https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AHelen_Godshall%2FNotepad%2F%27Operiat%27_V.S._%27Opprimat%27 2026-06-28T22:18:49Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.7 https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Operiat%27_V.S._%27Opprimat%27&diff=156404&oldid=prev 2026-06-25T10:40:58Z

<p>Created page with &quot;{{AddNote |Note title=&#039;Operiat&#039; V.S. &#039;Opprimat&#039; |Note text=Both verbs are present, subjuctive. &#039;Operiat&#039; means &#039;&#039;he covers, buries, closes&#039;&#039; while &#039;opprimat&#039; means &#039;&#039;he overwh...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{AddNote<br /> |Note title='Operiat' V.S. 'Opprimat'<br /> |Note text=Both verbs are present, subjuctive. 'Operiat' means ''he covers, buries, closes'' while 'opprimat' means ''he overwhelms, suppresses''. The variation occurs in the phrase: 'et fac ne quemquam nostrum dies illa '''operiat/opprimat''' imparatum' which means ''And take action, lest that day overwhelm whichever of us is unprepared''. So, 'opprimat' makes more sense in the context.<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/455<br /> }}</div>

Helen Godshall