| Page body (to be transcluded): | Page body (to be transcluded): | ||
| Line 1: | Line 1: | ||
<tabber> Diplomatic= | <tabber> Diplomatic= | ||
| − | <big><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Excellentissime">Excell.<hi rend="superscript">me</hi></span> Heros; <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="gloriosissima">glorios.<hi rend="superscript">ma</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">S.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="">I.</span> Comes</big> | + | <big><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Excellentissime">Excell.<hi rend="superscript">me</hi></span> Heros; <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="gloriosissima">glorios.<hi rend="superscript">ma</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Sacri">S.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Romani">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Imperii">I.</span> Comes</big><lb/> |
| − | <p>Quinquam iam plaudente orbe ultimum | + | |
| − | <p> | + | <p>Quinquam iam plaudente orbe ultimum Cæaarea potentiæ Marziale<lb/> |
| − | <p>admirator</ | + | culmen ascenderis incomparabilis tamen tua magnǣ mentis clementia conti=<lb/> |
| − | + | neri nescia, beneficia beneficiis accumulare non desistis; dum <unclear>Musaeum meum</unclear><lb/> | |
| − | + | mihi immeritissimo, exornare non est dedignata innata tibi generositas, trophæis<lb/> | |
| + | militaribus, gestarum <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="gerendarumque">gerendarumq</span> rerum symbolis luculentissimis, et plenis<lb/> | ||
| + | boni ominis, rerum auspicamdarum contra hostes auguriis - gloriabuntur mathema-<lb/> | ||
| + | tica nostra crepundia, sub tam gloriosis victricis dextiæ tuæ tertimoniis <span style="color:Red">nobilissimis [volubi minus]</span> <lb/> | ||
| + | charabteribus caput posse attollere; omnes Advenæ, ex omnibus mundi partibus, rerum<lb/> | ||
| + | in museo contintarum curiositate impussi, laudabunt tuam generositatem, in <span style="color:Red">ta_abn?tatur</span><lb/> | ||
| + | tuam beneficentiam; erit <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="itaque">itaq</span> id monumentum cedro perennius, a magno <unclear>Heröe Montecuco</unclear> <lb/> | ||
| + | lo ad posteritates memoriam constitutum, in Collegio Romano ex omni natione <unclear>congregato</unclear><lb/> | ||
| + | TU igitur Heros magnanime, qui omnibus imperas, impera et mihi, ut et ego de TE <span style="color:Red">[SE? FE?]</span><lb/> | ||
| + | bene mereri queam; Verum uti tuorum munerum praestantia, omnem mihi condignæ<lb/> | ||
| + | recognitionis regressum <unclear>orclusictiis</unclear>, Ne tamen ingratitudinis notam incurrisse auderi possim<lb/> | ||
| + | ecce TIBI hisce offero, novum ingenii mei partum; Arcam, inquam, Noemium; a Jansonio<lb/> | ||
| + | non ita pridem publicæ luci commissam, <unclear>Vibe</unclear>. fateor munusculum et cartaceum, Verum sacris<lb/> | ||
| + | oraculis confertissimum; quod eo Te affectu Acceptaturum confido quo alia a me tibi<lb/> | ||
| + | missa acceptare non es dedignata hæroica virtus tua. plura, quæ iam prælo subsunt, missurus;<lb/> | ||
| + | si tibi hoc non displicuisse intellexero. Nil <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="itaque">itaq</span> restat; nisi ut ego imprimas, cum cæteris<lb/> | ||
| + | fidelibus deum <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Optimum">O.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Maximum">M.</span> pro religiosis. devoti <unclear>deo</unclear> Cæsaris armis, et TE omnium <unclear>Archistratego</unclear> <lb/> | ||
| + | incessantibus præcibus et sacrificiis exoremus, ut in hæc orbis perturbatione, dextram potentis exerat<lb/> | ||
| + | iustam causam defendat, et una <unclear>pace</unclear> nobis concessa, contra Ottomanni cum Imperium <add>bella</add> convertat.<lb/> </p> | ||
| + | <p>Vale Heros <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="excellentissime">excell.<hi rend="superscript">me</hi></span> Vale <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Sacri">S.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Romani">R.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Imperii">I</span> robur et fulcimentum: Vale, vince, et uine die <span style="color:Red">[Deo?]</span>, Cæsari,<lb/> | ||
| + | et Patriæ, et Demum mihi fauere ne desistas.</p> | ||
| + | |||
| + | <p>Romæ, 18 Junij<lb/> | ||
| + | 1675</p> | ||
| + | <p>Heroica virtutis Tuæ <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="excecllentissime">excell.<hi rend="superscript">me</hi></span></p> | ||
| + | |||
| + | <p>admirator<lb/> | ||
| + | Servus <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Humilissimus">Humill.<hi rend="superscript">mus</hi></span> et <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="devotissimus">devot.<hi rend="superscript">mus</hi></span><lb/> | ||
| + | Athanasius Kircher <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Societas">S.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Iesu">I.</span></p> | ||
|-| Interpretative= | |-| Interpretative= | ||
Revision as of 23:54, 4 November 2019
Excell.me Heros; glorios.ma S. R I. Comes
Quinquam iam plaudente orbe ultimum Cæaarea potentiæ Marziale
culmen ascenderis incomparabilis tamen tua magnǣ mentis clementia conti=
neri nescia, beneficia beneficiis accumulare non desistis; dum Musaeum meum
mihi immeritissimo, exornare non est dedignata innata tibi generositas, trophæis
militaribus, gestarum gerendarumq rerum symbolis luculentissimis, et plenis
boni ominis, rerum auspicamdarum contra hostes auguriis - gloriabuntur mathema-
tica nostra crepundia, sub tam gloriosis victricis dextiæ tuæ tertimoniis nobilissimis [volubi minus]
charabteribus caput posse attollere; omnes Advenæ, ex omnibus mundi partibus, rerum
in museo contintarum curiositate impussi, laudabunt tuam generositatem, in ta_abn?tatur
tuam beneficentiam; erit itaq id monumentum cedro perennius, a magno Heröe Montecuco
lo ad posteritates memoriam constitutum, in Collegio Romano ex omni natione congregato
TU igitur Heros magnanime, qui omnibus imperas, impera et mihi, ut et ego de TE [SE? FE?]
bene mereri queam; Verum uti tuorum munerum praestantia, omnem mihi condignæ
recognitionis regressum orclusictiis, Ne tamen ingratitudinis notam incurrisse auderi possim
ecce TIBI hisce offero, novum ingenii mei partum; Arcam, inquam, Noemium; a Jansonio
non ita pridem publicæ luci commissam, Vibe. fateor munusculum et cartaceum, Verum sacris
oraculis confertissimum; quod eo Te affectu Acceptaturum confido quo alia a me tibi
missa acceptare non es dedignata hæroica virtus tua. plura, quæ iam prælo subsunt, missurus;
si tibi hoc non displicuisse intellexero. Nil itaq restat; nisi ut ego imprimas, cum cæteris
fidelibus deum O. M. pro religiosis. devoti deo Cæsaris armis, et TE omnium Archistratego
incessantibus præcibus et sacrificiis exoremus, ut in hæc orbis perturbatione, dextram potentis exerat
iustam causam defendat, et una pace nobis concessa, contra Ottomanni cum Imperium bella convertat.
Vale Heros excell.me Vale S. R. I robur et fulcimentum: Vale, vince, et uine die [Deo?], Cæsari,
et Patriæ, et Demum mihi fauere ne desistas.
Romæ, 18 Junij
1675
Heroica virtutis Tuæ excell.me
admirator
Servus Humill.mus et devot.mus
Athanasius Kircher S. I.
Excellentissime Heros; gloriosissima S. R. I. Comes
Quinquam iam plaudente orbe ultimum Cæfarea potentiæ Marziale
culmen ascenderis incomparabilis tamen tua magnǣ mentis clementia contis
neri nescia beneficia beneficiis accumulare non desistis; dum Musaeum meum
misti exornare non est dedignata innata tibi generositas, trophæis
militaribus gestarum gerendarumque rerum symbolis luculentissimis, et plenis
boni ominis rerum auspicamdarum contra hostes auguriis gloriabuntur mathema-
tica nostra erepundia, sub tam gloriosis victricis deactiæ tuæ tertimoniis nobilissimis
charabteribus caput posse attollere; omnes Aduena ex omnibus mundi partibus rerum
in museo continentarum curiositate impussi laudabunt tùam generositatem in tabntatur
tuam beneficentiam; erit itaque id monùmentum cedro perennius a magno Heroe
ad posteritates memoriam constitutum, in Collegio Romano ex omni natione congregata
TU igitur Heros magnanime, qui omnibus imperas, impera et mihi, ut et ego de TE
bene mereri queam; Verum uti tuorum munerum praestantia, omnem mihi condignæ
recognitionis regressum ordu fictiis, Ne tamen ingratitudinis notam incurrisse arderi possim
ecce TIBI hisce offero novum ingenii mei partum; Arcam inquam Noemium; a Jansonio
non ita pridem publicæ luci commissam Vibe fateor munnsealum et cartaceum, Verum faciis
oraculis confertissimum; quod eo Te affectu Acceptaturum confido quo alixa me tibi
missa acceptare non es dedignata heroica virtus tua. plura, quà iam prælo subsunt, missurus;
si tibi hoc non displicuisse intellexero. Nil itaque restat; nisi ut ego imprimas, cum cæteris
fidelibus deum O.M. pro religiosis. nomes devoti deo lægaris armis, et TE omnium incessantibus præcibus et sacrificiis exoremus, ut in hoc orbis perturbatione dextram posentis exerat
iustam causam defendat, et una pace nobis concessa, contra Ottomanni cum Imperium bella convertat.
Vale Heros excellentissime Vale S. R. I robur et fulcimentum: Vale, vince, et vine die, lasaris
et Patriæ, et Demum mihi fauere ne desistas.
Rome, 18 Juniis 1675
Heroica virtutis Tua excellentissime
admirator
Servus Humilissimē et devotissimus
Athanasius Kircher S. J.
