https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AHelen_Godshall%2FNotepad%2F%27Meum_..._peccati%27_V.S._%27Aqua_munda%27User:Helen Godshall/Notepad/'Meum ... peccati' V.S. 'Aqua munda' - Revision history2026-06-30T00:36:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.7https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Meum_..._peccati%27_V.S._%27Aqua_munda%27&diff=155421&oldid=prevHelen Godshall: Created page with "{{AddNote |Note title='Meum ... peccati' V.S. 'Aqua munda' |Note text=These two phrases are interchanged. 'Ablutum Corpus meum ab omni sorde peccati' means ''cleanse my body..."2026-06-23T08:14:30Z<p>Created page with "{{AddNote |Note title='Meum ... peccati' V.S. 'Aqua munda' |Note text=These two phrases are interchanged. 'Ablutum Corpus meum ab omni sorde peccati' means ''cleanse my body..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>{{AddNote<br />
|Note title='Meum ... peccati' V.S. 'Aqua munda'<br />
|Note text=These two phrases are interchanged. <br />
'Ablutum Corpus meum ab omni sorde peccati' means ''cleanse my body from all the filth of sin'' while 'ablutum aqua munda' means ''wash in pure water''. The first phrase is much more specific about cleansing sin, but both describe the same metaphor.<br />
|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/432<br />
}}</div>Helen Godshall