Difference between revisions of "Page:AKC 1664 07 21 562-171.pdf/3"

From GATE
(6 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 4: Line 4:
  
 
<tabber> Diplomatic=
 
<tabber> Diplomatic=
Hæc de rebus meis. de te mi Pater, vellem etiam scire, quid agas
+
+<lb/>
quid moliaris, tam longe seiunctis, ne mirere quod nihil de
+
<p>Hæc de rebus meis. de te mi Pater, vellem etiam scire, quid agas<lb/>
operibus tuis intelligam. sed neque de Provincia mea quidquam
+
quid moliaris, tam longe seiunctis, ne mirere quod nihil de<lb/>
scio, nisi quod omnia bellis flagrent, successu *loto* Turcâ
+
operibus tuis intelligam. sed neque de Provincia mea quidquam<lb/>
Christiani nominis hoste. Scripsi cum in Lusitania essem Opusculũ
+
scio, nisi quod omnia bellis flagrent, successu læto Turcâ<lb/>
de Coniuctione Magna Anni 1663 cui titulus, <hi rend="underline">Mercurius Cœlesti</hi>
+
Christiani nominis hoste. Scripsi cum in Lusitania essem Opusculũ<lb/>
sed quia in Occidentem avulsus sum, **p cum non subis 7**. Ubi ostendo
+
de Coniuctione Magna Anni 1663 cui titulus, <hi rend="underline">Mercurius Cælesti</hi><lb/>
quomodo in Coniunctione magna Jovis & Saturni in Trigono igneo
+
sed quia in Occidentem avulsus sum, <unclear>p cum non</unclear> . Ubi ostendo<lb/>
in ea perit Imperium Turcicum; & quomodo in eâdem, si cœli
+
quomodo in Coniunctione magna Jovis & Saturni in Trigono igneo<lb/>
asterismis er*dendum est, incipiet desinere. faxit Deus
+
in ea perit Imperium Turcicum; & quomodo in eâdem, si cœli<lb/>
astronomica prognostica, probet rei evetus. multa præterea
+
asterismis credendum est, incipiet desinere. faxit Deus<lb/>
habeo indicia, ab hoc Imperatore Leopoldo, victum iri, superi
+
astronomica prognostica, probet rei eventus. multa præterea<lb/>
secundent *scita, non tamen accidet sine magna sanguinis effusione.
+
habeo indicia, ab hoc Imperatore Leopoldo, victum iri, superi<lb/>
Quæ designorum qualitatibus sub zona torrida scripsisti in ipere tuo
+
secundent scuta, non tamen accidet sine magna sanguinis effusione.<lb/>
Lucis & Umbræ, plane conveniunt, nescio quis genius te agit. quod
+
Quæ designorum qualitatibus sub zona torrida scripsisti in opere tuo<lb/>
etiam de absentibus & invisis, tam rectē pronuntias. hoc ipsum
+
Lucis & Umbræ, plane conveniunt, nescio quis genius te agit. quod<lb/>
libello meo inservi. non omisi meminisse <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patris">P.</span> Ricciolĩj, qui in
+
etiam de absentibus & invisis, tam rectē pronunties. hoc ipsum<lb/>
opere suo Geographico, rarum modestē me perstringit, &, ut ne=
+
libello meo inservi. non omisi meminisse <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patris">P.</span> Ricciolĩj, qui in<lb/>
mini parcit, nostra cavillatur. de quo, à multis viris gravibus
+
opere suo Geographico, rarum modestē me perstringit, &, ut ne=<lb/>
iure reprehenditur, nescio quomodo P. H. [N.?] id ferat, aut conniveat.
+
mini parcit, nostra cavillatur. de quo, à multis viris gravibus<lb/>
vix enim ullus illi placet, ea quibus tamen totum opus suum com=
+
iure reprehenditur, nescio quomodo <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patrem">P.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Nostrum">N.</span> id ferat, aut conniveat.<lb/>
pulavit. nisi modestiæ meminissem poteram iure in eīs encandescere
+
vix enim ullus illi placet, ea quibus tamen totum opus suum com=<lb/>
non tam mei causa, quàm aliorum, quos venerari debuisset. Ego
+
pilavit. nisi modestiæ meminissem poteram iure in eīs encandescere<lb/>
carptim paucula, hinc inde, modeste coarguo, sic ne videam in
+
non tam mei causa, quàm aliorum, quos venerari debuisset. Ego<lb/>
charitatem precare, neque eius censuram plane dissimulasse.
+
carptim paucula, hinc inde, modestè coarguo, sic ne videar in<lb/>
Nisi in varia distractus essem, maturante Classe reditū in Lusitaniam,
+
charitatem precare, neque eius censuram plane dissimulasse.<lb/>
ut varĩjs amicis respondeam, quo tam particulari volui, ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiam Vestram">RV<hi rend="superscript">am</hi></span>
+
Nisi in varia distractus essem, maturante Classe reditā in Lusitaniam,<lb/>
perscitere de mirabilibus hiuis terræ. Inter reliqua sunt.
+
ut varĩjs amicis respondeam, quædam particularia volui ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiam Vestram">RV<hi rend="superscript">am</hi></span><lb/>
Inveniri hic herbam multis foliolis & ramusculus distimtam
+
perscitere de mirabilibus hiuis terræ. Inter reliqua sunt.<lb/>
qua vel levissimo contracta digiti, tota statim elanguescit.
+
Inveniri hic herbam multis foliolis & ramusculis distimtam<lb/>
 +
qua vel levissimo contracta digiti, tota statim elanguescit.<lb/>
 +
Vocant herbam delicatam. sufficit unum foliolum in extremitate<lb/>
 +
vel levissimè attigisse ut omnis reliqua et innumera foliorum<lb/>
 +
seris elanguescat & se conplicet, quæ demum post semihorium<lb/>
 +
circiter iterum evoluitur & se explicat. Hanc sol occidens<lb/>
 +
claudit, ortiuns iterum explicat. Est hic avicula quædam<lb/>
 +
colorum varietate admirabili, oculis gratissima, maximè ad<lb/>
 +
aspectum solis; hæc primùm. est vermiculus, tum, fit musca<lb/>
 +
volans, ex inde in avem formatur, floribus dum taxat vivit,<lb/>
 +
cum tris emoritur. prius tamen, cum mortem præfugit, infixu<lb/>
 +
rostro in trunco arboris se suspendit, itaque suspensa & sopita<lb/>
 +
semestri integro ceu mortuu et appensa manet. donec iterum<lb/>
 +
cum floribus renascatur. vidi hanc sæpissimè.. Mitto alia, quæ in<lb/>
 +
secunda libelli mei parte fusius expono. & finem facio scribendi, tam<lb/>
 +
enim naves Lusitaneæ in Lusitaniam renavigaturæ, saccharo &<lb/>
 +
tabaco, sunt merces huius terræ, graves, stant in procinctus<lb/>
 +
ut anchoras subducant. Tu interim <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> amicissime & clarissime<lb/>
 +
Vale & tui Valentini, qui te colit & amat apud Deum & <unclear>Vĩ...p...</unclear><lb/>
 +
memor vive; Ex Collegio Bahyensi 21 Juliĵ A. 1664.<lb/>
 +
</p>
 +
<p>Tuus in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Christo">X<hi rend="superscript">o</hi></span> Servus & amicus<lb/>
 +
Valentinus de Castro, novus in<lb/>
 +
cognomine, veteranus in amore &<lb/>
 +
obsequio.<lb/></p>
 +
 
 +
 
 +
 
  
  
 
|-| Interpretative=
 
|-| Interpretative=
  
 +
+<lb/>
 +
<p>Hæc de rebus meis. de te mi Pater, vellem etiam scire, quid agas quid moliaris, tam longe seiunctis, ne mirere quod nihil de  operibus tuis intelligam. sed neque de Provincia mea quidquam scio, nisi quod omnia bellis flagrent, successu læto Turcâ Christiani nominis hoste. Scripsi cum in [[Place::Portugal|Lusitania]] essem Opusculũ de Coniuctione Magna Anni 1663 cui titulus, [[Work::Mercurius Cœlesti]] sed quia in Occidentem avulsus sum, <unclear>p cum non subis 7</unclear> . Ubi ostendo quomodo in Coniunctione magna [[Object::planet Jupiter|Jovis]] & [[Object::planet Saturn|Saturni]] in Trigono igneo in ea perit Imperium Turcicum; & quomodo in eâdem, si cœli asterismis credendum est, incipiet desinere. faxit Deus astronomica prognostica, probet rei evetus. multa præterea habeo indicia, ab hoc [[Name::Leopold I of Habsburg|Imperatore Leopoldo]], victum iri, superi secundent scuta, non tamen accidet sine magna sanguinis effusione. Quæ designorum qualitatibus sub zona torrida scripsisti in opere tuo [[Work::Ars Magna Lucis et Umbrae|Lucis & Umbræ]], plane conveniunt, nescio quis genius te agit. quod etiam de absentibus & invisis, tam rectē pronuntias. hoc ipsum libello meo inservi. non omisi meminisse [[Name::Giovanni Battista Riccioli|Patris Ricciolĩj]], qui in opere suo [[Work::Geographico]], rarum modestē me perstringit, &, ut nemini parcit, nostra cavillatur. de quo, à multis viris gravibus iure reprehenditur, nescio quomodo Patrem Nostrum id ferat, aut conniveat. vix enim ullus illi placet, ea quibus tamen totum opus suum compulavit. nisi modestiæ meminissem poteram iure in eīs encandescere non tam mei causa, quàm aliorum, quos venerari debuisset. Ego carptim paucula, hinc inde, modeste coarguo, sic ne videam in charitatem precare, neque eius censuram plane dissimulasse. Nisi in varia distractus essem, maturante Classe reditū in [[Place::Portugal|Lusitaniam]], ut varĩjs amicis respondeam, quo tam particulari volui, ad Reverentiam Vestram perscitere de mirabilibus hiuis terræ. Inter reliqua sunt. Inveniri hic herbam multis foliolis & ramusculus distimtam qua vel levissimo contracta digiti, tota statim elanguescit. Vocant herbam delicatam. sufficit unum foliolum in extremitate vel levissimè attigisse ut omnis reliqua et innumera foliorum senis elanguescat & se conplicet, quæ demum posit semihorium circiter iterum evoluitum & se explicat. Hanc sol occidens claudit, <sic>ortiuns</sic> iterum explicat. Est hic avicula quædam colorum varietate admirabili, oculis gratissima, maximè ad aspectum solis; hæc primùm. est vermiculus, tum, fit musca volans, ex inde in avem formatur, floribus dum taxat vivit, cum tris emoritur. prius tamen, cum mortem præfugit, infixu rostro in trunco arboris se suspendit, itaque suspensa & sopita semestri integro ceu mortuu et appensa manet. donec iterum cum floribus renascatur. vidi hanc sæpissimè.. Mitto alia, quæ in secunda libelli mei parte fusius expono. & finem facio scribendi, tam enim naves Lusitaneæ in Lusitaniam renavigaturæ, saccharo & tabaco, sunt merces huius terræ, graves, stant in procinctus ut anchoras subducant. Tu interim Pater amicissime & clarissime Vale & tui Valentini, qui te colit & amat apud Deum & <gap/> memor vive; Ex [[Place::Jesuit College of Bahia|Collegio Bahyensi]] 21 Juliĵ A. 1664</p>
  
 +
<p>Tuus in Xo Servuus & amicus<lb/>
 +
Valentinus de Castro, novus in cognomine, veteranus in amore & obsequio.</p>
  
 
</tabber>
 
</tabber>

Revision as of 15:41, 13 March 2020

This page has not been proofread


+

Hæc de rebus meis. de te mi Pater, vellem etiam scire, quid agas
quid moliaris, tam longe seiunctis, ne mirere quod nihil de
operibus tuis intelligam. sed neque de Provincia mea quidquam
scio, nisi quod omnia bellis flagrent, successu læto Turcâ
Christiani nominis hoste. Scripsi cum in Lusitania essem Opusculũ
de Coniuctione Magna Anni 1663 cui titulus, Mercurius Cælesti
sed quia in Occidentem avulsus sum, p cum non . Ubi ostendo
quomodo in Coniunctione magna Jovis & Saturni in Trigono igneo
in ea perit Imperium Turcicum; & quomodo in eâdem, si cœli
asterismis credendum est, incipiet desinere. faxit Deus
astronomica prognostica, probet rei eventus. multa præterea
habeo indicia, ab hoc Imperatore Leopoldo, victum iri, superi
secundent scuta, non tamen accidet sine magna sanguinis effusione.
Quæ designorum qualitatibus sub zona torrida scripsisti in opere tuo
Lucis & Umbræ, plane conveniunt, nescio quis genius te agit. quod
etiam de absentibus & invisis, tam rectē pronunties. hoc ipsum
libello meo inservi. non omisi meminisse P. Ricciolĩj, qui in
opere suo Geographico, rarum modestē me perstringit, &, ut ne=
mini parcit, nostra cavillatur. de quo, à multis viris gravibus
iure reprehenditur, nescio quomodo P. N. id ferat, aut conniveat.
vix enim ullus illi placet, ea quibus tamen totum opus suum com=
pilavit. nisi modestiæ meminissem poteram iure in eīs encandescere
non tam mei causa, quàm aliorum, quos venerari debuisset. Ego
carptim paucula, hinc inde, modestè coarguo, sic ne videar in
charitatem precare, neque eius censuram plane dissimulasse.
Nisi in varia distractus essem, maturante Classe reditā in Lusitaniam,
ut varĩjs amicis respondeam, quædam particularia volui ad RVam
perscitere de mirabilibus hiuis terræ. Inter reliqua sunt.
Inveniri hic herbam multis foliolis & ramusculis distimtam
qua vel levissimo contracta digiti, tota statim elanguescit.
Vocant herbam delicatam. sufficit unum foliolum in extremitate
vel levissimè attigisse ut omnis reliqua et innumera foliorum
seris elanguescat & se conplicet, quæ demum post semihorium
circiter iterum evoluitur & se explicat. Hanc sol occidens
claudit, ortiuns iterum explicat. Est hic avicula quædam
colorum varietate admirabili, oculis gratissima, maximè ad
aspectum solis; hæc primùm. est vermiculus, tum, fit musca
volans, ex inde in avem formatur, floribus dum taxat vivit,
cum tris emoritur. prius tamen, cum mortem præfugit, infixu
rostro in trunco arboris se suspendit, itaque suspensa & sopita
semestri integro ceu mortuu et appensa manet. donec iterum
cum floribus renascatur. vidi hanc sæpissimè.. Mitto alia, quæ in
secunda libelli mei parte fusius expono. & finem facio scribendi, tam
enim naves Lusitaneæ in Lusitaniam renavigaturæ, saccharo &
tabaco, sunt merces huius terræ, graves, stant in procinctus
ut anchoras subducant. Tu interim P. amicissime & clarissime
Vale & tui Valentini, qui te colit & amat apud Deum & Vĩ...p...
memor vive; Ex Collegio Bahyensi 21 Juliĵ A. 1664.

Tuus in Xo Servus & amicus
Valentinus de Castro, novus in
cognomine, veteranus in amore &
obsequio.

+

Hæc de rebus meis. de te mi Pater, vellem etiam scire, quid agas quid moliaris, tam longe seiunctis, ne mirere quod nihil de operibus tuis intelligam. sed neque de Provincia mea quidquam scio, nisi quod omnia bellis flagrent, successu læto Turcâ Christiani nominis hoste. Scripsi cum in Lusitania essem Opusculũ de Coniuctione Magna Anni 1663 cui titulus, Mercurius Cœlesti sed quia in Occidentem avulsus sum, p cum non subis 7 . Ubi ostendo quomodo in Coniunctione magna Jovis & Saturni in Trigono igneo in ea perit Imperium Turcicum; & quomodo in eâdem, si cœli asterismis credendum est, incipiet desinere. faxit Deus astronomica prognostica, probet rei evetus. multa præterea habeo indicia, ab hoc Imperatore Leopoldo, victum iri, superi secundent scuta, non tamen accidet sine magna sanguinis effusione. Quæ designorum qualitatibus sub zona torrida scripsisti in opere tuo Lucis & Umbræ, plane conveniunt, nescio quis genius te agit. quod etiam de absentibus & invisis, tam rectē pronuntias. hoc ipsum libello meo inservi. non omisi meminisse Patris Ricciolĩj, qui in opere suo Geographico, rarum modestē me perstringit, &, ut nemini parcit, nostra cavillatur. de quo, à multis viris gravibus iure reprehenditur, nescio quomodo Patrem Nostrum id ferat, aut conniveat. vix enim ullus illi placet, ea quibus tamen totum opus suum compulavit. nisi modestiæ meminissem poteram iure in eīs encandescere non tam mei causa, quàm aliorum, quos venerari debuisset. Ego carptim paucula, hinc inde, modeste coarguo, sic ne videam in charitatem precare, neque eius censuram plane dissimulasse. Nisi in varia distractus essem, maturante Classe reditū in Lusitaniam, ut varĩjs amicis respondeam, quo tam particulari volui, ad Reverentiam Vestram perscitere de mirabilibus hiuis terræ. Inter reliqua sunt. Inveniri hic herbam multis foliolis & ramusculus distimtam qua vel levissimo contracta digiti, tota statim elanguescit. Vocant herbam delicatam. sufficit unum foliolum in extremitate vel levissimè attigisse ut omnis reliqua et innumera foliorum senis elanguescat & se conplicet, quæ demum posit semihorium circiter iterum evoluitum & se explicat. Hanc sol occidens claudit, ortiuns iterum explicat. Est hic avicula quædam colorum varietate admirabili, oculis gratissima, maximè ad aspectum solis; hæc primùm. est vermiculus, tum, fit musca volans, ex inde in avem formatur, floribus dum taxat vivit, cum tris emoritur. prius tamen, cum mortem præfugit, infixu rostro in trunco arboris se suspendit, itaque suspensa & sopita semestri integro ceu mortuu et appensa manet. donec iterum cum floribus renascatur. vidi hanc sæpissimè.. Mitto alia, quæ in secunda libelli mei parte fusius expono. & finem facio scribendi, tam enim naves Lusitaneæ in Lusitaniam renavigaturæ, saccharo & tabaco, sunt merces huius terræ, graves, stant in procinctus ut anchoras subducant. Tu interim Pater amicissime & clarissime Vale & tui Valentini, qui te colit & amat apud Deum & memor vive; Ex Collegio Bahyensi 21 Juliĵ A. 1664

Tuus in Xo Servuus & amicus
Valentinus de Castro, novus in cognomine, veteranus in amore & obsequio.