ahi passamos miseravelmentẻ, com pooucos mantimentos e durmindo de bayxo d'hũas lapas em
cima da area. e de noyte tinhamos grande perseguiçaõ d'huns garanguẻjos brancos, qe tem seus bura
cos na tẻrra, entraõ no mar, e polla tarde sahem em bandos taõ numerosos, qe ficaõ cubertas tod
as prayas. quando durmiamos, pegavaõ nos pes, ou braços, e nos abrasavaõ coms suas mordiduras:
finalmẻnte aos dous de fevreyro dia de Nossa Senhora demos a vela com bom vento. mas ao segundo dia
accalmou o vento bom, e levantouse hũ Nordest ponteyro taõ rijo, qe dẻsmanchou quatro velas e
nos dẻu 4. ou 5. dias de tormenta nas boccas do Estreyto. d' ahi sempre com vento contrario, e mil voltas
fomos costeando toda a Arabia felix, e a Persia, e no cabo de cincoenta e sete dias, com morte de muy=
ta gente, e todos os mays doente, consumidos a fome, aos 30 de Março pollas 2. da tardẻ avistamos
as fortalezas d'esta barra de Goa, e demos fundos, com salva triplicada de toda a artelheria, recebendoa
tambẻm dos quatro fortes, e o mesmo se fez o dia siguinte polla manhãa, com qual alegria, VR. pode
imaginalo. Torno hũ ponto atràs qe me esquẻcẻo, ptencẻnte a Ilha de Sacatorà. Esta posta esta ilha
em doze graos d'altura pella banda do Nort 25. legoas longe de terra firme nas portas do mar Roxo.
he terra totalmente deserta, e todo de serras e mays sẻrras escalvadas, qe naõ tem envẻja aos nossos
alpẻs. naõ tem mays qe huns asbustos, e muytos d'elles pẻçonhentos. abunda de muyto gado gostoso
maraviglia, de tamaras, lẻyte & qe hẻ o mantimẻnto ordinario d'elles. as agoas saõ preciosas, os
ares sadios, portos pera as naos, bons, e de grandẻ fundo, e o mar chẻyo, e qualhado de peyxe. a gente
da terra saõ Christaõs de S. Tomè, veneraõ as cruzes, imagẻns e todas as cousas sagradas dos Christaõs
tem Cruzes em cima das Mẻsquitas com flor de Liz, e ahi rezaõ hũas oraçoẽns qe passaõ de Pays
ẻm filhos ab immemorabili, nem sabẻm o sentido d'ellas, sendo em lingoa Chaldea. porem, como
stejaõ sogeytos aos Arabios, qe os trataõ como escravos, bẻberaõ jà muyto dos seus costumes, e princi=
palmente se fanaõ como elles. sam grandem.te affeyçoados aos mysterios da Nossa fèe, e o mostra=
vaõ, quando lhes fallava ev, ficando pasmados, e venerandoos. e na verdade naõ sey, como jà
naõ se fundou ahi algũa missaõ, qe seria de grandẻ provẻyto, posto qe os Mouros naõ nõ nos
dẻyxariaõ converter, e ẻlles por este medo naõ no fazem. Era fim tudo quanto conta em hũa
sua carta S. francisco Xavier, qe ahì foy envernar, achey verdade, e vỳ com os proprios olhos.
Vamos agora d'ondẻ salimos. dẻsẻmbarcamos ao Domingo polla manhãa com grande conten=
tamento e regocẻjo de nossas almas dẻpoys d'hũ anno de taõ trabalhoso carcere e fomos a
Goa; aonde todos os Padrẻs nos rẻceberaõ com fẻstas, e alẻgrias no Collẻgio de S. Paulo novo.
Fuy proseguindo o estudio de Theologia com optima saude, e melhor do qe estava Em Eu=
ropa. e os Superiores me fizeraõ depoys esta honra, como tambem ao P. Santucci de dar
nos o grao de mestres em artẻs, ou filosofia, com as devidas solenidadẻs, e d' aqui a huns
poucos de meses hey dẻ ir pera o Reyno do Gran Mogor Er em missaõ, caminho de qua=
tro meses.
Jà a Nao està a pique pera fazer vela; ondẻ dirẻy em breve o qe havia de dizer mays
largamentẻ. V. R. me pẻdio na sua carta varias cousas de Curiosidade; Respondo.
Quanto a lingoa d'ẻsta terra, ella he difficultosis.ma, e mays de quantas tenho visto atègora; com tudo
naõ me desanimo. e a Dẻzembro mandarẻy a V.R. libros emprẻsso, qe jà tenho algũs, hũa arte perfẻyta,
Hũa Prosodia, e todas as letras assim do Nort, como do Sul, qe sam diffẻrentes, e muytas, em numero
quasi de quatrocentas.
---page break---
aí passamos miseravelmente, com poucos mantimentos e dormindo de baixo de umas lapas em cima da areia. E de noite tínhamos grande perseguição de uns caranguejos brancos, que têm seus buracos na terra, entram no mar, e pela tarde saem em bandos tão numerosos, que ficam cobertas todas as prayas. Quando dormiamos, pegavam nos pés, ou braços, e nos abrasavam coms suas mordiduras: finalmente aos dois de fevereiro dia de Nossa Senhora demos a vela com bom vento. Mas ao segundo dia acalmou o vento bom, e levantou-se um Nordeste ponteiro tão rijo, que desmanchou quatro velas e nos deu 4. ou 5. dias de tormenta nas bocas do Estreito. Daí sempre com vento contrário, e mil voltas fomos costeando toda a Arábia Feliz, e a Pérsia, e no cabo de cinquenta e sete dias, com morte de muita gente, e todos os mais doentes, consumidos à fome, aos 30 de Março pelas 2. da tarde avistamos as fortalezas desta barra de Goa, e demos fundos, com salva triplicada de toda a artilharia, recebendo-a também dos quatro fortes, e o mesmo se fez o dia seguinte pela manhã, com qual alegria, Vossa Reverência pode imaginá-lo. Torno um ponto atrás que me esqueceu, pertencente à Ilha de Socotorá. Está posta esta ilha em doze graus de altura pela banda do Norte 25. léguas longe de terra firme nas portas do mar Roxo. he terra totalmente deserta, e todo de serras e mays sẻrras escalvadas, qe naõ tem envẻja aos nossos
alpẻs. naõ tem mays qe huns asbustos, e muytos d'elles pẻçonhentos. abunda de muyto gado gostoso
maraviglia, de tamaras, lẻyte & qe hẻ o mantimẻnto ordinario d'elles. as agoas saõ preciosas, os
ares sadios, portos pera as naos, bons, e de grandẻ fundo, e o mar chẻyo, e qualhado de peyxe. a gente
da terra saõ Christaõs de S. Tomè, veneraõ as cruzes, imagẻns e todas as cousas sagradas dos Christaõs
tem Cruzes em cima das Mẻsquitas com flor de Liz, e ahi rezaõ hũas oraçoẽns qe passaõ de Pays
ẻm filhos ab immemorabili, nem sabẻm o sentido d'ellas, sendo em lingoa Chaldea. porem, como
stejaõ sogeytos aos Arabios, qe os trataõ como escravos, bẻberaõ jà muyto dos seus costumes, e princi=
palmente se fanaõ como elles. sam grandem.te affeyçoados aos mysterios da Nossa fèe, e o mostra=
vaõ, quando lhes fallava ev, ficando pasmados, e venerandoos. e na verdade naõ sey, como jà
naõ se fundou ahi algũa missaõ, qe seria de grandẻ provẻyto, posto qe os Mouros naõ nõ nos
dẻyxariaõ converter, e ẻlles por este medo naõ no fazem. Era fim tudo quanto conta em hũa
sua carta S. francisco Xavier, qe ahì foy envernar, achey verdade, e vỳ com os proprios olhos.
Vamos agora d'ondẻ salimos. dẻsẻmbarcamos ao Domingo polla manhãa com grande conten=
tamento e regocẻjo de nossas almas dẻpoys d'hũ anno de taõ trabalhoso carcere e fomos a
Goa; aonde todos os Padrẻs nos rẻceberaõ com fẻstas, e alẻgrias no Collẻgio de S. Paulo novo.
Fuy proseguindo o estudio de Theologia com optima saude, e melhor do qe estava Em Eu=
ropa. e os Superiores me fizeraõ depoys esta honra, como tambem ao P. Santucci de dar
nos o grao de mestres em artẻs, ou filosofia, com as devidas solenidadẻs, e d' aqui a huns
poucos de meses hey dẻ ir pera o Reyno do Gran Mogor Er em missaõ, caminho de qua=
tro meses.
Jà a Nao està a pique pera fazer vela; ondẻ dirẻy em breve o qe havia de dizer mays
largamentẻ. V. R. me pẻdio na sua carta varias cousas de Curiosidade; Respondo.
Quanto a lingoa d'ẻsta terra, ella he difficultosis.ma, e mays de quantas tenho visto atègora; com tudo
naõ me desanimo. e a Dẻzembro mandarẻy a V.R. libros emprẻsso, qe jà tenho algũs, hũa arte perfẻyta,
Hũa Prosodia, e todas as letras assim do Nort, como do Sul, qe sam diffẻrentes, e muytas, em numero
quasi de quatrocentas.
---page break---
