Difference between revisions of "Page:AKC 1664 07 21 562-171.pdf/1"

From GATE
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 10: Line 10:
 
Nescio unde exordiar hanc meam ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V<hi rend="superscript">æ</hi>
 
Nescio unde exordiar hanc meam ad <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V<hi rend="superscript">æ</hi>
 
</span> epistolam, toto Oceano<lb/>
 
</span> epistolam, toto Oceano<lb/>
avulssis , utinam non **emoria**, mei amicissimi Athanasij: utrum neni=<lb/>
+
avulssis , utinam non emorsa, mei amicissimi Athanasij: utrum neni=<lb/>
 
am rogaturus tantæ oblivionis, an indignabundis tam vasto & immenso<lb/>
 
am rogaturus tantæ oblivionis, an indignabundis tam vasto & immenso<lb/>
 
intervallo, quod inter me, & te intercedit. Ego, qui in Orientem<lb/>
 
intervallo, quod inter me, & te intercedit. Ego, qui in Orientem<lb/>
 
toto ferebar impetu, ut nosti, in Occidico orbe me invenio, sic<lb/>
 
toto ferebar impetu, ut nosti, in Occidico orbe me invenio, sic<lb/>
 
numine, vela nostra aspirante, & propitio, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="cogitationesque">cogitationesq</span> nostras<lb/>
 
numine, vela nostra aspirante, & propitio, <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="cogitationesque">cogitationesq</span> nostras<lb/>
incontrarium agente. huc **sat*us**, & ventis satis propîtĩjs, appuli,<lb/>
+
incontrarium agente. huc saluus, & ventis satis propîtĩjs, appuli,<lb/>
 
bimestri spatio in itinere absumpto; à <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patribus">P. P.</span> Brasilis humaniter acceptus<lb/>
 
bimestri spatio in itinere absumpto; à <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patribus">P. P.</span> Brasilis humaniter acceptus<lb/>
 
& consuetis societati obsequĭjs, actitudo, hospitaliter habitus sum.<lb/>
 
& consuetis societati obsequĭjs, actitudo, hospitaliter habitus sum.<lb/>
 
Nun diu quietum esse licuit, statim ad vineam domini in interiora<lb/>
 
Nun diu quietum esse licuit, statim ad vineam domini in interiora<lb/>
terræ missus sum, (tyrocinium **credo** Evangelicæ Missionis positurus)
+
terræ missus sum, (tyrocinium credo Evangelicæ Missionis positurus)<lb/>
 
cum Patre Linguâ gnaro: hîc, confidendo Lusitanos, & Angolanos,<lb/>
 
cum Patre Linguâ gnaro: hîc, confidendo Lusitanos, & Angolanos,<lb/>
(quorum hic est ingens numerus, **di eum** in officinis **jacthascir** diu<lb/>
+
(quorum hic est ingens numerus, hi enim in officinis sacchareis diu<lb/>
 
noctuque desudant, vix mémores suæ salutis) catechisando, doctrinando,<lb/>
 
noctuque desudant, vix mémores suæ salutis) catechisando, doctrinando,<lb/>
& concionando dios & amplius <add>*menses*</add> **consumpsi**, donec **socio/sociis**, <add>in</add> valetudine ten=<lb/>
+
& concionando dios & amplius <add>menses</add> insumpsi, donec socio, <add>in</add> valetudine ten=<lb/>
tato, iussu <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">P.</span> Visitatori, Hiacynthi de Magistris, iussus sum *redire*,<lb/>
+
tato, iussu <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patre">P.</span> Visitatori, Hiacynthi de Magistris, iussus sum redire,<lb/>
 
qui mutato consilio, quod ita magis e gloria Dei videbatur; me<lb/>
 
qui mutato consilio, quod ita magis e gloria Dei videbatur; me<lb/>
 
in Collegio Bahyensi, quod est primarium huius provinciæ. & totius<lb/>
 
in Collegio Bahyensi, quod est primarium huius provinciæ. & totius<lb/>
**Brasiliæ** metropolis; subsistere voluit, ad Praelegendum Theologiam<lb/>
+
Brasiliæ metropolis; subsistere voluit, ad Praelegendum Theologiam<lb/>
 
moralem & ad concionandum. approbavit ultro provinciam hanc<lb/>
 
moralem & ad concionandum. approbavit ultro provinciam hanc<lb/>
 
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patris">P</span> Visitatoris mentem, meque, post illius depositionem a Visitato=<lb/>
 
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patris">P</span> Visitatoris mentem, meque, post illius depositionem a Visitato=<lb/>
 
ris munere, subinde in Cathedra Theologica confirmavit, cui<lb/>
 
ris munere, subinde in Cathedra Theologica confirmavit, cui<lb/>
prælegendaæ etiam **nunc**, magno numero auditorum, incumbo. Vides<lb/>
+
prælegendæ etiam nunc, magno numero auditorum, incumbo. Vides<lb/>
mi Pater quomodo divina providentia **cudit** in rebus humanis.<lb/>
+
mi Pater quomodo divina providentia cudit in rebus humanis.<lb/>
 
Qui in Brasiliam, Europâ nostra posthabita, animarum causa<lb/>
 
Qui in Brasiliam, Europâ nostra posthabita, animarum causa<lb/>
 
contendimus, uni loco, & cathedræ alligamur, vix ullo operæ pre=<lb/>
 
contendimus, uni loco, & cathedræ alligamur, vix ullo operæ pre=<lb/>
 
tio, pene nullo animarum. Cum hoc studio, neque enim feriari<lb/>
 
tio, pene nullo animarum. Cum hoc studio, neque enim feriari<lb/>
possum (quanquam hoc cœlum valde in otium influit, & **pigr**<lb/>
+
possum (quanquam hoc cœlum valde in otium influit, & pigra<lb/>
ac* e languida* reddit subiecta corpora) libellum scripsi, de huius<lb/>
+
ac elanguida reddit subiecta corpora) libellum scripsi, de huius<lb/>
 
Cœli temperie & benigno syderum influxu. ubi multa curiosa &<lb/>
 
Cœli temperie & benigno syderum influxu. ubi multa curiosa &<lb/>
 
digna scitu inspersi, fere Tui causa, quod ita me abeuntem<lb/>
 
digna scitu inspersi, fere Tui causa, quod ita me abeuntem<lb/>
si bene meministi. dum mihi **ulbimum [ultimum]** vale, in litore Tibris,<lb/>
+
si bene meministi. dum mihi ultimum vale, in litore Tibris,<lb/>
 
et amplexum dares, rogaveris. Libello, titulum dedi <hi rend="underline">Œconomia</hi><lb/>
 
et amplexum dares, rogaveris. Libello, titulum dedi <hi rend="underline">Œconomia</hi><lb/>
 
<hi rend="underline">Cœli Brasiliensis</hi>. Hunc <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodo">A<hi rend="superscript">o</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R<hi rend="superscript">o</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patri">P<hi rend="superscript">i</hi></span> nostro dedico. Exemplar in<lb/>
 
<hi rend="underline">Cœli Brasiliensis</hi>. Hunc <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Admodo">A<hi rend="superscript">o</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverendo">R<hi rend="superscript">o</hi></span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Patri">P<hi rend="superscript">i</hi></span> nostro dedico. Exemplar in<lb/>
Belgium mitto imprimendum meliori typo. Illic videbis **sic ita / si vita**<lb/>
+
Belgium mitto imprimendum meliori typo. Illic videbis si in hos<lb/>
 
superaverit, quomodo Te colo, & amo, pluribus in locis honorifi=<lb/>
 
superaverit, quomodo Te colo, & amo, pluribus in locis honorifi=<lb/>
 
centissimam faciendo mentionem, parce si in modestiam tuam<lb/>
 
centissimam faciendo mentionem, parce si in modestiam tuam<lb/>
Line 56: Line 56:
 
<head>Pax Christi</head>
 
<head>Pax Christi</head>
  
Nescio unde exordiar, hanc meam ad Reverentiæ Vestræ epistolam, toto Oceano avulsis, utinam non ***, mei amicissimi  
+
Nescio unde exordiar, hanc meam ad Reverentiæ Vestræ epistolam, toto Oceano avulsis, utinam non emorsa, mei amicissimi Athanasii: utrum neniam rogaturus tantæ oblivionis, an indignabundis tam vasto et immenso intervallo, quod inter me, et te intercedit. Ego, qui in Orientem toto ferebar impetu, ut nosti, in Occidico orbe me invenio, sic numine, vela nostra aspirante, et propitio, cogitiationesque nostras incontrarium agente. Huc salvus, et ventis satis propitiis, appuli, bimestri spatio in itinere absumpto; à Patribus Brasilis humaniter acceptus et consuetis societati obsequiis, actitudo, hospitaliter habitus sum. Nun diu quietum esse licuit, statim ad vineam domini in interiora terræ missus sum, (tyrocinium credo Evangelicæ Missionis positurus) cum Patre Lingua gnaro: hic, confidendo Lusitanos, et Angolanos (quorum hic est ingens numerus, hi enim in officinis sacchareis  diu noctuque desudant, vix memores suæ salutis) catechisando, doctrinando, et concionando dios et amplius menses insumpsi, donec socio, in valetudine tentato, iussu Patre Visitatori, [[Name::Giacinto de Magistris|Hiacynthi de Magistris]], iussus sum redire, qui mutato consilio, quod ita magis e gloria Dei videbatur; me in [[Place::Jesuit College of Bahia|Collegio Bahyensi]], quod est primarium huius provincias. et totius [[Place::Brazil|Brasiliæ]] metropolis; subsistere voluit, ad Praelegendum Theologiam Moralem et ad concionandum. Approbavit ultro provinciam hanc Patris Visitatoris mentem, meque, post illius depositionem a Visitatoris munere, subinde in Cathedra Theologica confirmavit, cui prælegendæ etiam nunc, magno numero auditorum, incumbo. Vides mi Pater quomodo divina providentia cudit in rebus humanis. Qui in [[Place::Brazil|Brasiliam]], [[Place::Europe|Europa]] nostra posthabita, animarum causa contendimus, uni loco, et cathedræ alligamur, vix ullo operæ pretio, pene nullo animarum. Cum hoc studio, neque enim feriari possum (quanquam hoc cœlum valde in otium influit, et pigra ac elanguida reddit subiecta corpora) libellum scripsi, de huius Cœli temperies & benigno syderum influxu. Ubi multa curiosa et digna scitu inspersi, fere Tui causa, quod ita me abeuntem si bene meministi. dum mihi ultimum vale, in litore Tibris, et amplexum dares, rogaveris. Libello, titulum dedi [[Work::Mercurius brasilicus, sive de Coeli et soli brasiliensis oeconomia|<hi rend="underline">Œconomia Cœli Brasiliensis</hi>]]. Hunc Admodo Reverendo Patri nostro dedico. Exemplar in [[Place::Belgium]] mitto imprimendum meliori typo. Illic videbis si in hos superaverit, quomodo Te colo, et amo, pluribus in locis honorificentissimam faciendo mentionem, parce si in modestiam tuam pecco, litera non erubescit, omnia mihi mereris, mi Athan[asii].
Athanasii: utrum neniam rogaturus tanta oblivionis, an indignabundis tam vasto et immenso intervallo, quod inter me, et te intercedit. Ego, qui in Orientem toto ferebar impetu, ut nosti, in **Occidico esbe** me invenio, sic numine, vela nostra aspirante, & propitio, cogitiationesque nostras incontrarium agente. huc sat*us, & ventis satis propitijs, appuli, bimestri spatio in itinere absumpto; à Patribus Brasilis humaniter accept*s & consuetis societati obsequijs, actitudo, hospitaliter habitus sum. Nun diu quietum esse licuit, statem ad vineam domini in interiora terras missus sum, (tyrocinium es*d* Evangelicas Missionis posib***) cum Patre Lingua gnaro: hîc, confidendo Lusitanos, & Angolanos (quorum hic est ingens numerus, di *eum* in officinis *jacthascir* diu notuque desudant, vix memores suas salutis) catechisando, doctrinando, & concionando dios & amplius *menses* consumpsi, donec locis, in valetudine temptato, iussu Patre Visitatori, Hiacynthi de Magistris, iussus sum *redire*, qui mutato consilio, quod ita magis e gloria Dei videbatur; me in Collegio Bahyensi, quod est primarium huius provincias. & totius Brasilias metropolis; subsistere voluit, ad Praelegendum Theologiam Moralem & ad concionandum. approbavit ultro provinciam hanc Patris Visitatoris mentem, meque, post illius depositionem a Visitatoris munere, subinde in Cathedra Theologica confirmavit, cui *praslegendas* etiam *nunc*, magno numero auditorum, incumbo. Vides mi Pater quomodo divina providentia **dit in rebus humanis. Qui in Brasiliam, Europa nostra posthabita, animarum causa contendimus, uni loco, & cathedras alligamur, vix ullo *operas* pretio, pene nullo anumarum. Cum hoc studio, neque enim feriam possum (quanquam hoc ceolum valde in otium influit, & pigr**ae e languida reddit subiecta corpora) libellum scripsi, de huius Cœli temperies & benigno syderum influxu. ubi multa curiosa &
 
digna scitu inspersi, fere Tui causa, quod ita me abeuntem si bene meministi. dum mihi *ulbimum* vale, in litore Tibris, et amplexum dares, rogaveris.Libello, titulum dedi <hi rend="underline">Œconomia Cœli Brasiliensis</hi>. Hunc Admodo Reverendo Patri nostro dedico. Exemplar in Belgium mitto imprimendum meliori typo. Illic videbis si *** superaverit, quomodo Te colo, & amo, pluribus in locis honorificentissimam faciendo mentionem, parce si in modestiam tuam pecco, litera non erubescit, omnia mihi mereris, mi Athan[asii].
 
 
<pb/>
 
<pb/>
  
  
 
</tabber>
 
</tabber>

Latest revision as of 13:42, 13 March 2020

This page has not been proofread


+
Rde Pater
P. C.

Nescio unde exordiar hanc meam ad R Væ epistolam, toto Oceano
avulssis , utinam non emorsa, mei amicissimi Athanasij: utrum neni=
am rogaturus tantæ oblivionis, an indignabundis tam vasto & immenso
intervallo, quod inter me, & te intercedit. Ego, qui in Orientem
toto ferebar impetu, ut nosti, in Occidico orbe me invenio, sic
numine, vela nostra aspirante, & propitio, cogitationesq nostras
incontrarium agente. huc saluus, & ventis satis propîtĩjs, appuli,
bimestri spatio in itinere absumpto; à P. P. Brasilis humaniter acceptus
& consuetis societati obsequĭjs, actitudo, hospitaliter habitus sum.
Nun diu quietum esse licuit, statim ad vineam domini in interiora
terræ missus sum, (tyrocinium credo Evangelicæ Missionis positurus)
cum Patre Linguâ gnaro: hîc, confidendo Lusitanos, & Angolanos,
(quorum hic est ingens numerus, hi enim in officinis sacchareis diu
noctuque desudant, vix mémores suæ salutis) catechisando, doctrinando,
& concionando dios & amplius menses insumpsi, donec socio, in valetudine ten=
tato, iussu P. Visitatori, Hiacynthi de Magistris, iussus sum redire,
qui mutato consilio, quod ita magis e gloria Dei videbatur; me
in Collegio Bahyensi, quod est primarium huius provinciæ. & totius
Brasiliæ metropolis; subsistere voluit, ad Praelegendum Theologiam
moralem & ad concionandum. approbavit ultro provinciam hanc
P Visitatoris mentem, meque, post illius depositionem a Visitato=
ris munere, subinde in Cathedra Theologica confirmavit, cui
prælegendæ etiam nunc, magno numero auditorum, incumbo. Vides
mi Pater quomodo divina providentia cudit in rebus humanis.
Qui in Brasiliam, Europâ nostra posthabita, animarum causa
contendimus, uni loco, & cathedræ alligamur, vix ullo operæ pre=
tio, pene nullo animarum. Cum hoc studio, neque enim feriari
possum (quanquam hoc cœlum valde in otium influit, & pigra
ac elanguida reddit subiecta corpora) libellum scripsi, de huius
Cœli temperie & benigno syderum influxu. ubi multa curiosa &
digna scitu inspersi, fere Tui causa, quod ita me abeuntem
si bene meministi. dum mihi ultimum vale, in litore Tibris,
et amplexum dares, rogaveris. Libello, titulum dedi Œconomia
Cœli Brasiliensis. Hunc Ao Ro Pi nostro dedico. Exemplar in
Belgium mitto imprimendum meliori typo. Illic videbis si in hos
superaverit, quomodo Te colo, & amo, pluribus in locis honorifi=
centissimam faciendo mentionem, parce si in modestiam tuam
pecco, litera non erubescit, omnia mihi mereris, mi Athan[asii]

---page break---

+
Reverende Pater Pax Christi Nescio unde exordiar, hanc meam ad Reverentiæ Vestræ epistolam, toto Oceano avulsis, utinam non emorsa, mei amicissimi Athanasii: utrum neniam rogaturus tantæ oblivionis, an indignabundis tam vasto et immenso intervallo, quod inter me, et te intercedit. Ego, qui in Orientem toto ferebar impetu, ut nosti, in Occidico orbe me invenio, sic numine, vela nostra aspirante, et propitio, cogitiationesque nostras incontrarium agente. Huc salvus, et ventis satis propitiis, appuli, bimestri spatio in itinere absumpto; à Patribus Brasilis humaniter acceptus et consuetis societati obsequiis, actitudo, hospitaliter habitus sum. Nun diu quietum esse licuit, statim ad vineam domini in interiora terræ missus sum, (tyrocinium credo Evangelicæ Missionis positurus) cum Patre Lingua gnaro: hic, confidendo Lusitanos, et Angolanos (quorum hic est ingens numerus, hi enim in officinis sacchareis diu noctuque desudant, vix memores suæ salutis) catechisando, doctrinando, et concionando dios et amplius menses insumpsi, donec socio, in valetudine tentato, iussu Patre Visitatori, Hiacynthi de Magistris, iussus sum redire, qui mutato consilio, quod ita magis e gloria Dei videbatur; me in Collegio Bahyensi, quod est primarium huius provincias. et totius Brasiliæ metropolis; subsistere voluit, ad Praelegendum Theologiam Moralem et ad concionandum. Approbavit ultro provinciam hanc Patris Visitatoris mentem, meque, post illius depositionem a Visitatoris munere, subinde in Cathedra Theologica confirmavit, cui prælegendæ etiam nunc, magno numero auditorum, incumbo. Vides mi Pater quomodo divina providentia cudit in rebus humanis. Qui in Brasiliam, Europa nostra posthabita, animarum causa contendimus, uni loco, et cathedræ alligamur, vix ullo operæ pretio, pene nullo animarum. Cum hoc studio, neque enim feriari possum (quanquam hoc cœlum valde in otium influit, et pigra ac elanguida reddit subiecta corpora) libellum scripsi, de huius Cœli temperies & benigno syderum influxu. Ubi multa curiosa et digna scitu inspersi, fere Tui causa, quod ita me abeuntem si bene meministi. dum mihi ultimum vale, in litore Tibris, et amplexum dares, rogaveris. Libello, titulum dedi Œconomia Cœli Brasiliensis. Hunc Admodo Reverendo Patri nostro dedico. Exemplar in Belgium mitto imprimendum meliori typo. Illic videbis si in hos superaverit, quomodo Te colo, et amo, pluribus in locis honorificentissimam faciendo mentionem, parce si in modestiam tuam pecco, litera non erubescit, omnia mihi mereris, mi Athan[asii].
---page break---