Page:Ms.6976.djvu/97 - Revision history

Juliano Dutra at 23:05, 30 June 2021

2021-06-30T23:05:08Z

Juliano Dutra at 23:03, 30 June 2021

2021-06-30T23:03:14Z

Juliano Dutra at 18:06, 13 May 2020

2020-05-13T18:06:17Z

Show changes

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:16:18Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:58, 9 March 2020

2020-03-09T18:58:14Z

Juliano Dutra at 18:52, 9 March 2020

2020-03-09T18:52:08Z

Juliano Dutra at 15:26, 3 March 2019

2019-03-03T15:26:16Z

Juliano Dutra at 15:18, 3 March 2019

2019-03-03T15:18:48Z

Juliano Dutra at 14:29, 3 March 2019

2019-03-03T14:29:17Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 transcriptionError::quese alimentavan transcrip..."

2019-03-03T14:14:18Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 transcriptionError::quese alimentavan transcrip..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
[[transcriptionError::quese]] alimentavan [[transcriptionError::dellamas]] de infidelidad, y [[transcriptionError::delos]] vicios todos. [[transcriptionError::Porloqual]]<lb/> N. P. Gen.l [[transcriptionError::enlas]] ultimas Cartas nos Manifiesta su estimacion diçiendo: (qual<lb/>quiera demostracion [[transcriptionError::quese]] aga [[transcriptionError::conlos]] Missioneros en orden a agradeçer los sus lo<lb/>[d]ables trabajos, [[transcriptionError::mesera]] [[transcriptionError::demuy]] especial gusto) à que obedecere [[transcriptionError::yoquanto]] mis fuerzas<lb/> alcançaren consagrado [[transcriptionError::envirtud]] de obediencia el affecto [[transcriptionError::quesiempre]] [[transcriptionError::haprevalecido]]<lb/> [[transcriptionError::enmicorazon]] tan hemente; [[transcriptionError::comopudiera]] otro [[transcriptionError::dela]] naturaleza [[transcriptionError::quandomas]] a<lb/>paesionada. 
Pero estos son los Motivos, que no menos efficaces me impellen à solicitar con todos los medios, que oy estan en mi mano, el que fabrica tan costosa à los primeros Apostoles desta florida Christiandad, por los quales toda nuestra Provincia aun conserva debido el nombre de Apostolica no reciba perjuizio con los varis accidentes, a que estan expuestas las obras todas que penden de humana cooperacion por sagradas que sean: pues ninguna lo fue mas, que la universal Iglesia, fundada en la immmediata industria de un Dios hombre, y cultivo de sus Apostoles, y discipolos: y con todo esso descaecio con el tiempo el fervor de los primitîvos Christianos, por haver sido iguales todos los Pastores. y Maestros à los primeros Apostoles. No son menores los riesgos deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo que se reconose malicia en los Indios mas crecida por ludir con los Españoles, y vivir mas a lo politico que vemos les haze inclinar a los males que no sin grave sentimiento se allan en algunos Pueblos con fundados recelos de que ha cundido mas el contagio de lo [canc has] que hasta aora se ha descubierto.
Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros llenos de Espiritu del Cielo: esta oy nos requiere aun mas que otras unidos con dios por la oracion y exercicios Espirituales donde veve el baron Apostolico la leche con que ha de sustentar las almas: entiendo Siempre, que sera el tiro mas poderoso que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno de los nuestros persuadiesse el dejar los examenes de consiencia abreviar la missa o acortar las gracias, atropellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 que se alimentavan de llamas de infidelidad, y de los vicios todos. Por lo qual N. P. Gen.l en las ultimas cartas nos manifiesta su estimacion diçiendo: (qualquiera demostracion que se aga con los Missioneros en orden a agradeçer los sus lo[d]ables trabajos, me sera de muy especial gusto) à que obedecere y o quanto mis fuerzas alcançaren consagrado en virtud de obediencia el affecto que siempre ha prevalecido en mi corazon tan hemente; como pudiera otro de la naturaleza quando mas apaesionada. <br>
 Pero estos son los motivos, que no menos efficaces me impellen à solicitar con todos los medios, que oy estan en mi mano, el que fabrica tan costosa à los primeros Apostoles desta florida Christiandad, por los quales toda nuestra Provincia aun conserva debido el nombre de Apostolica no reciba perjuizio con los varios accidentes, a que estan expuestas las obras todas que penden de humana cooperacion por sagradas que sean:  pues ninguna lo fue mas, que la universal Iglesia, fundada en la immmediata industria de un Dios hombre, y cultivo de sus Apostoles, y discipolos: y con todo esso descaecio con el tiempo el fervor de los primitîvos christianos, por haver sido iguales todos los Pastores y Maestros à los primeros Apostoles. No son menores los riesgos deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo que se reconose malicia en los indios mas crecida por ludir con los españoles, y vivir mas a lo politico que vemos les haze inclinar a los males que no sin grave sentimiento se allan en algunos Pueblos con fundados recelos de que ha cundido mas el contagio de lo que hasta aora se ha descubierto.<br>
-Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros llenos de Espiritu del Cielo: esta oy nos requiere aun mas que otras unidos con dios por la oracion y exercicios espirituales donde veve el baron Apostolico la leche con que ha de sustentar las almas: entiendo siempre, que sera el tiro mas poderoso que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno de los nuestros persuadiesse el dejar los examenes de consiencia abreviar la missa acortar las gracias, atropellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular
+Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros llenos de Espiritu del Cielo: esta oy nos requiere aun mas que otras unidos con Dios por la oracion y exercicios espirituales donde veve el baron Apostolico la leche con que ha de sustentar las almas: entiendo siempre, que sera el tiro mas poderoso que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno de los nuestros persuadiesse el dejar los examenes de consiencia abreviar la missa acortar las gracias, atropellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-que se alimentavan de llamas de infidelidad, y de los vicios todos. Por lo qual N[uestro] P[adre] Gen[era]l en las ultimas cartas nos manifiesta su estimacion diçiendo: (qualquiera demostracion que se aga con los Missioneros en orden a agradeçer los sus lo[d]ables trabajos, me sera de muy especial gusto) à que obedecere y o quanto mis fuerzas alcançaren consagrado en virtud de obediencia el affecto que siempre ha prevalecido en mi corazon tan hemente; como pudiera otro de la naturaleza quando mas apaesionada. <br>
+que se alimentavan de llamas de infidelidad, y de los vicios todos. Por lo qual N. P. Gen.l en las ultimas cartas nos manifiesta su estimacion diçiendo: (qualquiera demostracion que se aga con los Missioneros en orden a agradeçer los sus lo[d]ables trabajos, me sera de muy especial gusto) à que obedecere y o quanto mis fuerzas alcançaren consagrado en virtud de obediencia el affecto que siempre ha prevalecido en mi corazon tan hemente; como pudiera otro de la naturaleza quando mas apaesionada. <br>
 Pero estos son los motivos, que no menos efficaces me impellen à solicitar con todos los medios, que oy estan en mi mano, el que fabrica tan costosa à los primeros Apostoles desta florida Christiandad, por los quales toda nuestra Provincia aun conserva debido el nombre de Apostolica no reciba perjuizio con los varios accidentes, a que estan expuestas las obras todas que penden de humana cooperacion por sagradas que sean:  pues ninguna lo fue mas, que la universal Iglesia, fundada en la immmediata industria de un Dios hombre, y cultivo de sus Apostoles, y discipolos: y con todo esso descaecio con el tiempo el fervor de los primitîvos christianos, por haver sido iguales todos los Pastores y Maestros à los primeros Apostoles. No son menores los riesgos deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo que se reconose malicia en los indios mas crecida por ludir con los españoles, y vivir mas a lo politico que vemos les haze inclinar a los males que no sin grave sentimiento se allan en algunos Pueblos con fundados recelos de que ha cundido mas el contagio de lo que hasta aora se ha descubierto.<br>
 Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros llenos de Espiritu del Cielo: esta oy nos requiere aun mas que otras unidos con dios por la oracion y exercicios espirituales donde veve el baron Apostolico la leche con que ha de sustentar las almas: entiendo siempre, que sera el tiro mas poderoso que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno de los nuestros persuadiesse el dejar los examenes de consiencia abreviar la missa acortar las gracias, atropellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular

← Older revision		Revision as of 14:16, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> alimentavan <span title="de llamas" style="background:Gold">[[transcriptionError::dellamas]]</span> de infidelidad, y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> vicios todos. <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span><lb/> N. P. Gen.l <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> ultimas Cartas nos Manifiesta su estimacion diçiendo: (qual<lb/>quiera demostracion <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aga <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Missioneros en orden a agradeçer los sus lo<lb/>[d]ables trabajos, <span title="me sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesera]]</span> <span title="de muy" style="background:Gold">[[transcriptionError::demuy]]</span> especial gusto) à que obedecere <span title="y o quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::yoquanto]]</span> mis fuerzas<lb/> alcançaren consagrado <span title="en virtud" style="background:Gold">[[transcriptionError::envirtud]]</span> de obediencia el affecto <span title="que siempre" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesiempre]]</span> <span title="ha prevalecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::haprevalecido]]</span><lb/> <span title="en mi corazon" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmicorazon]]</span> tan hemente; <span title="como pudiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopudiera]]</span> otro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> naturaleza <span title="quando mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandomas]]</span> a<lb/>paesionada. <br>
 Pero estos <span title="son los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlos]]</span> Motivos, <span title="que no menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenomenos]]</span> efficaces me impellen <span title="à solicitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsolicitar]]</span> <span title="con todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodos]]</span><lb/> <span title="los medios" style="background:Gold">[[transcriptionError::losmedios]]</span>, que oy estan <span title="en mi mano" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmimano]]</span>, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> fabrica <span title="tan costosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::tancostosa]]</span> <span title="à los primeros" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlosprimeros]]</span> Aposto<lb/>les desta florida Christiandad, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> quales toda nuestra Provincia aun conser<lb/>va debido el nombre de Apostolica <span title="no reciba" style="background:Gold">[[transcriptionError::noreciba]]</span> perjuizio <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> varis accidentes, a<lb/> que estan expuestas las obras todas <span title="que penden" style="background:Gold">[[transcriptionError::quependen]]</span> <span title="de humana" style="background:Gold">[[transcriptionError::dehumana]]</span> <span title="cooperacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::co operacion]]</span> <span title="por sagradas" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsagradas]]</span><lb/> <span title="que sean" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesean]]</span>:  pues ninguna <span title="lo fue mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lofuemas]]</span>, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> universal Iglesia, fundada en la immmediata<lb/> industria de un Dios hombre, y cultivo <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Apostoles, y discipolos: y <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> esso<lb/> descaecio con el tiempo <span title="el fervor" style="background:Gold">[[transcriptionError::elfervor]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> primitîvos Christianos, <span title="por haver sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::porhaversido]]</span> iguales<lb/> todos los Pastores. y Maestros <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> primeros Apostoles. <span title="No son" style="background:Gold">[[transcriptionError::Noson]]</span> menores los riesgos<lb/> deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo <span title="que se reco" style="background:Gold">[[transcriptionError::queserecono]]</span><lb/>se malicia en los Indios mas crecida por ludir <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Españoles, y vivir mas <span title="a lo po" style="background:Gold">[[transcriptionError::alopo]]</span><lb/>litico que vemos les haze inclinar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> males <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> sin grave sentimiento se allan<lb/> en algunos Pueblos <span title="con fundados" style="background:Gold">[[transcriptionError::confundados]]</span> recelos de que ha cundido mas el contagio de lo <del>has</del><lb/> que hasta aora <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> <span title="descubierto" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cubierto]]</span>.<br>
 Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros<lb/> llenos de Espiritu del Cielo: esta <span title="oy nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::oynos]]</span> requiere aun mas que otras unidos con dios<lb/> por la oracion y exercicios Espirituales donde veve el baron Apostolico la <span title="leche" style="background:Gold">[[transcriptionError::le che]]</span><lb/> con que ha de sustentar las almas: entiendo Siempre, <span title="que sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesera]]</span> el tiro mas <span title="poderoso" style="background:Gold">[[transcriptionError::po deroso]]</span><lb/> que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> nuestros persuadiesse<lb/> el dejar los examenes de consiencia <span title="abreviar la" style="background:Gold">[[transcriptionError::abreviarla]]</span> missa <span title="acortar las gracias" style="background:Gold">[[transcriptionError::acortarlasgracias]]</span>, atro<lb/>pellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> alimentavan <span title="de llamas" style="background:Gold">[[transcriptionError::dellamas]]</span> de infidelidad, y <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> vicios todos. <span title="Por lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Porloqual]]</span><lb/> N. P. Gen.l <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> ultimas Cartas nos Manifiesta su estimacion diçiendo: (qual<lb/>quiera demostracion <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> aga <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Missioneros en orden a agradeçer los sus lo<lb/>[d]ables trabajos, <span title="me sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::mesera]]</span> <span title="de muy" style="background:Gold">[[transcriptionError::demuy]]</span> especial gusto) à que obedecere <span title="y o quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::yoquanto]]</span> mis fuerzas<lb/> alcançaren consagrado <span title="en virtud" style="background:Gold">[[transcriptionError::envirtud]]</span> de obediencia el affecto <span title="que siempre" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesiempre]]</span> <span title="ha prevalecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::haprevalecido]]</span><lb/> <span title="en mi corazon" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmicorazon]]</span> tan hemente; <span title="como pudiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::comopudiera]]</span> otro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> naturaleza <span title="quando mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::quandomas]]</span> a<lb/>paesionada. <br>
 Pero estos <span title="son los" style="background:Gold">[[transcriptionError::sonlos]]</span> Motivos, <span title="que no menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quenomenos]]</span> efficaces me impellen <span title="à solicitar" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsolicitar]]</span> <span title="con todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodos]]</span><lb/> <span title="los medios" style="background:Gold">[[transcriptionError::losmedios]]</span>, que oy estan <span title="en mi mano" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmimano]]</span>, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> fabrica <span title="tan costosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::tancostosa]]</span> <span title="à los primeros" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlosprimeros]]</span> Aposto<lb/>les desta florida Christiandad, <span title="por los" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlos]]</span> quales toda nuestra Provincia aun conser<lb/>va debido el nombre de Apostolica <span title="no reciba" style="background:Gold">[[transcriptionError::noreciba]]</span> perjuizio <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> varis accidentes, a<lb/> que estan expuestas las obras todas <span title="que penden" style="background:Gold">[[transcriptionError::quependen]]</span> <span title="de humana" style="background:Gold">[[transcriptionError::dehumana]]</span> <span title="cooperacion" style="background:Gold">[[transcriptionError::co operacion]]</span> <span title="por sagradas" style="background:Gold">[[transcriptionError::porsagradas]]</span><lb/> <span title="que sean" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesean]]</span>:  pues ninguna <span title="lo fue mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::lofuemas]]</span>, <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> universal Iglesia, fundada en la immmediata<lb/> industria de un Dios hombre, y cultivo <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Apostoles, y discipolos: y <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> esso<lb/> descaecio con el tiempo <span title="el fervor" style="background:Gold">[[transcriptionError::elfervor]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> primitîvos Christianos, <span title="por haver sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::porhaversido]]</span> iguales<lb/> todos los Pastores. y Maestros <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> primeros Apostoles. <span title="No son" style="background:Gold">[[transcriptionError::Noson]]</span> menores los riesgos<lb/> deste pequeño rebaño, antes cada dia se experimentan mayores, al passo <span title="que se reco" style="background:Gold">[[transcriptionError::queserecono]]</span><lb/>se malicia en los Indios mas crecida por ludir <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Españoles, y vivir mas <span title="a lo po" style="background:Gold">[[transcriptionError::alopo]]</span><lb/>litico que vemos les haze inclinar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> males <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> sin grave sentimiento se allan<lb/> en algunos Pueblos <span title="con fundados" style="background:Gold">[[transcriptionError::confundados]]</span> recelos de que ha cundido mas el contagio de lo <del>has</del><lb/> que hasta aora <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> <span title="descubierto" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cubierto]]</span>.<br>
 Por lo qual si toda la Christiandad necessita para conservarse de Maestros<lb/> llenos de Espiritu del Cielo: esta <span title="oy nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::oynos]]</span> requiere aun mas que otras unidos con dios<lb/> por la oracion y exercicios Espirituales donde veve el baron Apostolico la <span title="leche" style="background:Gold">[[transcriptionError::le che]]</span><lb/> con que ha de sustentar las almas: entiendo Siempre, <span title="que sera" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesera]]</span> el tiro mas <span title="poderoso" style="background:Gold">[[transcriptionError::po deroso]]</span><lb/> que el Demonio atteste contra esta Iglecia, si a alguno <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> nuestros persuadiesse<lb/> el dejar los examenes de consiencia <span title="abreviar la" style="background:Gold">[[transcriptionError::abreviarla]]</span> missa <span title="acortar las gracias" style="background:Gold">[[transcriptionError::acortarlasgracias]]</span>, atro<lb/>pellar el officio divino y alterar nuestra cotidiana distribucion y regular
 [[Category:Ms. 6976]]