Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/39 - Revision history

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T10:51:52Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

ViscontiMigliarese at 14:40, 22 November 2018

2018-11-22T14:40:45Z

ViscontiMigliarese at 14:40, 22 November 2018

2018-11-22T14:40:17Z

ViscontiMigliarese at 14:39, 22 November 2018

2018-11-22T14:39:19Z

ViscontiMigliarese at 14:27, 22 November 2018

2018-11-22T14:27:03Z

ViscontiMigliarese at 14:13, 22 November 2018

2018-11-22T14:13:23Z

Lorenzo Mancini: ManciniWiki moved page Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/39 to Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/39: Text replacement - "(1636).pdf/" to "(1636).djvu/"

2018-03-21T09:13:33Z

ManciniWiki moved page Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/39 to Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/39: Text replacement - "(1636).pdf/" to "(1636).djvu/"

ViscontiDiMarca: /* Problematic */

2018-01-17T15:50:50Z

Problematic

New page

<noinclude><pagequality level="2" user="ViscontiDiMarca" /></noinclude><gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos. non <gap/> videlicet menses Aegyptios. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium; sed <gap/> seu numerum Copticum. Uti et Arabes <gap/>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat; Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine;<noinclude><references/></noinclude>

← Older revision		Revision as of 10:51, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

← Older revision		Revision as of 14:40, 22 November 2018
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside in quo Aegyptum antiquis seculis Χημιαν, hoc est vas <gap/>, a nigrore nimirum et pinguedine terrae vocatam ait.Posterius, Arabes, Chaldaei, Syri, Aethiopes, Armeni, Persa, omnes denique Orientales populi communi consensu asseverant.<gap/> vero et <gap/> Kopti, proprie ab urbe Coptos, Originem deduxere <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Meses Aegyptiorum antiquorum et lingua eorum ab urbe Coptana vocatur Copta; sicuti Menses et lingua Latinorum ab urbe Roma dicitur Romana]]'</ref>.Unde et linguam Coptam, etsi eandem cum antiqua Aegyptia faciamus, negamus tamen a voce Aegyptus eam derivatam, sed ab urbe Coptus, et non secus ac Latinam lingua a principe urbe Roma, ~~Romana~~	+	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside in quo Aegyptum antiquis seculis Χημιαν, hoc est vas <gap/>, a nigrore nimirum et pinguedine terrae vocatam ait.Posterius, Arabes, Chaldaei, Syri, Aethiopes, Armeni, Persa, omnes denique Orientales populi communi consensu asseverant.<gap/> vero et <gap/> Kopti, proprie ab urbe Coptos, Originem deduxere <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Meses Aegyptiorum antiquorum et lingua eorum ab urbe Coptana vocatur Copta; sicuti Menses et lingua Latinorum ab urbe Roma dicitur Romana]]'</ref>.Unde et linguam Coptam, etsi eandem cum antiqua Aegyptia faciamus, negamus tamen a voce Aegyptus eam derivatam, sed ab urbe Coptus, et non secus ac Latinam lingua a principe urbe Roma, Romanam

← Older revision		Revision as of 14:40, 22 November 2018
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside in quo Aegyptum antiquis seculis Χημιαν, hoc est vas <gap/>, a nigrore nimirum et pinguedine terrae vocatam ait.Posterius, Arabes, Chaldaei, Syri, Aethiopes, Armeni, Persa, omnes denique Orientales populi communi consensu asseverant.<gap/> vero et <gap/> Kopti, proprie ab urbe Coptos, Originem deduxere <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Meses Aegyptiorum antiquorum et lingua eorum ab urbe Coptana vocatur Copta; sicuti Menses et lingua Latinorum ab urbe Roma dicitur Romana]]'</ref>.Unde et linguam Coptam, etsi eandem cum antiqua Aegyptia faciamus, negamus tamen a voce Aegyptus eam derivatam, sed ab	+	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside in quo Aegyptum antiquis seculis Χημιαν, hoc est vas <gap/>, a nigrore nimirum et pinguedine terrae vocatam ait.Posterius, Arabes, Chaldaei, Syri, Aethiopes, Armeni, Persa, omnes denique Orientales populi communi consensu asseverant.<gap/> vero et <gap/> Kopti, proprie ab urbe Coptos, Originem deduxere <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Meses Aegyptiorum antiquorum et lingua eorum ab urbe Coptana vocatur Copta; sicuti Menses et lingua Latinorum ab urbe Roma dicitur Romana]]'</ref>.Unde et linguam Coptam, etsi eandem cum antiqua Aegyptia faciamus, negamus tamen a voce Aegyptus eam derivatam, sed ab urbe Coptus, et non secus ac Latinam lingua a principe urbe Roma, Romana

← Older revision		Revision as of 14:39, 22 November 2018
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside	+	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside in quo Aegyptum antiquis seculis Χημιαν, hoc est vas <gap/>, a nigrore nimirum et pinguedine terrae vocatam ait.Posterius, Arabes, Chaldaei, Syri, Aethiopes, Armeni, Persa, omnes denique Orientales populi communi consensu asseverant.<gap/> vero et <gap/> Kopti, proprie ab urbe Coptos, Originem deduxere <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Meses Aegyptiorum antiquorum et lingua eorum ab urbe Coptana vocatur Copta; sicuti Menses et lingua Latinorum ab urbe Roma dicitur Romana]]'</ref>.Unde et linguam Coptam, etsi eandem cum antiqua Aegyptia faciamus, negamus tamen a voce Aegyptus eam derivatam, sed ab

← Older revision		Revision as of 14:27, 22 November 2018
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.Niabotme meggiptios Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos. non <gap/> videlicet menses Aegyptios. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium; sed <gap/> seu numerum Copticum. Uti et Arabes <gap/>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat; Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine;	+	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Niabotme meggiptios]]'</ref>. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::.Alfchahur elKaptihe]]'.</ref> non <gap/> videlicet menses Aegyptios.<ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alfchahur almefriin]]'.</ref>. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos nichemi]]'.</ref>; sed <gap/> seu numerum Copticum <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Piaritmos viguptios]]'.</ref>. Uti et Arabes <gap/> <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Alhhefab elKopti]]'.</ref>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat <ref>Marginalia: '[[printedMarginalia::Chemi derivatur a chamo, et Mesra a Mitsraim eius filio]]'.</ref>;Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine; Priori subscribit Plutarchus libro de Osiride, et Iside

← Older revision		Revision as of 14:13, 22 November 2018
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
−	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat. Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos. non <gap/> videlicet menses Aegyptios. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium; sed <gap/> seu numerum Copticum. Uti et Arabes <gap/>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat; Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine;	+	<gap/> Menses Copticos, non Aegyptios denotat.Niabotme meggiptios Cui et arabica versio consonat; quae dictum Copticum interpretatur <gap/> hoc est menses Copticos. non <gap/> videlicet menses Aegyptios. Pari ratione Onomasticon Copto - arabicum numeros Coptitarum, non appellat <gap/> hoc est numerum Aegyptium; sed <gap/> seu numerum Copticum. Uti et Arabes <gap/>. Multa similia thesaurum linguae Coptae voluenti occurrent; χῄμι itaque etymo deducto à primo Aegypti cultore Chamo Noëmi filio, siquidem Beroso credimus, propriè lingua Copta Aegyptum significat; Quemadmodum in Arabica lingua <gap/> Mesra, à Misraim Chami filio deducto nomine;

← Older revision	Revision as of 09:13, 21 March 2018
(No difference)