Page:Ms.6976.djvu/99 - Revision history

Juliano Dutra at 23:15, 30 June 2021

2021-06-30T23:15:11Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:16:24Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 00:03, 27 March 2020

2020-03-27T00:03:25Z

Juliano Dutra at 12:17, 7 March 2020

2020-03-07T12:17:41Z

Juliano Dutra at 12:14, 7 March 2020

2020-03-07T12:14:39Z

Juliano Dutra at 10:25, 4 March 2019

2019-03-04T10:25:31Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 cipios Leves, ò transcriptionError::alomas probables.

2019-03-04T09:58:20Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 cipios Leves, ò transcriptionError::alomas probables. <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
cipios Leves, ò [[transcriptionError::alomas]] probables. 
[[transcriptionError::Otroportillo]] [[transcriptionError::pareceque]] insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro de<lb/>[[transcriptionError::stacaridad]], introduciendo pleytos [[transcriptionError::detierras]] [[transcriptionError::entrelos]] parochos; y [[transcriptionError::conpretexto]] de ampa<lb/>rar [[transcriptionError::alos]] Indios [[transcriptionError::comopillos]][?] ò pobres [[transcriptionError::desolemnidad]], negocia tal vez [[transcriptionError::quedes ampare]] el<lb/> Parocho [[transcriptionError::àsu]] H.o Religioso con encuentros parecidos à los [[transcriptionError::quesuelen]] ocacionar entre Se<lb/>glares los Pleytos [[transcriptionError::conque]] defienden sus proprios derechos. [[transcriptionError::Yporque]] son gravissimos los da<lb/>ños, que estas dos faltas [[transcriptionError::puedencausar]], [[transcriptionError::segunva]] mostrando la expersiencia [sic], pues<lb/> se [[transcriptionError::venrecusar]] Juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos<lb/> inauditos entre nuestra sinceridad Religiosa nos corre [[transcriptionError::atodos]] precissa obli<lb/>gacion de [[transcriptionError::armarnos]] contra ellas: y en miesmas[sic] urgentes [[transcriptionError::Porloqual]] Ordeno<lb/> seriamente [[transcriptionError::quequalquiera]] que llegare à entender, [[transcriptionError::quequalquiera]] [[transcriptionError::delos]] Nros<lb/> [[transcriptionError::haescrito]] Carta, [[transcriptionError::òpapel]] [[transcriptionError::enquese]] contenga falta alguna [[transcriptionError::delo]][s] nuestros de noticia<lb/> dello quam primum al P.e Superior, [[transcriptionError::ysiel]] escrito llegare [[transcriptionError::asus]] manos, [[transcriptionError::sele]] re<lb/>mittira à dicho P.e Sup.r [[transcriptionError::elqual]] [[transcriptionError::daràla]] Penitencia proporcionada, [[transcriptionError::quesirva]] de<lb/> correccion al culpado. y de escarmiento [[transcriptionError::alcomun]]. Y assi el P.e Superior como el que<lb/> tuuiere noticia de dicho [[transcriptionError::escritome]] daran cuenta luego, y del remedio, [[transcriptionError::quesehapuesto]].<lb/> Assi mismo el Cura que Juzgare que se haze agravio a su Pueblo se avisado el Parocho de los Indios, que causan el daño, no se avitare, y dara noticia el P.e Sup.or y uno y otro Cura estaran a lo que dicho P.e Sup.r dispusiere. Y el Cura que no executare lo assi mandado, ò no se quietare le sacara luego el P.e Superior de la Doctrina p.a que no resuenen los horrores de Pleytos, que turban mas aun à algunos Padres que a sus Indios. Ni deve admittirse por legitima escusa, que los Indios son los que Pleytean, se quejan, ett.a Siendo tan manifiesta experiencia, que se viste el Pueblo en esta materia ordinariamente de los affectos de su Cura: y assi los Indios se quietaran enpersuadiendo se le deverar[?] el P.e Por lo qual quando permanecieren turbados les podra el P.e Superior otro Parocho, que con effecto los quiete, y consuele.
No menos pertenece à la virtud de la Caridad el tener amor Verdadero à los Indios; porque si este se entibia en los Padres, que por tan Superiores titulos
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 cipios leves, ò a lo mas probables. <br>
-Otro portillo parece que insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro desta caridad, introduciendo pleytos de tierras entre los parochos; y con pretexto de amparar a los indios como pillos [?] ò pobres de solemnidad, negocia tal vez que desampare el Parocho à su H[erman]o Religioso con encuentros parecidos à los que suelen ocacionar entre seglares los Pleytos con que defienden sus proprios derechos. Y porque son gravissimos los daños, que estas dos faltas pueden causar, segun va mostrando la experiencia, pues se ven recusar juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos inauditos entre nuestra sinceridad religiosa nos corre a todos precissa  obligacion de armar nos contra ellas: y en miesmas [sic] urgentes por lo qual ordeno seriamente que qualquiera que llegare à entender, que [a] qualquiera de los n[uest]ros ha escrito Carta, ò papel en que se contenga falta alguna de lo[s] nuestros de noticia dello quam primum al P[adr]e Superior, y si el escrito llegare a sus manos, se le remittira à dicho P[adr]e Sup[erio]r el qual darà la penitencia proporcionada, que sirva de correccion al culpado y de escarmiento al comun. Y assi el P[adr]e Superior como el que tuuiere noticia de dicho escrito me daran cuenta luego, y del remedio, que se ha puesto. Assi mismo el Cura que juzgare que se haze agravio a su Pueblo se avisado el Parocho de los indios, que causan el daño, no se avitare, y dara noticia el P[adr]e Sup[eri]or y uno y otro Cura estaran a lo que dicho P[adr]e Sup[erio]r dispusiere. Y el Cura que no executare lo assi mandado, ò no se quietare le sacara luego el P[adr]e Superior de la Doctrina p[ar]a que no resuenen los horrores de Pleytos, que turban mas aun à algunos Padres que a sus indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, que los indios son los que pleytean, se quejan, ett.a.  Siendo tan manifiesta experiencia, que se viste el Pueblo en esta materia ordinariamente de los affectos de su Cura: y assi los indios se quietaran en persuadiendo se le deverar[?] el P[adr]e  por lo qual quando permanecieren turbados les podra el P[adr]e Superior o no [?] Parocho, que con effecto los quiete, y consuele. <br>
+Otro portillo parece que insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro desta caridad, introduciendo pleytos de tierras entre los parochos; y con pretexto de amparar a los indios como pillos [?] ò pobres de solemnidad, negocia tal vez que desampare el parocho à su h[erman]o religioso con encuentros parecidos à los que suelen ocacionar entre seglares los pleytos con que defienden sus proprios derechos. Y porque son gravissimos los daños, que estas dos faltas pueden causar, segun va mostrando la experiencia, pues se ven recusar juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos inauditos entre nuestra sinceridad religiosa nos corre a todos precissa  obligacion de armar nos contra ellas: y en miesmas urgentes por lo qual ordeno seriamente que qualquiera que llegare à entender, que [a] qualquiera de los n[uest]ros ha escrito Carta, ò papel en que se contenga falta alguna de lo[s] nuestros de noticia dello quam primum al Pe. Superior, y si el escrito llegare a sus manos, se le remittira à dicho Pe. Sup.r el qual darà la penitencia proporcionada, que sirva de correccion al culpado y de escarmiento al comun. Y assi el Pe. Superior como el que tuuiere noticia de dicho escrito me daran cuenta luego, y del remedio, que se ha puesto. Assi mismo el Cura que juzgare que se haze agravio a su Pueblo se avisado el Parocho de los indios, que causan el daño, no se avitare, y dara noticia el Pe. Sup.or y uno y otro Cura estaran a lo que dicho Pe. Sup.r dispusiere. Y el Cura que no executare lo assi mandado, ò no se quietare le sacara luego el Pe. Superior de la Doctrina p[ar]a que no resuenen los horrores de pleytos, que turban mas aun à algunos padres que a sus indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, que los indios son los que pleytean, se quejan, ett.a. Siendo tan manifiesta experiencia, que se viste el Pueblo en esta materia ordinariamente de los affectos de su Cura: y assi los indios se quietaran en persuadiendo se le deverar [?] el p[adr]e  por lo qual quando permanecieren turbados les podra el Pe. Superior o no [?] Parocho, que con effecto los quiete, y consuele. <br>
-No menos pertenece à la virtud de la caridad el tener amor verdadero à los indios; porque si este se entibia en los Padres, que por tan Superiores titulos
+No menos pertenece à la virtud de la caridad el tener amor verdadero à los indios; porque si este se entibia en los padres, que por tan superiores titulos
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:16, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-cipios Leves, ò a lo mas probables. <br>
+cipios leves, ò a lo mas probables. <br>
 Otro portillo parece que insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro desta caridad, introduciendo pleytos de tierras entre los parochos; y con pretexto de amparar a los indios como pillos [?] ò pobres de solemnidad, negocia tal vez que desampare el Parocho à su H[erman]o Religioso con encuentros parecidos à los que suelen ocacionar entre seglares los Pleytos con que defienden sus proprios derechos. Y porque son gravissimos los daños, que estas dos faltas pueden causar, segun va mostrando la experiencia, pues se ven recusar juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos inauditos entre nuestra sinceridad religiosa nos corre a todos precissa  obligacion de armar nos contra ellas: y en miesmas [sic] urgentes por lo qual ordeno seriamente que qualquiera que llegare à entender, que [a] qualquiera de los n[uest]ros ha escrito Carta, ò papel en que se contenga falta alguna de lo[s] nuestros de noticia dello quam primum al P[adr]e Superior, y si el escrito llegare a sus manos, se le remittira à dicho P[adr]e Sup[erio]r el qual darà la penitencia proporcionada, que sirva de correccion al culpado y de escarmiento al comun. Y assi el P[adr]e Superior como el que tuuiere noticia de dicho escrito me daran cuenta luego, y del remedio, que se ha puesto. Assi mismo el Cura que juzgare que se haze agravio a su Pueblo se avisado el Parocho de los indios, que causan el daño, no se avitare, y dara noticia el P[adr]e Sup[eri]or y uno y otro Cura estaran a lo que dicho P[adr]e Sup[erio]r dispusiere. Y el Cura que no executare lo assi mandado, ò no se quietare le sacara luego el P[adr]e Superior de la Doctrina p[ar]a que no resuenen los horrores de Pleytos, que turban mas aun à algunos Padres que a sus indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, que los indios son los que pleytean, se quejan, ett.a.  Siendo tan manifiesta experiencia, que se viste el Pueblo en esta materia ordinariamente de los affectos de su Cura: y assi los indios se quietaran en persuadiendo se le deverar[?] el P[adr]e  por lo qual quando permanecieren turbados les podra el P[adr]e Superior o no [?] Parocho, que con effecto los quiete, y consuele. <br>
 No menos pertenece à la virtud de la caridad el tener amor verdadero à los indios; porque si este se entibia en los Padres, que por tan Superiores titulos

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 cipios Leves, ò a lo mas probables. <br>
-Otro portillo parece que insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro desta caridad, introduciendo pleytos de tierras entre los parochos; y con pretexto de amparar a los indios como pillos [?] ò pobres de solemnidad, negocia tal vez que desampare el Parocho à su H[erman]o Religioso con encuentros parecidos à los que suelen ocacionar entre seglares los Pleytos con que defienden sus proprios derechos. Y porque son gravissimos los daños, que estas dos faltas pueden causar, segun va mostrando la expersiencia [sic], pues se ven recusar juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos inauditos entre nuestra sinceridad religiosa nos corre a todos precissa  obligacion de armar nos contra ellas: y en miesmas [sic] urgentes por lo qual ordeno seriamente que qualquiera que llegare à entender, que [a] qualquiera de los n[uest]ros ha escrito Carta, ò papel en que se contenga falta alguna de lo[s] nuestros de noticia dello quam primum al P[adr]e Superior, y si el escrito llegare a sus manos, se le remittira à dicho P[adr]e Sup[erio]r el qual darà la penitencia proporcionada, que sirva de correccion al culpado y de escarmiento al comun. Y assi el P[adr]e Superior como el que tuuiere noticia de dicho escrito me daran cuenta luego, y del remedio, que se ha puesto. Assi mismo el Cura que juzgare que se haze agravio a su Pueblo se avisado el Parocho de los indios, que causan el daño, no se avitare, y dara noticia el P[adr]e Sup[eri]or y uno y otro Cura estaran a lo que dicho P[adr]e Sup[erio]r dispusiere. Y el Cura que no executare lo assi mandado, ò no se quietare le sacara luego el P[adr]e Superior de la Doctrina p[ar]a que no resuenen los horrores de Pleytos, que turban mas aun à algunos Padres que a sus indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, que los indios son los que pleytean, se quejan, ett.a.  Siendo tan manifiesta experiencia, que se viste el Pueblo en esta materia ordinariamente de los affectos de su Cura: y assi los indios se quietaran en persuadiendo se le deverar[?] el P[adr]e  por lo qual quando permanecieren turbados les podra el P[adr]e Superior o no [?] Parocho, que con effecto los quiete, y consuele. <br>
+Otro portillo parece que insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro desta caridad, introduciendo pleytos de tierras entre los parochos; y con pretexto de amparar a los indios como pillos [?] ò pobres de solemnidad, negocia tal vez que desampare el Parocho à su H[erman]o Religioso con encuentros parecidos à los que suelen ocacionar entre seglares los Pleytos con que defienden sus proprios derechos. Y porque son gravissimos los daños, que estas dos faltas pueden causar, segun va mostrando la experiencia, pues se ven recusar juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos inauditos entre nuestra sinceridad religiosa nos corre a todos precissa  obligacion de armar nos contra ellas: y en miesmas [sic] urgentes por lo qual ordeno seriamente que qualquiera que llegare à entender, que [a] qualquiera de los n[uest]ros ha escrito Carta, ò papel en que se contenga falta alguna de lo[s] nuestros de noticia dello quam primum al P[adr]e Superior, y si el escrito llegare a sus manos, se le remittira à dicho P[adr]e Sup[erio]r el qual darà la penitencia proporcionada, que sirva de correccion al culpado y de escarmiento al comun. Y assi el P[adr]e Superior como el que tuuiere noticia de dicho escrito me daran cuenta luego, y del remedio, que se ha puesto. Assi mismo el Cura que juzgare que se haze agravio a su Pueblo se avisado el Parocho de los indios, que causan el daño, no se avitare, y dara noticia el P[adr]e Sup[eri]or y uno y otro Cura estaran a lo que dicho P[adr]e Sup[erio]r dispusiere. Y el Cura que no executare lo assi mandado, ò no se quietare le sacara luego el P[adr]e Superior de la Doctrina p[ar]a que no resuenen los horrores de Pleytos, que turban mas aun à algunos Padres que a sus indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, que los indios son los que pleytean, se quejan, ett.a.  Siendo tan manifiesta experiencia, que se viste el Pueblo en esta materia ordinariamente de los affectos de su Cura: y assi los indios se quietaran en persuadiendo se le deverar[?] el P[adr]e  por lo qual quando permanecieren turbados les podra el P[adr]e Superior o no [?] Parocho, que con effecto los quiete, y consuele. <br>
 No menos pertenece à la virtud de la caridad el tener amor verdadero à los indios; porque si este se entibia en los Padres, que por tan Superiores titulos
@@ Line 9: / Line 9: @@
 Diplomatic=
 cipios Leves, ò <span title="a lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::alomas]]</span> probables. <br>
-<span title="Otro portillo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Otroportillo]]</span> <span title="parece que" style="background:Gold">[[transcriptionError::pareceque]]</span> insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro de<lb/><span title="sta caridad" style="background:Gold">[[transcriptionError::stacaridad]]</span>, introduciendo pleytos <span title="de tierras" style="background:Gold">[[transcriptionError::detierras]]</span> <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> parochos; y <span title="con pretexto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpretexto]]</span> de ampa<lb/>rar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="como pillos" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopillos]]</span>[?] ò pobres <span title="de solemnidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::desolemnidad]]</span>, negocia tal vez <span title="que desampare" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedes ampare]]</span> el<lb/> Parocho <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> H.o Religioso con encuentros parecidos à los <span title="que suelen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesuelen]]</span> ocacionar entre Se<lb/>glares los Pleytos <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> defienden sus proprios derechos. <span title="Y porque" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporque]]</span> son gravissimos los da<lb/>ños, que estas dos faltas <span title="pueden causar" style="background:Gold">[[transcriptionError::puedencausar]]</span>, <span title="segun va" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunva]]</span> mostrando la expersiencia [sic], pues<lb/> se <span title="ven recusar" style="background:Gold">[[transcriptionError::venrecusar]]</span> Juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos<lb/> inauditos entre nuestra sinceridad Religiosa nos corre <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> precissa  obli<lb/>gacion de <span title="armar nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::armarnos]]</span> contra ellas: y en miesmas[sic] urgentes <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> Ordeno<lb/> seriamente <span title="que qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quequalquiera]]</span> que llegare à entender, <span title="que [a] qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quequalquiera]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nros<lb/> <span title="ha escrito" style="background:Gold">[[transcriptionError::haescrito]]</span> Carta, <span title="ò papel" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpapel]]</span> <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> contenga falta alguna <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span>[s] nuestros de noticia<lb/> dello quam primum al P.e Superior, <span title="y si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiel]]</span> escrito llegare <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> manos, <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> re<lb/>mittira à dicho P.e Sup.r <span title="el qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::elqual]]</span> <span title="darà la" style="background:Gold">[[transcriptionError::daràla]]</span> Penitencia proporcionada, <span title="que sirva" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesirva]]</span> de<lb/> correccion al culpado. y de escarmiento <span title="al comun" style="background:Gold">[[transcriptionError::alcomun]]</span>. Y assi el P.e Superior como el que<lb/> tuuiere noticia de dicho <span title="escrito me" style="background:Gold">[[transcriptionError::escritome]]</span> daran cuenta luego, y del remedio, <span title="que se ha puesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesehapuesto]]</span>.<lb/> Assi mismo el Cura que Juzgare <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> haze agravio <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Pueblo se avisado el Parocho<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, <span title="que causan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecausan]]</span> el daño, <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> avitare, y dara noticia el P.e Sup.or y uno y<lb/> otro Cura estaran <span title="a lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aloque]]</span> dicho P.e Sup.r dispusiere. Y el Cura <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> executare<lb/> lo assi mandado, <span title="ò no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::ònose]]</span> quietare <span title="le sacara" style="background:Gold">[[transcriptionError::lesacara]]</span> luego el P.e Superior <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina p.a<lb/> que <span title="no resuenen" style="background:Gold">[[transcriptionError::nore suenen]]</span> los horrores de Pleytos, <span title="que turban" style="background:Gold">[[transcriptionError::queturban]]</span> mas aun à algunos Padres<lb/> que <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Indios son <span title="los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::losque]]</span> Pley<lb/>tean, <span title="se quejan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequejan]]</span>, ett.a  Siendo tan manifiesta experiencia, <span title="que se viste" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseviste]]</span> el Pueblo en esta<lb/> materia ordinariamente <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> affectos <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Cura: y <span title="assi los" style="background:Gold">[[transcriptionError::assilos]]</span> Indios <span title="se quietaran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequietaran]]</span><lb/> <span title="en persuadiendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpersua diendo]]</span> se le deverar[?] el P.e <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> quando permanecieren turbados<lb/> les podra el P.e Superior <span title="o no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ono]]</span>[?] Parocho, <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> effecto los quiete, y consuele. <br>
+<span title="Otro portillo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Otroportillo]]</span> <span title="parece que" style="background:Gold">[[transcriptionError::pareceque]]</span> insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro de<lb/><span title="sta caridad" style="background:Gold">[[transcriptionError::stacaridad]]</span>, introduciendo pleytos <span title="de tierras" style="background:Gold">[[transcriptionError::detierras]]</span> <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> parochos; y <span title="con pretexto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpretexto]]</span> de ampa<lb/>rar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="como pillos" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopillos]]</span>[?] ò pobres <span title="de solemnidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::desolemnidad]]</span>, negocia tal vez <span title="que desampare" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedes ampare]]</span> el<lb/> Parocho <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> H.o Religioso con encuentros parecidos à los <span title="que suelen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesuelen]]</span> ocacionar entre Se<lb/>glares los Pleytos <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> defienden sus proprios derechos. <span title="Y porque" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporque]]</span> son gravissimos los da<lb/>ños, que estas dos faltas <span title="pueden causar" style="background:Gold">[[transcriptionError::puedencausar]]</span>, <span title="segun va" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunva]]</span> mostrando la experiencia, pues<lb/> se <span title="ven recusar" style="background:Gold">[[transcriptionError::venrecusar]]</span> Juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos<lb/> inauditos entre nuestra sinceridad Religiosa nos corre <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> precissa  obli<lb/>gacion de <span title="armar nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::armarnos]]</span> contra ellas: y en miesmas[sic] urgentes <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> Ordeno<lb/> seriamente <span title="que qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quequalquiera]]</span> que llegare à entender, <span title="que [a] qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quequalquiera]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nros<lb/> <span title="ha escrito" style="background:Gold">[[transcriptionError::haescrito]]</span> Carta, <span title="ò papel" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpapel]]</span> <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> contenga falta alguna <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span>[s] nuestros de noticia<lb/> dello quam primum al P.e Superior, <span title="y si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiel]]</span> escrito llegare <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> manos, <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> re<lb/>mittira à dicho P.e Sup.r <span title="el qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::elqual]]</span> <span title="darà la" style="background:Gold">[[transcriptionError::daràla]]</span> Penitencia proporcionada, <span title="que sirva" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesirva]]</span> de<lb/> correccion al culpado. y de escarmiento <span title="al comun" style="background:Gold">[[transcriptionError::alcomun]]</span>. Y assi el P.e Superior como el que<lb/> tuuiere noticia de dicho <span title="escrito me" style="background:Gold">[[transcriptionError::escritome]]</span> daran cuenta luego, y del remedio, <span title="que se ha puesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesehapuesto]]</span>.<lb/> Assi mismo el Cura que Juzgare <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> haze agravio <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Pueblo se avisado el Parocho<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, <span title="que causan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecausan]]</span> el daño, <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> avitare, y dara noticia el P.e Sup.or y uno y<lb/> otro Cura estaran <span title="a lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aloque]]</span> dicho P.e Sup.r dispusiere. Y el Cura <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> executare<lb/> lo assi mandado, <span title="ò no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::ònose]]</span> quietare <span title="le sacara" style="background:Gold">[[transcriptionError::lesacara]]</span> luego el P.e Superior <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina p.a<lb/> que <span title="no resuenen" style="background:Gold">[[transcriptionError::nore suenen]]</span> los horrores de Pleytos, <span title="que turban" style="background:Gold">[[transcriptionError::queturban]]</span> mas aun à algunos Padres<lb/> que <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Indios son <span title="los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::losque]]</span> Pley<lb/>tean, <span title="se quejan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequejan]]</span>, ett.a  Siendo tan manifiesta experiencia, <span title="que se viste" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseviste]]</span> el Pueblo en esta<lb/> materia ordinariamente <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> affectos <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Cura: y <span title="assi los" style="background:Gold">[[transcriptionError::assilos]]</span> Indios <span title="se quietaran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequietaran]]</span><lb/> <span title="en persuadiendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpersua diendo]]</span> se le deverar[?] el P.e <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> quando permanecieren turbados<lb/> les podra el P.e Superior <span title="o no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ono]]</span>[?] Parocho, <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> effecto los quiete, y consuele. <br>
 <span title="No menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nomenos]]</span> pertenece <span title="à la virtud" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlavirtud]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Caridad el tener amor Verdadero à<lb/> los Indios; porque <span title="si este" style="background:Gold">[[transcriptionError::sieste]]</span> se entibia <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Padres, <span title="que por tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::queportan]]</span> Superiores titulos
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 cipios Leves, ò <span title="a lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::alomas]]</span> probables. <br>
 <span title="Otro portillo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Otroportillo]]</span> <span title="parece que" style="background:Gold">[[transcriptionError::pareceque]]</span> insta para abrir el demonio en el inexpu[g]nable muro de<lb/><span title="sta caridad" style="background:Gold">[[transcriptionError::stacaridad]]</span>, introduciendo pleytos <span title="de tierras" style="background:Gold">[[transcriptionError::detierras]]</span> <span title="entre los" style="background:Gold">[[transcriptionError::entrelos]]</span> parochos; y <span title="con pretexto" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpretexto]]</span> de ampa<lb/>rar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="como pillos" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopillos]]</span>[?] ò pobres <span title="de solemnidad" style="background:Gold">[[transcriptionError::desolemnidad]]</span>, negocia tal vez <span title="que desampare" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedes ampare]]</span> el<lb/> Parocho <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> H.o Religioso con encuentros parecidos à los <span title="que suelen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesuelen]]</span> ocacionar entre Se<lb/>glares los Pleytos <span title="con que" style="background:Gold">[[transcriptionError::conque]]</span> defienden sus proprios derechos. <span title="Y porque" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yporque]]</span> son gravissimos los da<lb/>ños, que estas dos faltas <span title="pueden causar" style="background:Gold">[[transcriptionError::puedencausar]]</span>, <span title="segun va" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunva]]</span> mostrando la expersiencia [sic], pues<lb/> se <span title="ven recusar" style="background:Gold">[[transcriptionError::venrecusar]]</span> Juezes, tachar testigos, darlos por enemigos, y otros terminos<lb/> inauditos entre nuestra sinceridad Religiosa nos corre <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> precissa  obli<lb/>gacion de <span title="armar nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::armarnos]]</span> contra ellas: y en miesmas[sic] urgentes <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> Ordeno<lb/> seriamente <span title="que qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quequalquiera]]</span> que llegare à entender, <span title="que [a] qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quequalquiera]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Nros<lb/> <span title="ha escrito" style="background:Gold">[[transcriptionError::haescrito]]</span> Carta, <span title="ò papel" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpapel]]</span> <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> contenga falta alguna <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span>[s] nuestros de noticia<lb/> dello quam primum al P.e Superior, <span title="y si el" style="background:Gold">[[transcriptionError::ysiel]]</span> escrito llegare <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> manos, <span title="se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> re<lb/>mittira à dicho P.e Sup.r <span title="el qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::elqual]]</span> <span title="darà la" style="background:Gold">[[transcriptionError::daràla]]</span> Penitencia proporcionada, <span title="que sirva" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesirva]]</span> de<lb/> correccion al culpado. y de escarmiento <span title="al comun" style="background:Gold">[[transcriptionError::alcomun]]</span>. Y assi el P.e Superior como el que<lb/> tuuiere noticia de dicho <span title="escrito me" style="background:Gold">[[transcriptionError::escritome]]</span> daran cuenta luego, y del remedio, <span title="que se ha puesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesehapuesto]]</span>.<lb/> Assi mismo el Cura que Juzgare <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> haze agravio <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Pueblo se avisado el Parocho<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, <span title="que causan" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecausan]]</span> el daño, <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> avitare, y dara noticia el P.e Sup.or y uno y<lb/> otro Cura estaran <span title="a lo que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aloque]]</span> dicho P.e Sup.r dispusiere. Y el Cura <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> executare<lb/> lo assi mandado, <span title="ò no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::ònose]]</span> quietare <span title="le sacara" style="background:Gold">[[transcriptionError::lesacara]]</span> luego el P.e Superior <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina p.a<lb/> que <span title="no resuenen" style="background:Gold">[[transcriptionError::nore suenen]]</span> los horrores de Pleytos, <span title="que turban" style="background:Gold">[[transcriptionError::queturban]]</span> mas aun à algunos Padres<lb/> que <span title="a sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::asus]]</span> Indios. Ni deve admittir[s]e por legitima escusa, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> Indios son <span title="los que" style="background:Gold">[[transcriptionError::losque]]</span> Pley<lb/>tean, <span title="se quejan" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequejan]]</span>, ett.a  Siendo tan manifiesta experiencia, <span title="que se viste" style="background:Gold">[[transcriptionError::queseviste]]</span> el Pueblo en esta<lb/> materia ordinariamente <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> affectos <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Cura: y <span title="assi los" style="background:Gold">[[transcriptionError::assilos]]</span> Indios <span title="se quietaran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sequietaran]]</span><lb/> <span title="en persuadiendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enpersua diendo]]</span> se le deverar[?] el P.e <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span> quando permanecieren turbados<lb/> les podra el P.e Superior <span title="o no" style="background:Gold">[[transcriptionError::ono]]</span>[?] Parocho, <span title="que con" style="background:Gold">[[transcriptionError::quecon]]</span> effecto los quiete, y consuele. <br>
 <span title="No menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nomenos]]</span> pertenece <span title="à la virtud" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlavirtud]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Caridad el tener amor Verdadero à<lb/> los Indios; porque <span title="si este" style="background:Gold">[[transcriptionError::sieste]]</span> se entibia <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Padres, <span title="que por tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::queportan]]</span> Superiores titulos
 [[Category:Ms. 6976]]