Page:Ordenes Salamanca.djvu/256 - Revision history

Juliano Dutra at 18:33, 9 August 2021

2021-08-09T18:33:48Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:32:01Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 11:12, 12 August 2019

2019-08-12T11:12:58Z

Juliano Dutra at 11:39, 8 August 2019

2019-08-08T11:39:20Z

Juliano Dutra at 23:04, 4 August 2019

2019-08-04T23:04:17Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ordenes Salamanca Category:Ordenes Salamanca"

2019-08-04T22:56:12Z

Not proofread: Created page with "Category:Ordenes Salamanca Category:Ordenes Salamanca"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ordenes Salamanca]]

[[Category:Ordenes Salamanca]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 en persona a la guerra y lleva a sus hijos p[ar]a havilitarlos en el manejo de las armas y dar buen exemplo a sus vasallos para que le siguieren en las conquistas de los reynos p[ar]a Christo y los despojos p[ar]a las Ig[lesi]as y soldados; este es el modo, como q[uan]to de n[uest]ra parte estarán defendidos los Pueblos en lo espiritual y temporal. <br>
-Si solo se atiende y cuyda de lo temporal, no se conseguirá ni uno ni otro, y digo esto porque se me ha noticiado que hay P[adre]s curas que atienden solo a lo temporal dejando todo lo espiritual al compañero, deviendo turnar los dos por semanas, en lo que toca a los ministerios según órdenes y estilo antiguo; puede ser también causa, y no pequeña, del poco amor y querencia que tienen los indios a sus Pueblos, lo que N[uestros] P[adres] Generales tan repetidamente han reprehendido y reprehenden agriam[en]te, los excesos de rigor que se han visto en las Doctrinas, en castigar los yndios algunas vezes, no se deve dudar que se deven castigar los delitos, pero [h]a de ser a medida del delito, arreglándose a las ór[de]nes que para castigar hay y de esta suerte Dios n[uest]ro S[eño]r ayudará y el delinquente llevará con paciencia la pena que se ha de dar según la gravedad del delito y conocerá el delinq[uen]te q[u]e no excede el castigo a lo que merece su culpa.
+Si solo se atiende y cuyda de lo temporal, no se conseguirá ni uno ni otro, y digo esto porque se me ha noticiado que hay PPs. curas que atienden solo a lo temporal dejando todo lo espiritual al compañero, deviendo turnar los dos por semanas, en lo que toca a los ministerios según órdenes y estilo antiguo; puede ser también causa, y no pequeña, del poco amor y querencia que tienen los indios a sus Pueblos, lo que NN. P.P. Generales tan repetidamente han reprehendido y reprehenden agriam[en]te, los excesos de rigor que se han visto en las Doctrinas, en castigar los yndios algunas vezes, no se deve dudar que se deven castigar los delitos, pero a de ser a medida del delito, arreglándose a las ór[de]nes que para castigar hay y de esta suerte Dios n[uest]ro S[eño]r ayudará y el delinquente llevará con paciencia la pena que se ha de dar según la gravedad del delito y conocerá el delinq[uen]te q[u]e no excede el castigo a lo que merece su culpa.
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

← Older revision		Revision as of 14:32, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 en persona a la guerra y lleva a sus hijos p[ar]a havilitarlos en el manejo de las armas y dar buen exemplo a sus vasallos para que le siguieren en las conquistas de los reynos p[ar]a Christo y los despojos p[ar]a las Ig[lesi]as y soldados; este es el modo, como q[uan]to de n[uest]ra parte estarán defendidos los Pueblos en lo espiritual y temporal. <br>
-Si solo se atiende y cuyda de lo temporal, no se conseguirá ni uno ni otro, y digo esto porque se me ha noticiado que hay P[adre]s curas que atienden solo a lo temporal dejando todo lo espiritual al compañero, deviendo turnar los dos por semanas, en lo que toca a los ministerios según órdenes y estilo antiguo; puede ser también causa, y no pequeña, del poco amor y querencia que tienen los indios a sus Pueblos, lo que N[uestros] P[adres] Generales tan repetidamente han reprehendido y reprehenden agriamente, los excesos de rigo que se han visto en las Doctrinas, en castigar los yndios algunas vezes, no se deve dudar que se deven castigar los delitos, pero [h]a de ser a medida del delito, arreglándose a las ór[de]nes que para castigar hay y de esta suerte Dios n[uest]ro S[eño]r ayudará y el delinquente llevará con paciencia la pena que se ha de dar según la gravedad del delito y conocerá el delinq[uen]te q[u]e no excede el castigo a lo que merece su culpa.
+Si solo se atiende y cuyda de lo temporal, no se conseguirá ni uno ni otro, y digo esto porque se me ha noticiado que hay P[adre]s curas que atienden solo a lo temporal dejando todo lo espiritual al compañero, deviendo turnar los dos por semanas, en lo que toca a los ministerios según órdenes y estilo antiguo; puede ser también causa, y no pequeña, del poco amor y querencia que tienen los indios a sus Pueblos, lo que N[uestros] P[adres] Generales tan repetidamente han reprehendido y reprehenden agriam[en]te, los excesos de rigor que se han visto en las Doctrinas, en castigar los yndios algunas vezes, no se deve dudar que se deven castigar los delitos, pero [h]a de ser a medida del delito, arreglándose a las ór[de]nes que para castigar hay y de esta suerte Dios n[uest]ro S[eño]r ayudará y el delinquente llevará con paciencia la pena que se ha de dar según la gravedad del delito y conocerá el delinq[uen]te q[u]e no excede el castigo a lo que merece su culpa.
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
-en persona a la guerra y lleva a sus hijos para havili-
+en persona a la guerra y lleva a sus hijos p[ar]a havilitarlos en el manejo de las armas y dar buen exemplo a sus vasallos para que le siguieren en las conquistas de los reynos p[ar]a Christo y los despojos p[ar]a las Ig[lesi]as y soldados; este es el modo, como q[uan]to de n[uest]ra parte estarán defendidos los Pueblos en lo espiritual y temporal. <br>
-tarlos en el manejo de las armas y dar buen exemplo
+Si solo se atiende y cuyda de lo temporal, no se conseguirá ni uno ni otro, y digo esto porque se me ha noticiado que hay P[adre]s curas que atienden solo a lo temporal dejando todo lo espiritual al compañero, deviendo turnar los dos por semanas, en lo que toca a los ministerios según órdenes y estilo antiguo; puede ser también causa, y no pequeña, del poco amor y querencia que tienen los indios a sus Pueblos, lo que N[uestros] P[adres] Generales tan repetidamente han reprehendido y reprehenden agriamente, los excesos de rigo que se han visto en las Doctrinas, en castigar los yndios algunas vezes, no se deve dudar que se deven castigar los delitos, pero [h]a de ser a medida del delito, arreglándose a las ór[de]nes que para castigar hay y de esta suerte Dios n[uest]ro S[eño]r ayudará y el delinquente llevará con paciencia la pena que se ha de dar según la gravedad del delito y conocerá el delinq[uen]te q[u]e no excede el castigo a lo que merece su culpa.
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
+en persona a la guerra y lleva a sus hijos para havili-
+tarlos en el manejo de las armas y dar buen exemplo
 [[Category:Ordenes Salamanca]]