Page:Ordenes Salamanca.djvu/155 - Revision history

Juliano Dutra at 08:56, 6 August 2021

2021-08-06T08:56:41Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:26:24Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 12:57, 1 August 2019

2019-08-01T12:57:51Z

Juliano Dutra at 20:00, 22 July 2019

2019-07-22T20:00:47Z

Juliano Dutra at 21:49, 19 July 2019

2019-07-19T21:49:28Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ordenes Salamanca Category:Ordenes Salamanca"

2019-07-19T21:41:37Z

Not proofread: Created page with "Category:Ordenes Salamanca Category:Ordenes Salamanca"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ordenes Salamanca]]

[[Category:Ordenes Salamanca]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
-Y así para q[u]e [h]aya toda conformidad, se observe lo sig[uien]te: si el marido vive en una parte y la muger en otra
+Y así para q[u]e aya toda conformidad, se observe lo sig[uien]te: si el marido vive en una parte y la muger en otra (por que suelen dividirse), la muger deve de ir a donde el marido tiene su [h]avitaciòn, y los hijos que todavía están devajo de la tutela de sus PP. an de ir con ellos, y assí aquel lugar es su domicilio. Mas a los gentiles se les ha de dejar ir a la Reducción que gustaren, aunque los traigan los PP. pero a los indios assentados ya en una parte haviendo tenido un año de [h]avitaz[ió]n en ella, se procuren conservar allí. Y quando se van a otras Reducciones o pueblos cooperarán los PP. a que buelban. <br>
-(por que suelen dividirse), la muger deve de ir a donde el marido tiene su [h]avitaciòn, y los hijos que todavía están devajo de la tutela de sus p[adres] [h]an de ir con ellos, y assí aquel lugar es su domicilio. Mas a los gentiles se les ha de dejar ir a la Reducción que gustaren, aunque los traigan los P[adres], pero a los indios assentados ya en una parte haviendo tenido un año de [h]avitaz[ió]n en ella, se procuren conservar allí. Y quando se van a otras Reducciones o pueblos cooperarán los P[adres] a que buelban. <br>
+[<sup>o</sup>]. Si a n[uest]ras Doctrinas vinieren indios o indias de otras, o de los Pueblos de los españoles, se les persuada que se buelban a sus tierras y en caso que se quede alguna o alguno, muestren los PP. gusto que los lleven sus doctrinantes o encomenderos. <br>
 [<sup>o</sup>]. Ninguno escriva al Rey ni Consejos contra ob[is]pos ni Governadores ni contra alguna persona sin embiar las cart[a]s al Prov[incia]l.<br>
-[<sup>o</sup>]. En las Reducciones nuebas donde no [h]ay christianos o donde [h]ay pocos, no [h]aya castigos de ningún género, y disimúlese con paciencia por no hacer odiosa la fee a los infieles, y en las Reducciones antig[u]as [que] están en prov[inci]as de infieles dándose espera[nza de] su conversión, no [h]aya castigos sin dirección del Sup[erio]r
+[<sup>o</sup>]. En las Reducciones nuebas donde no ay christianos o donde ay pocos, no aya castigos de ningún género, y disimúlese con paciencia por no hacer odiosa la fee a los infieles, y en las Reducciones antig[u]as [que] están en prov[inci]as de infieles dándose espera[nza de] su conversión, no aya castigos sin dirección del Sup[erio]r
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

← Older revision		Revision as of 14:26, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
 Y así para q[u]e [h]aya toda conformidad, se observe lo sig[uien]te: si el marido vive en una parte y la muger en otra
-(por que suelen dividirse), la muger deve de ir a donde el marido tiene su [h]avitaciòn, y los hijos que todavía están devajo de la tutela de sus P[adres] [h]an de ir con ellos, y assí aquel lugar es su domicilio. Mas a los gentiles se les ha de dejar ir a la Reducción que gustaren, aunque los traigan los P[adres], pero a los indios assentados ya en una parte haviendo tenido un año de [h]avitaz[ió]n en ella, se procuren conservar allí. Y quando se van a otras Reducciones o pueblos cooperarán los P[adres] a que buelban. <br>
+(por que suelen dividirse), la muger deve de ir a donde el marido tiene su [h]avitaciòn, y los hijos que todavía están devajo de la tutela de sus p[adres] [h]an de ir con ellos, y assí aquel lugar es su domicilio. Mas a los gentiles se les ha de dejar ir a la Reducción que gustaren, aunque los traigan los P[adres], pero a los indios assentados ya en una parte haviendo tenido un año de [h]avitaz[ió]n en ella, se procuren conservar allí. Y quando se van a otras Reducciones o pueblos cooperarán los P[adres] a que buelban. <br>
 [<sup>o</sup>]. Si a n[uest]ras Doctrinas vinieren indios o indias de otras, o de los Pueblos de los españoles, se les persuada que se buelban a sus tierras y en caso que se quede alguna o alguno, muestren los P[adres] gusto que los lleven sus doctrinantes o encomenderos. <br>
 [<sup>o</sup>]. Ninguno escriva al Rey ni Consejos contra ob[is]pos ni Governadores ni contra alguna persona sin embiar las cart[a]s al Prov[incia]l.<br>
 [<sup>o</sup>]. En las Reducciones nuebas donde no [h]ay christianos o donde [h]ay pocos, no [h]aya castigos de ningún género, y disimúlese con paciencia por no hacer odiosa la fee a los infieles, y en las Reducciones antig[u]as [que] están en prov[inci]as de infieles dándose espera[nza de] su conversión, no [h]aya castigos sin dirección del Sup[erio]r
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
-Y así para q[u]e [h]aya toda conformidad, se observe lo siguiente:
+Y así para q[u]e [h]aya toda conformidad, se observe lo sig[uien]te: si el marido vive en una parte y la muger en otra
-si el marido vive en una parte y la muger en otra
+(por que suelen dividirse), la muger deve de ir a donde el marido tiene su [h]avitaciòn, y los hijos que todavía están devajo de la tutela de sus P[adres] [h]an de ir con ellos, y assí aquel lugar es su domicilio. Mas a los gentiles se les ha de dejar ir a la Reducción que gustaren, aunque los traigan los P[adres], pero a los indios assentados ya en una parte haviendo tenido un año de [h]avitaz[ió]n en ella, se procuren conservar allí. Y quando se van a otras Reducciones o pueblos cooperarán los P[adres] a que buelban. <br>
-(por que suelen dividirse), la muger deve de ir a donde
+[<sup>o</sup>]. Si a n[uest]ras Doctrinas vinieren indios o indias de otras, o de los Pueblos de los españoles, se les persuada que se buelban a sus tierras y en caso que se quede alguna o alguno, muestren los P[adres] gusto que los lleven sus doctrinantes o encomenderos. <br>
-el marido tiene su [h]avitaciòn, y los hijos que todavía están
+[<sup>o</sup>]. Ninguno escriva al Rey ni Consejos contra ob[is]pos ni Governadores ni contra alguna persona sin embiar las cart[a]s al Prov[incia]l.<br>
-devajo de la tutela de sus PP. [h]an de ir con ellos, y assí aquel
+[<sup>o</sup>]. En las Reducciones nuebas donde no [h]ay christianos o donde [h]ay pocos, no [h]aya castigos de ningún género, y disimúlese con paciencia por no hacer odiosa la fee a los infieles, y en las Reducciones antig[u]as [que] están en prov[inci]as de infieles dándose espera[nza de] su conversión, no [h]aya castigos sin dirección del Sup[erio]r
 [[Category:Ordenes Salamanca]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ordenes Salamanca]]
+Y así para q[u]e [h]aya toda conformidad, se observe lo siguiente:
+si el marido vive en una parte y la muger en otra
 [[Category:Ordenes Salamanca]]