Page:Ordenes Salamanca.djvu/259 - Revision history

Juliano Dutra at 17:34, 21 January 2023

2023-01-21T17:34:27Z

Juliano Dutra at 14:24, 21 January 2023

2023-01-21T14:24:15Z

Juliano Dutra at 14:21, 21 January 2023

2023-01-21T14:21:30Z

Juliano Dutra at 14:00, 3 December 2022

2022-12-03T14:00:10Z

Juliano Dutra at 12:42, 3 December 2022

2022-12-03T12:42:40Z

Juliano Dutra at 20:35, 27 June 2022

2022-06-27T20:35:25Z

Juliano Dutra at 20:34, 27 June 2022

2022-06-27T20:34:12Z

Juliano Dutra at 18:42, 9 August 2021

2021-08-09T18:42:38Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:32:10Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 11:22, 12 August 2019

2019-08-12T11:22:31Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]]
-los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''<span style="color:Blue">A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde, de fato, que tal carta esteja nessa seção do manuscrito, ou seja, na seção de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
+los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''<span style="color:Blue">A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas<ref>Na sua obra Ibañez escreve aqui "irreligiosas" o que, provavelmente, é mais razoável no contexto.</ref> que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde, de fato, que tal carta esteja nessa seção do manuscrito, ou seja, na seção de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]]
-los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''<span style="color:Blue">A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde uma tal a seção no manuscrito, ou seja, de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
+los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''<span style="color:Blue">A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde, de fato, que tal carta esteja nessa seção do manuscrito, ou seja, na seção de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 [[Category:Ibañez, El Reyno Jesuitico - citaçāo]]
-los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde uma tal a seção no manuscrito, ou seja, de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
+los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''<span style="color:Blue">A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde uma tal a seção no manuscrito, ou seja, de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde uma tal a seção no manuscrito, ou seja, de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
-los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 69. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde uma tal a seção no manuscrito, ou seja, de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
+los que con solemnidad entierran y lo sienten mucho algunos, y ay Pueblo en que ninguno se entierra con solemnidad. ''A que se añade que si algún indio tiene alguna queja contra algún cura, se imposivilita el remedio por lo que este cautela el recurso de los Superiores, con q[u]e es forzoso rebentar y agonizar sin poder desplegar los lavios, y aun quando al Prov[incia]l hablan los cavildos no se atreven dar sus quejas porque los indios aduladores van luego a avisar al P. Cura a q[uie]n tanto temen el tener ofendido. También se ha reconocido la falta de caridad en las malas palabras injuriosas, poco decentes y religiosas que algunos Pes. Curas usan quando reprehenden, que esasperan los ánimos mucho''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/77|''El Reyno Jesuitico'', 69]]. A anotação de Ibañez de que seja uma 'carta suelto' corresponde uma tal a seção no manuscrito, ou seja, de cartas que não teriam sido copiadas pelas reduções, apesar das ordens dos superiores (cf. J. L. Narvaja, ''Documentos del arquivo de la reducción de Santo Ángel: edición crítica del manuscrito del Colégio San Estanislao de Salamanca'', Córdoba, Instituto Thomas Falkner, 2021, 11-13. </ref>. Por remate, digo q[u]e aunque es bien que las yndias aprendan a labrar y lavren algunas cosas por la Ig[lesi]a, pero no lo hagan en las capillas o tambos, sino es en el cotiguazú; las recojidas se emplearán en esto algunas, y serán industriadas de otras yndias que sepan labrar y hacer las lavores pertenecientes al culto divino, o serán industriados y enseñados algunos muchachos de casa, como lo han hecho algunos PPs. Curas q[uie]nes escusarán ir al cotiguazú a ver las lavores y travajo de las recogidas, valiéndose p[ar]a q[u]e
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

← Older revision		Revision as of 14:32, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}