Difference between revisions of "Page:AKC 1661 08 20 564-185.pdf/1"

From GATE
 
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Page body (to be transcluded):Page body (to be transcluded):
Line 2: Line 2:
 
[[Category:AKC_Letters]]
 
[[Category:AKC_Letters]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
 
[[Category:AKC_Pages]]
 +
 +
<tabber> Diplomatic=
 +
+<lb/>
 +
<big>Admodum <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverende">R.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> Athanasi Kirquer.</big><lb/>
 +
<big><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pax">P.</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Christi">C.</span> </big><lb/>
 +
 +
Non sine magno labore appuli incolumis ad hoc<lb/>
 +
Collegium Bahyense satis memor rei a <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestra">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentia">R<hi rend="superscript">a</hi>.</span> mihi<lb/>
 +
Romæ olim commendatæ. Statim ab appulsu meo<lb/>
 +
omnem, quam potui, adhibui diligentiam pro *anium*<lb/>
 +
pennis hinc inde acquirendis; cum tamen illæ soleant<lb/>
 +
transportari ex Villa Rivi Pauli, quæ distat per trecentas<lb/>
 +
lencas, classis profecturæ festinatio non permisit ex-<lb/>
 +
pectandi tempus: id circo aliunde providi, ut aliquo<lb/>
 +
modo facerem satis postulationi <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R<hi rend="superscript">æ</hi>.</span>, cui <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Pater">P.</span> Matthæus<lb/>
 +
Gherardellius tradet, Deo dante, versi colorem pennarum<lb/>
 +
paucitatem, ni forte præ temporis iniuria pervenerint<lb/>
 +
in cineres redactæ. Si ad aliquid possum in his parti-<lb/>
 +
bus inservire <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R<hi rend="superscript">æ</hi>.</span>, præsto sum. Sanctam beneditionem <lb/>
 +
cum mei memmoriã in suis sacrificiis humiliter imploro<lb/>
 +
Ex Collegio Bahyensi 20 Augusto 1661<lb/>
 +
<span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Vestræ">V.</span> <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Reverentiæ">R<hi rend="superscript">æ</hi>.</span> in <span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Societate">S</span><span class="abbreviation" style="text-decoration: underline dotted" title="Jesu">J<hi rend="superscript">su</hi></span> Servus.<lb/>
 +
+<lb/>
 +
Dominicus Barboza.<lb/>
 +
 +
 +
|-| Interpretative=
 +
+<lb/>
 +
<head>Admodum Reverende Pater Athanasi Kirquer.</head>
 +
<head>Pax Christi</head>
 +
<p>Non sine magno labore appuli incolumis ad hoc Collegium Bahyense satis memor rei a  Vestra Reverentia mihi Romæ olim commendatæ. Statim ab appulsu meo omnem, quam potui, adhibui diligentiam pro *anium* pennis hinc inde acquirendis; cum tamen illæ soleant transportari ex Villa Rivi Pauli, quæ distat per trecentas lencas, classis profecturæ festinatio non permisit expectandi tempus: id circo aliunde providi, ut aliquo modo facerem satis postulationi Vestræ Reverentiæ, cui Pater Matthæus Gherardellius tradet, Deo dante, versi colorem pennarum paucitatem, ni forte præ temporis iniuria pervenerint in cineres redactæ. Si ad aliquid possum in his partibus inservire Vestræ Reverentiæ, præsto sum. Sanctam beneditionem cum mei memmoriã in suis sacrificiis humiliter imploro</p>
 +
<p>Ex Collegio Bahyensi 20 Augusto 1661</p>
 +
<p>Vestræ Reverentiæ Societate Jesu Servus.</p>
 +
+<lb/>
 +
Dominicus Barboza.
 +
 +
</tabber>

Latest revision as of 14:54, 14 February 2020

This page has not been proofread


+
Admodum R. P. Athanasi Kirquer.
P.C.
Non sine magno labore appuli incolumis ad hoc
Collegium Bahyense satis memor rei a V. Ra. mihi
Romæ olim commendatæ. Statim ab appulsu meo
omnem, quam potui, adhibui diligentiam pro *anium*
pennis hinc inde acquirendis; cum tamen illæ soleant
transportari ex Villa Rivi Pauli, quæ distat per trecentas
lencas, classis profecturæ festinatio non permisit ex-
pectandi tempus: id circo aliunde providi, ut aliquo
modo facerem satis postulationi V. Ræ., cui P. Matthæus
Gherardellius tradet, Deo dante, versi colorem pennarum
paucitatem, ni forte præ temporis iniuria pervenerint
in cineres redactæ. Si ad aliquid possum in his parti-
bus inservire V. Ræ., præsto sum. Sanctam beneditionem
cum mei memmoriã in suis sacrificiis humiliter imploro
Ex Collegio Bahyensi 20 Augusto 1661
V. Ræ. in SJsu Servus.
+
Dominicus Barboza.

+
Admodum Reverende Pater Athanasi Kirquer. Pax Christi

Non sine magno labore appuli incolumis ad hoc Collegium Bahyense satis memor rei a Vestra Reverentia mihi Romæ olim commendatæ. Statim ab appulsu meo omnem, quam potui, adhibui diligentiam pro *anium* pennis hinc inde acquirendis; cum tamen illæ soleant transportari ex Villa Rivi Pauli, quæ distat per trecentas lencas, classis profecturæ festinatio non permisit expectandi tempus: id circo aliunde providi, ut aliquo modo facerem satis postulationi Vestræ Reverentiæ, cui Pater Matthæus Gherardellius tradet, Deo dante, versi colorem pennarum paucitatem, ni forte præ temporis iniuria pervenerint in cineres redactæ. Si ad aliquid possum in his partibus inservire Vestræ Reverentiæ, præsto sum. Sanctam beneditionem cum mei memmoriã in suis sacrificiis humiliter imploro

Ex Collegio Bahyensi 20 Augusto 1661

Vestræ Reverentiæ Societate Jesu Servus.

+

Dominicus Barboza.