Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/144 - Revision history

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T12:56:02Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Lorenzo Mancini: ManciniWiki moved page Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/144 to Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/144: Text replacement - "(1636).pdf/" to "(1636).djvu/"

2018-03-21T09:13:12Z

ManciniWiki moved page Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).pdf/144 to Page:Prodromus coptus sive aegyptiacus (1636).djvu/144: Text replacement - "(1636).pdf/" to "(1636).djvu/"

ViscontiLaRocca: /* Proofread */

2018-02-18T17:11:10Z

Proofread

Visconti04 at 14:38, 10 January 2018

2018-01-10T14:38:36Z

Visconti04: /* Not proofread */ Created page with "aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S..."

2017-12-30T13:53:53Z

Not proofread: Created page with "aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Visconti04" /></noinclude>aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S. Thome, se un hombre llamado Martome Suriano, que en lengua Suriana vale tanto, come en la espanola Don. Era Martome hombre muy rico, y principal, y a esta causa tuuo entrada con los Reyes de Caranganor, y Colon; y con occasion del nombre, que tenia de Thome, y fu autoritad en aquella tierra, fueron sele pregando los Christianos, que descendian del Apostol S. Thome y el se hizo como Cabeça dellos, amparando los, y favereciendolos, y por esta via les sue ganádo las voluntades, y como el era Suriano facilmente les persuadio, que recibiessen, y admittiessen los Obispos de aquella tierra, haziédoles creer que aquella era la lengua, en que avia predicado Christo nuestro Senõr en Hierusalem; y per configuiente, que los Obispos Surianos ensenãvam la verdadera doctrina del Evangelio, y la que el Apostol S. Thome avia predicado à sus ante passados . desta manera entraron los Obispos Surianos lo primero en los Reynos de Caranganor, Colon, y Cochin, y poco a poco se fueron estendido a todas las partes hasta a China.

''Hoc est Multi in India Christiani quorum numerus ultra centum quinquagĭta nullia ferè excurit.''<noinclude><references/></noinclude>

← Older revision		Revision as of 12:56, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page status / Page status @@
-Not proofread
+Proofread
@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
-aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S. Thome, se un hombre llamado Martome Suriano, que en lengua Suriana vale tanto, come en la espanola Don. Era Martome hombre muy rico, y principal, y a esta causa tuuo entrada con los Reyes de Caranganor, y Colon; y con occasion del nombre, que tenia de Thome, y fu autoritad en aquella tierra, fueron sele pregando los Christianos, que descendian del Apostol S. Thome y el se hizo como Cabeça dellos, amparando los, y favereciendolos, y por esta via les sue ganádo las voluntades, y como el era Suriano facilmente les persuadio, que recibiessen, y admittiessen los Obispos de aquella tierra, haziédoles creer que aquella era la lengua, en que avia predicado Christo nuestro Senõr en Hierusalem; y per configuiente, que los Obispos Surianos ensenãvam la verdadera doctrina del Evangelio, y la que el Apostol S. Thome avia predicado à sus ante passados . desta manera entraron los Obispos Surianos lo primero en los Reynos de Caranganor, Colon, y Cochin, y poco a poco se fueron estendido a todas las partes hasta a China.
+aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S. Thome, se un hombre llamado Martome Suriano, que en lengua Suriana vale tanto, come en la espanola Don. Era Martome hombre muy rico, y principal, y a esta causa tuuo entrada con los Reyes de Caranganor, y Colon; y con occasion del nombre, que tenia de Thome, y su autoritad en aquella tierra, fueron sele pregando los Christianos, que descendian del Apostol S.Thome y el se hizo como Cabeça dellos, amparando los, y favereciendolos, y por esta via les sue ganando las voluntades, y como el era Suriano facilmente les persuadio, que recibiessen, y admittiessen los Obispos de aquella tierra, haziendoles creer que aquella era la lengua, en que avia predicado Christo nuestro Senõr en Hierusalem; y per configuiente, que los Obispos Surianos ensenãvan la verdadera doctrina del Evangelio, y la que el Apostol S.Thome avia predicado a sus ante passados . desta manera entraron los Obispos Surianos lo primero en los Reynos de Caranganor, Colon, y Cochin, y poco a poco se fueron estendido a todas las partes hasta a China.
-''Hoc est Multi in India Christiani quorum numerus ultra centum quinquagĭta milia ferè excurit.''
+''Hoc est Multi in India Christiani quorum numerus ultra centum quinquaginta milia fere excurit.''

← Older revision		Revision as of 14:38, 10 January 2018
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S. Thome, se un hombre llamado Martome Suriano, que en lengua Suriana vale tanto, come en la espanola Don. Era Martome hombre muy rico, y principal, y a esta causa tuuo entrada con los Reyes de Caranganor, y Colon; y con occasion del nombre, que tenia de Thome, y fu autoritad en aquella tierra, fueron sele pregando los Christianos, que descendian del Apostol S. Thome y el se hizo como Cabeça dellos, amparando los, y favereciendolos, y por esta via les sue ganádo las voluntades, y como el era Suriano facilmente les persuadio, que recibiessen, y admittiessen los Obispos de aquella tierra, haziédoles creer que aquella era la lengua, en que avia predicado Christo nuestro Senõr en Hierusalem; y per configuiente, que los Obispos Surianos ensenãvam la verdadera doctrina del Evangelio, y la que el Apostol S. Thome avia predicado à sus ante passados . desta manera entraron los Obispos Surianos lo primero en los Reynos de Caranganor, Colon, y Cochin, y poco a poco se fueron estendido a todas las partes hasta a China.		aunque non las exercitan hasta ser grandes. La causa de aver entrada estos Obispos, y Sacerdotes Surianos en la India, y tener tanta mano, y autoritad con los Christianos de S. Thome, se un hombre llamado Martome Suriano, que en lengua Suriana vale tanto, come en la espanola Don. Era Martome hombre muy rico, y principal, y a esta causa tuuo entrada con los Reyes de Caranganor, y Colon; y con occasion del nombre, que tenia de Thome, y fu autoritad en aquella tierra, fueron sele pregando los Christianos, que descendian del Apostol S. Thome y el se hizo como Cabeça dellos, amparando los, y favereciendolos, y por esta via les sue ganádo las voluntades, y como el era Suriano facilmente les persuadio, que recibiessen, y admittiessen los Obispos de aquella tierra, haziédoles creer que aquella era la lengua, en que avia predicado Christo nuestro Senõr en Hierusalem; y per configuiente, que los Obispos Surianos ensenãvam la verdadera doctrina del Evangelio, y la que el Apostol S. Thome avia predicado à sus ante passados . desta manera entraron los Obispos Surianos lo primero en los Reynos de Caranganor, Colon, y Cochin, y poco a poco se fueron estendido a todas las partes hasta a China.

−	''Hoc est Multi in India Christiani quorum numerus ultra centum quinquagĭta ~~nullia~~ ferè excurit.''	+	''Hoc est Multi in India Christiani quorum numerus ultra centum quinquagĭta milia ferè excurit.''

← Older revision	Revision as of 09:13, 21 March 2018
(No difference)