https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?action=history&feed=atom&title=Page%3AProdromus_coptus_sive_aegyptiacus_%281636%29.djvu%2F76Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/76 - Revision history2026-05-12T00:10:08ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.35.7https://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:Prodromus_coptus_sive_aegyptiacus_(1636).djvu/76&diff=84659&oldid=prevArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}2020-05-06T10:52:38Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">top: </span>added <a href="/mediawiki/index.php/Template:TurnPage" title="Template:TurnPage">Template:TurnPage</a>, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}</span></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:52, 6 May 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Footer (noinclude):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><references/> <ins class="diffchange diffchange-inline">{{TurnPage}}</ins></div></td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-28164:rev-84659 -->
</table>ArchivesPUGhttps://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:Prodromus_coptus_sive_aegyptiacus_(1636).djvu/76&diff=28164&oldid=prevLorenzo Mancini: ManciniWiki moved page Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/76 to Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/76: Text replacement - "(1636).pdf/" to "(1636).djvu/"2018-03-21T09:13:50Z<p>ManciniWiki moved page <a href="/mediawiki/index.php/Page:Prodromus_coptus_sive_aegyptiacus_(1636).pdf/76" class="mw-redirect" title="Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/76">Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/76</a> to <a href="/mediawiki/index.php/Page:Prodromus_coptus_sive_aegyptiacus_(1636).djvu/76" title="Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/76">Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/76</a>: Text replacement - "(1636).pdf/" to "(1636).djvu/"</p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:13, 21 March 2018</td>
</tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-23632:rev-28164 -->
</table>Lorenzo Mancinihttps://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:Prodromus_coptus_sive_aegyptiacus_(1636).djvu/76&diff=23632&oldid=prevViscontiSpagnoli at 14:55, 17 January 20182018-01-17T14:55:58Z<p></p>
<table class="diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:55, 17 January 2018</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td><td colspan="2" class="diff-lineno">Page body (to be transcluded):</td></tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1" >Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>''CAP. III.<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><center>''CAP. III.<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>De Coloniis Ecclesiae Copto-Aethiopicae in alias mundi partes traductis.''</center><br /></div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>De Coloniis Ecclesiae Copto-Aethiopicae in alias mundi partes traductis<ins class="diffchange diffchange-inline">''</ins>.''</center><br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Recensitis iis, quae de ritibus, et cerimoniis Ecclesiasticis Ecclesiae Copto-Aethiopicae usitatis dicenda occurebant, dubium modo non leve occurrit, utrum videlicet praedicta Ecclesia alia quapiam praeter memorats linguas, in sacris suis sit usa? an non: dubium movent notae marginales Codicum tum Aegyptiorum, tum Aethiopum, quas antiquo illo charactere Syriaco, quem <gap/> Estrangelo vocant, passim conscriptas reperio; An illud forsitan, quo e Syria in Aegyptum, et Aethiopiam, utpote confines regiones traductae Coloniae, et linguae Syrae, et characterum fuerunt traditrices? certe argumenta quamplurima coniecturae factae veritatem comprobare videntur.<br /></div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Recensitis iis, quae de ritibus, et cerimoniis Ecclesiasticis Ecclesiae Copto-Aethiopicae usitatis dicenda occurebant, dubium modo non leve occurrit, utrum videlicet praedicta Ecclesia alia quapiam praeter memorats linguas, in sacris suis sit usa? an non: dubium movent notae marginales Codicum tum Aegyptiorum, tum Aethiopum, quas antiquo illo charactere Syriaco, quem <gap/> Estrangelo vocant, passim conscriptas reperio; An illud forsitan, quo e Syria in Aegyptum, et Aethiopiam, utpote confines regiones traductae Coloniae, et linguae Syrae, et characterum fuerunt traditrices? certe argumenta quamplurima coniecturae factae veritatem comprobare videntur.<br /></div></td></tr>
<tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>At primo quidem ipsa Ethiopica lingua, quae si pauca excerperis, Syrae, vel Chaldaeae (confunduntur enim hae duae linguae passim ab Authoribus) prorsus affinis est. Deinde monimenta varia, et Codices dicto charactere conscripti</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>At primo quidem ipsa Ethiopica lingua, quae si pauca excerperis, Syrae, vel Chaldaeae (confunduntur enim hae duae linguae passim ab Authoribus) prorsus affinis est. Deinde monimenta varia, et Codices dicto charactere conscripti</div></td></tr>
<!-- diff cache key my_wiki:diff::1.12:old-23631:rev-23632 -->
</table>ViscontiSpagnolihttps://gate.unigre.it/mediawiki/index.php?title=Page:Prodromus_coptus_sive_aegyptiacus_(1636).djvu/76&diff=23631&oldid=prevViscontiSpagnoli: /* Problematic */2018-01-17T14:55:08Z<p><span dir="auto"><span class="autocomment">Problematic</span></span></p>
<p><b>New page</b></p><div><noinclude><pagequality level="2" user="ViscontiSpagnoli" /></noinclude><center>''CAP. III.<br /><br />
De Coloniis Ecclesiae Copto-Aethiopicae in alias mundi partes traductis.''</center><br /><br />
Recensitis iis, quae de ritibus, et cerimoniis Ecclesiasticis Ecclesiae Copto-Aethiopicae usitatis dicenda occurebant, dubium modo non leve occurrit, utrum videlicet praedicta Ecclesia alia quapiam praeter memorats linguas, in sacris suis sit usa? an non: dubium movent notae marginales Codicum tum Aegyptiorum, tum Aethiopum, quas antiquo illo charactere Syriaco, quem <gap/> Estrangelo vocant, passim conscriptas reperio; An illud forsitan, quo e Syria in Aegyptum, et Aethiopiam, utpote confines regiones traductae Coloniae, et linguae Syrae, et characterum fuerunt traditrices? certe argumenta quamplurima coniecturae factae veritatem comprobare videntur.<br /><br />
At primo quidem ipsa Ethiopica lingua, quae si pauca excerperis, Syrae, vel Chaldaeae (confunduntur enim hae duae linguae passim ab Authoribus) prorsus affinis est. Deinde monimenta varia, et Codices dicto charactere conscripti<noinclude><references/></noinclude></div>ViscontiSpagnoli