<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=User%3AHelen_Godshall%2FNotepad%2F%27Animae%27_V.S._%27Carnis%27</id>
	<title>User:Helen Godshall/Notepad/'Animae' V.S. 'Carnis' - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=User%3AHelen_Godshall%2FNotepad%2F%27Animae%27_V.S._%27Carnis%27"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Animae%27_V.S._%27Carnis%27&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-23T05:28:31Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.7</generator>
	<entry>
		<id>https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Animae%27_V.S._%27Carnis%27&amp;diff=154680&amp;oldid=prev</id>
		<title>Helen Godshall: Created page with &quot;{{AddNote |Note title='Animae' V.S. 'Carnis' |Note text=This is an interesting variation since these two words are opposites. 'Animae' means ''of the soul'' while 'carnis' mea...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=User:Helen_Godshall/Notepad/%27Animae%27_V.S._%27Carnis%27&amp;diff=154680&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-21T18:41:41Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;{{AddNote |Note title=&amp;#039;Animae&amp;#039; V.S. &amp;#039;Carnis&amp;#039; |Note text=This is an interesting variation since these two words are opposites. &amp;#039;Animae&amp;#039; means &amp;#039;&amp;#039;of the soul&amp;#039;&amp;#039; while &amp;#039;carnis&amp;#039; mea...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{AddNote&lt;br /&gt;
|Note title='Animae' V.S. 'Carnis'&lt;br /&gt;
|Note text=This is an interesting variation since these two words are opposites. 'Animae' means ''of the soul'' while 'carnis' means ''of the flesh''. The phrase is 'ad divisionem '''animae/carnis''' et spiritus' which translates to ''to the division of the '''soul/flesh''' and the spirit''. It is possible to make a distinction between the soul and spirit, but the stronger contrast is 'ad divisionem carnis et spiritus' (''between the flesh and spirit'').&lt;br /&gt;
|Page(s) link(s)=Page:FC 1042.djvu/334&lt;br /&gt;
}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Helen Godshall</name></author>
	</entry>
</feed>