Helen Godshall: Created page with "{{AddNote |Note title='Erant...ipsi' V.S. 'Tamen...etiam' |Note text=The addition is 'tamen...carnis' and the indicative 'erant' is changed to a subjective 'essent'. 'E..."

2026-06-16T08:15:15Z

Created page with "{{AddNote |Note title='Erant...ipsi' V.S. 'Tamen...etiam' |Note text=The addition is 'tamen...carnis' and the indicative 'erant' is changed to a subjective 'essent'. <lb/> 'E..."

New page

{{AddNote
|Note title='Erant...ipsi' V.S. 'Tamen...etiam'
|Note text=The addition is 'tamen...carnis' and the indicative 'erant' is changed to a subjective 'essent'. <lb/>
'Erant et ipsi' means ''And they themselves were...'' and 'Tamen, secundum ea quae sunt humanae carnis, essent etiam' means ''However, next those things, which are of human flesh, also were...'' <lb/>
This sentence is about the Magi being lead to Baby Jesus. The addition provides the context that the Magi were humans, but still could be lead by the Spirit.
|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/307
}}

User:Helen Godshall/Notepad/'Erant...ipsi' V.S. 'Tamen...etiam' - Revision history

Helen Godshall: Created page with "{{AddNote |Note title='Erant...ipsi' V.S. 'Tamen...etiam' |Note text=The addition is 'tamen...carnis' and the indicative 'erant' is changed to a subjective 'essent'. 'E..."