Page:Ms.6976.djvu/95 - Revision history

Juliano Dutra at 22:56, 30 June 2021

2021-06-30T22:56:18Z

Juliano Dutra at 22:53, 30 June 2021

2021-06-30T22:53:41Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:16:12Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:50, 9 March 2020

2020-03-09T18:50:13Z

Juliano Dutra at 18:30, 9 March 2020

2020-03-09T18:30:36Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 la fiesta de las quarenta horas los tres dias de Carnes tolendas sino solamente transcriptionError::e..."

2019-03-03T11:25:21Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 la fiesta de las quarenta horas los tres dias de Carnes tolendas sino sola<lb/>mente transcriptionError::e..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
la fiesta de las quarenta horas los tres dias de Carnes tolendas sino sola<lb/>mente [[transcriptionError::endos]] Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres<lb/> vezes [[transcriptionError::nomas]] pero con gran piedad, y fruto [[transcriptionError::Espiritu aldemuchas]] Confecio<lb/>nes, y Comuniones no se que motivo pueda aver para [[transcriptionError::nohaçer]] [[transcriptionError::lomesmo]] en otras<lb/> Reducciones [[transcriptionError::yome]] olgare [[transcriptionError::quese]] haga [[transcriptionError::sino]] hubiere algun grave inconveniente que<lb/> lo impida. V. R.a lo trate [[transcriptionError::consus]] Consultores, [[transcriptionError::yavice]] [[transcriptionError::alos]] P.es de las Reducciones<lb/> lo que deven practicar. 
Añaden que el Viatico quando se lleva [[transcriptionError::alos]] Indios [[transcriptionError::noselleva]] con la decen<lb/>cia, y Solemnidad que se deve Y que aviendo el obispo del Paraguay [[transcriptionError::pororden]]<lb/> de la Reyna embiado un auto mandando, [[transcriptionError::queentodas]] las Iglesias Con tiem<lb/>po [[transcriptionError::dealzar]] la Hostia, y Caliz [[transcriptionError::sehaga]] senal Con la Campana para que los<lb/> ausentes adoren tambien a Nuestro Señor [[transcriptionError::nose]] executa [[transcriptionError::enlas]] Reduccio<lb/>nes executandose en otras partes parece que es [[transcriptionError::con veniente]], y facil la exe<lb/>cucion, y que con ella se augmentara la devocion [[transcriptionError::delos]] Indios; [[transcriptionError::yassime]] in<lb/>clino [[transcriptionError::aque]] se introduzga jusgando lo mismo V. R.a y los Consultores. 
En [[transcriptionError::materiasdelas]] Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuy<lb/>do en las Reducciones: y que en [[transcriptionError::al gunas]] para dar el Viatico y extrema<lb/> uncion [[transcriptionError::llevanlos]] Enfermos [[transcriptionError::ala]] Iglecia con peligro que mueran en ella, [[transcriptionError::oen]] el<lb/> Camino Mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, [[transcriptionError::ydelos]]<lb/> ordenes que fueran mas Convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. 
Y Como en todas las Clausulas [[transcriptionError::meremite]] su Patern.d el examen<lb/> de lo que ay [[transcriptionError::paradarlos]] Ordenes mas Convenientes in [[transcriptionError::diss curriendo]] por<lb/> cada uno dellos y diziendo Lo que me [[transcriptionError::aparecido]] despues [[transcriptionError::deaverlo]] con<lb/>sultado con los P.es de Provincia, y [[transcriptionError::co mensando]] por la facil dispensacion<lb/> en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex cupula illicita</hi>, [[transcriptionError::queno]] [[transcriptionError::allegado]] a mi<lb/> noticia en las dos Visitas que [[transcriptionError::ehe cho]] sin [[transcriptionError::en mbargo]] en conformidad de<lb/> las palabras de N. P. en Cargo el uso de Nuestros Privilegios [[transcriptionError::segunlase]]<lb/>[[transcriptionError::guri da]] inteligencia dellos. En quanto [[transcriptionError::alos]] ayunos, [[transcriptionError::yabstinencias]] de Car
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 la fiesta de las Quarenta Horas los tres dias de carnestolendas sino solamente en dos Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres vezes no mas pero con gran piedad, y fruto espiritual de muchas confeciones, y comuniones no se que motivo pueda aver para no haçer lo mesmo en otras Reducciones yo me olgare que se haga si no hubiere algun grave inconveniente que lo impida. V. R.a lo trate con sus consultores, y avice a los P[adr]es de las Reducciones lo que deven practicar. <br>
 Añaden que el viatico quando se lleva a los indios no se lleva con la decencia, y solemnidad que se deve y que aviendo el obispo del Paraguay por orden de la Reyna embiado un auto mandando, que en todas las Iglesias con tiempo de alzar la Hostia, y Caliz se haga senal con la Campana para que los ausentes adoren tambien a Nuestro Señor; no se executa en las Reducciones executandose en otras partes parece que es conveniente, y facil la execucion, y que con ella se augmentara la devocion de los indios; y assi me inclino a que se introduzga jusgando lo mismo V. R.a y los Consultores. <br>
-En materia de las Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuydo en las Reducciones: y que en algunas para dar el viatico y extrema uncion llevan los enfermos a la Iglecia con peligro que mueran en ella, o en el camino; mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, y de los ordenes que fueran mas convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. <br>
+En materia de las Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuydo en las Reducciones: y que en algunas para dar el viatico y extrema uncion llevan los enfermos a la Iglecia con peligro que mueran en ella, o en el camino mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, y de los ordenes que fueran mas convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. <br>
-Y como en todas las clausulas me remite su Patern.d el examen de lo que ay para dar los ordenes mas convenientes in disscurriendo por cada uno dellos y diziendo lo que me a parecido despues de averlo consultado con los P[adr]es de Provincia, y comensando por la facil dispensacion en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex cupula illicita</hi>, que no a llegado a mi noticia en las dos visitas que e hecho sin enmbargo en conformidad de las palabras de N[uestro] P[adre] encargo el uso de nuestros privilegios segun la segurida inteligencia dellos. En quanto a los ayunos, y abstinencias de car-
+Y como en todas las clausulas me remite su Patern.d el examen de lo que ay para dar los ordenes mas convenientes in disscurriendo por cada uno dellos y diziendo lo que me a parecido despues de averlo consultado con los P[adr]es de Provincia, y comensando por la facil dispensacion en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex cupula illicita</hi>, que no a llegado a mi noticia en las dos visitas que e hecho sin enmbargo en conformidad de las palabras de N. P. encargo el uso de nuestros privilegios segun la segurida inteligencia dellos. En quanto a los ayunos, y abstinencias de car-
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-la fiesta de las Quarenta Horas los tres dias de carnes tolendas sino solamente en dos Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres vezes no mas pero con gran piedad, y fruto espiritual de muchas confeciones, y comuniones no se que motivo pueda aver para no haçer lo mesmo en otras Reducciones yo me olgare que se haga si no hubiere algun grave inconveniente que lo impida. V. R.a lo trate con sus consultores, y avice a los P[adr]es de las Reducciones lo que deven practicar. <br>
+la fiesta de las Quarenta Horas los tres dias de carnestolendas sino solamente en dos Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres vezes no mas pero con gran piedad, y fruto espiritual de muchas confeciones, y comuniones no se que motivo pueda aver para no haçer lo mesmo en otras Reducciones yo me olgare que se haga si no hubiere algun grave inconveniente que lo impida. V. R.a lo trate con sus consultores, y avice a los P[adr]es de las Reducciones lo que deven practicar. <br>
 Añaden que el viatico quando se lleva a los indios no se lleva con la decencia, y solemnidad que se deve y que aviendo el obispo del Paraguay por orden de la Reyna embiado un auto mandando, que en todas las Iglesias con tiempo de alzar la Hostia, y Caliz se haga senal con la Campana para que los ausentes adoren tambien a Nuestro Señor; no se executa en las Reducciones executandose en otras partes parece que es conveniente, y facil la execucion, y que con ella se augmentara la devocion de los indios; y assi me inclino a que se introduzga jusgando lo mismo V. R.a y los Consultores. <br>
 En materia de las Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuydo en las Reducciones: y que en algunas para dar el viatico y extrema uncion llevan los enfermos a la Iglecia con peligro que mueran en ella, o en el camino; mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, y de los ordenes que fueran mas convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. <br>

← Older revision		Revision as of 14:16, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-la fiesta de las quarenta horas los tres dias de Carnes tolendas sino sola<lb/>mente <span title="en dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endos]]</span> Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres<lb/> vezes <span title="no mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomas]]</span> pero con gran piedad, y fruto <span title="espiritual de muchas" style="background:Gold">[[transcriptionError::Espiritu aldemuchas]]</span> Confecio<lb/>nes, y Comuniones no se que motivo pueda aver para <span title="no haçer" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohaçer]]</span> <span title="lo mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomesmo]]</span> en otras<lb/> Reducciones <span title="yo me" style="background:Gold">[[transcriptionError::yome]]</span> olgare <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> haga <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> hubiere algun grave inconveniente que<lb/> lo impida. V. R.a lo trate <span title="con sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::consus]]</span> Consultores, <span title="y avice" style="background:Gold">[[transcriptionError::yavice]]</span> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> P.es de las Reducciones<lb/> lo que deven practicar. <br>
+la fiesta de las Quarenta Horas los tres dias de carnes tolendas sino solamente en dos Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres vezes no mas pero con gran piedad, y fruto espiritual de muchas confeciones, y comuniones no se que motivo pueda aver para no haçer lo mesmo en otras Reducciones yo me olgare que se haga si no hubiere algun grave inconveniente que lo impida. V. R.a lo trate con sus consultores, y avice a los P[adr]es de las Reducciones lo que deven practicar. <br>
-Añaden que el Viatico quando se lleva <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="no se lleva" style="background:Gold">[[transcriptionError::noselleva]]</span> con la decen<lb/>cia, y Solemnidad que se deve Y que aviendo el obispo del Paraguay <span title="por orden" style="background:Gold">[[transcriptionError::pororden]]</span><lb/> de la Reyna embiado un auto mandando, <span title="que en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodas]]</span> las Iglesias Con tiem<lb/>po <span title="de alzar" style="background:Gold">[[transcriptionError::dealzar]]</span> la Hostia, y Caliz <span title="se haga" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehaga]]</span> senal Con la Campana para que los<lb/> ausentes adoren tambien a Nuestro Señor <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> executa <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reduccio<lb/>nes executandose en otras partes parece que es <span title="conveniente" style="background:Gold">[[transcriptionError::con veniente]]</span>, y facil la exe<lb/>cucion, y que con ella se augmentara la devocion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios; <span title="y assi me" style="background:Gold">[[transcriptionError::yassime]]</span> in<lb/>clino <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> se introduzga jusgando lo mismo V. R.a y los Consultores. <br>
+Añaden que el viatico quando se lleva a los indios no se lleva con la decencia, y solemnidad que se deve y que aviendo el obispo del Paraguay por orden de la Reyna embiado un auto mandando, que en todas las Iglesias con tiempo de alzar la Hostia, y Caliz se haga senal con la Campana para que los ausentes adoren tambien a Nuestro Señor; no se executa en las Reducciones executandose en otras partes parece que es conveniente, y facil la execucion, y que con ella se augmentara la devocion de los indios; y assi me inclino a que se introduzga jusgando lo mismo V. R.a y los Consultores. <br>
-En <span title="materia de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::materiasdelas]]</span> Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuy<lb/>do en las Reducciones: y que en <span title="algunas" style="background:Gold">[[transcriptionError::al gunas]]</span> para dar el Viatico y extrema<lb/> uncion <span title="llevan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::llevanlos]]</span> Enfermos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia con peligro que mueran en ella, <span title="o en" style="background:Gold">[[transcriptionError::oen]]</span> el<lb/> Camino Mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, <span title="y de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydelos]]</span><lb/> ordenes que fueran mas Convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. <br>
+En materia de las Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuydo en las Reducciones: y que en algunas para dar el viatico y extrema uncion llevan los enfermos a la Iglecia con peligro que mueran en ella, o en el camino; mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, y de los ordenes que fueran mas convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. <br>
-Y Como en todas las Clausulas <span title="me remite" style="background:Gold">[[transcriptionError::meremite]]</span> su Patern.d el examen<lb/> de lo que ay <span title="para dar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::paradarlos]]</span> Ordenes mas Convenientes in <span title="disscurriendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::diss curriendo]]</span> por<lb/> cada uno dellos y diziendo Lo que me <span title="a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparecido]]</span> despues <span title="de averlo" style="background:Gold">[[transcriptionError::deaverlo]]</span> con<lb/>sultado con los P.es de Provincia, y <span title="comensando" style="background:Gold">[[transcriptionError::co mensando]]</span> por la facil dispensacion<lb/> en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex cupula illicita</hi>, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> <span title="a llegado" style="background:Gold">[[transcriptionError::allegado]]</span> a mi<lb/> noticia en las dos Visitas que <span title="e hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::ehe cho]]</span> sin <span title="enmbargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en mbargo]]</span> en conformidad de<lb/> las palabras de N. P. en Cargo el uso de Nuestros Privilegios <span title="segun la se" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunlase]]</span><lb/><span title="gurida" style="background:Gold">[[transcriptionError::guri da]]</span> inteligencia dellos. En quanto <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> ayunos, <span title="y abstinencias" style="background:Gold">[[transcriptionError::yabstinencias]]</span> de Car
+Y como en todas las clausulas me remite su Patern.d el examen de lo que ay para dar los ordenes mas convenientes in disscurriendo por cada uno dellos y diziendo lo que me a parecido despues de averlo consultado con los P[adr]es de Provincia, y comensando por la facil dispensacion en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex cupula illicita</hi>, que no a llegado a mi noticia en las dos visitas que e hecho sin enmbargo en conformidad de las palabras de N[uestro] P[adre] encargo el uso de nuestros privilegios segun la segurida inteligencia dellos. En quanto a los ayunos, y abstinencias de car-
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 la fiesta de las quarenta horas los tres dias de Carnes tolendas sino sola<lb/>mente <span title="en dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endos]]</span> Reducciones en las quales dizen que se an selebrado dos, o tres<lb/> vezes <span title="no mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomas]]</span> pero con gran piedad, y fruto <span title="espiritual de muchas" style="background:Gold">[[transcriptionError::Espiritu aldemuchas]]</span> Confecio<lb/>nes, y Comuniones no se que motivo pueda aver para <span title="no haçer" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohaçer]]</span> <span title="lo mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomesmo]]</span> en otras<lb/> Reducciones <span title="yo me" style="background:Gold">[[transcriptionError::yome]]</span> olgare <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> haga <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> hubiere algun grave inconveniente que<lb/> lo impida. V. R.a lo trate <span title="con sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::consus]]</span> Consultores, <span title="y avice" style="background:Gold">[[transcriptionError::yavice]]</span> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> P.es de las Reducciones<lb/> lo que deven practicar. <br>
 Añaden que el Viatico quando se lleva <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="no se lleva" style="background:Gold">[[transcriptionError::noselleva]]</span> con la decen<lb/>cia, y Solemnidad que se deve Y que aviendo el obispo del Paraguay <span title="por orden" style="background:Gold">[[transcriptionError::pororden]]</span><lb/> de la Reyna embiado un auto mandando, <span title="que en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentodas]]</span> las Iglesias Con tiem<lb/>po <span title="de alzar" style="background:Gold">[[transcriptionError::dealzar]]</span> la Hostia, y Caliz <span title="se haga" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehaga]]</span> senal Con la Campana para que los<lb/> ausentes adoren tambien a Nuestro Señor <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> executa <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reduccio<lb/>nes executandose en otras partes parece que es <span title="conveniente" style="background:Gold">[[transcriptionError::con veniente]]</span>, y facil la exe<lb/>cucion, y que con ella se augmentara la devocion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios; <span title="y assi me" style="background:Gold">[[transcriptionError::yassime]]</span> in<lb/>clino <span title="a que" style="background:Gold">[[transcriptionError::aque]]</span> se introduzga jusgando lo mismo V. R.a y los Consultores. <br>
 En <span title="materia de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::materiasdelas]]</span> Ceremonias Sacras se dize que ay gran descuy<lb/>do en las Reducciones: y que en <span title="algunas" style="background:Gold">[[transcriptionError::al gunas]]</span> para dar el Viatico y extrema<lb/> uncion <span title="llevan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::llevanlos]]</span> Enfermos <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Iglecia con peligro que mueran en ella, <span title="o en" style="background:Gold">[[transcriptionError::oen]]</span> el<lb/> Camino Mucho extraño esto informece V. R. si tiene fundamento, <span title="y de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydelos]]</span><lb/> ordenes que fueran mas Convenientes. Hasta aqui Nuestro Padre. <br>
 Y Como en todas las Clausulas <span title="me remite" style="background:Gold">[[transcriptionError::meremite]]</span> su Patern.d el examen<lb/> de lo que ay <span title="para dar los" style="background:Gold">[[transcriptionError::paradarlos]]</span> Ordenes mas Convenientes in <span title="disscurriendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::diss curriendo]]</span> por<lb/> cada uno dellos y diziendo Lo que me <span title="a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aparecido]]</span> despues <span title="de averlo" style="background:Gold">[[transcriptionError::deaverlo]]</span> con<lb/>sultado con los P.es de Provincia, y <span title="comensando" style="background:Gold">[[transcriptionError::co mensando]]</span> por la facil dispensacion<lb/> en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex cupula illicita</hi>, <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> <span title="a llegado" style="background:Gold">[[transcriptionError::allegado]]</span> a mi<lb/> noticia en las dos Visitas que <span title="e hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::ehe cho]]</span> sin <span title="enmbargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en mbargo]]</span> en conformidad de<lb/> las palabras de N. P. en Cargo el uso de Nuestros Privilegios <span title="segun la se" style="background:Gold">[[transcriptionError::segunlase]]</span><lb/><span title="gurida" style="background:Gold">[[transcriptionError::guri da]]</span> inteligencia dellos. En quanto <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> ayunos, <span title="y abstinencias" style="background:Gold">[[transcriptionError::yabstinencias]]</span> de Car
 [[Category:Ms. 6976]]