https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=User%3AHelen_Godshall%2FNotepad%2F%27Feci_Votum%27_V.S._%27Totius_Sanctimoniae%27 2026-06-15T09:53:27Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.35.7 https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Feci_Votum%27_V.S._%27Totius_Sanctimoniae%27&diff=150349&oldid=prev 2026-06-06T13:07:59Z

<p></p> <table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:07, 6 June 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{AddNote</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{AddNote</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note title='Feci Votum' V.S. 'Totius Sanctimoniae'</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note title='Feci Votum' V.S. 'Totius Sanctimoniae'</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note text='Feci votum perfectae castitatis' means ''I made a prayer of perfect charity'', while 'spiritus totius sanctimoniae perfectae castitatis' means <del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>the spirit of all sacredness and perfect charity<del class="diffchange diffchange-inline">&quot;</del>. The presence of the first person verb makes a big difference for this phrase.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Note text='Feci votum perfectae castitatis' means ''I made a prayer of perfect charity'', while 'spiritus totius sanctimoniae perfectae castitatis' means <ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>the spirit of all sacredness and perfect charity<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>. The presence of the first person verb makes a big difference for this phrase.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/45</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/45</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr> <!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-150348:rev-150349 --> </table>

Helen Godshall https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Feci_Votum%27_V.S._%27Totius_Sanctimoniae%27&diff=150348&oldid=prev 2026-06-06T13:07:34Z

<p>Created page with &quot;{{AddNote |Note title=&#039;Feci Votum&#039; V.S. &#039;Totius Sanctimoniae&#039; |Note text=&#039;Feci votum perfectae castitatis&#039; means &#039;&#039;I made a prayer of perfect charity&#039;&#039;, while &#039;spiritus totius...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>{{AddNote<br /> |Note title='Feci Votum' V.S. 'Totius Sanctimoniae'<br /> |Note text='Feci votum perfectae castitatis' means ''I made a prayer of perfect charity'', while 'spiritus totius sanctimoniae perfectae castitatis' means &quot;the spirit of all sacredness and perfect charity&quot;. The presence of the first person verb makes a big difference for this phrase.<br /> |Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/45<br /> }}</div>

Helen Godshall