Page:Ms.6976.djvu/94 - Revision history

Juliano Dutra at 22:50, 30 June 2021

2021-06-30T22:50:07Z

Juliano Dutra at 12:30, 30 May 2020

2020-05-30T12:30:04Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:16:09Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:40, 9 March 2020

2020-03-09T18:40:24Z

Juliano Dutra at 18:29, 9 March 2020

2020-03-09T18:29:34Z

Juliano Dutra at 23:15, 6 March 2020

2020-03-06T23:15:00Z

Juliano Dutra at 14:02, 4 May 2019

2019-05-04T14:02:08Z

Juliano Dutra at 11:04, 3 March 2019

2019-03-03T11:04:05Z

Juliano Dutra at 08:59, 3 March 2019

2019-03-03T08:59:14Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Siervo de V. R.s Crhistobal Gomez

Carta comun transcriptionError::atodas l..."

2019-03-03T08:52:06Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Siervo de V. R.s Crhistobal Gomez <center><big>Carta comun transcriptionError::atodas l..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
Siervo de V. R.s Crhistobal Gomez 
 
<center><big>Carta comun [[transcriptionError::atodas]] las Doctrinas del P.e Christoual<lb/> Gomez Provincial desta provincia [[transcriptionError::sufecha]] [[transcriptionError::encordova]]<lb/> [[transcriptionError::adiez]] de Agosto deste año de 1675.</big></center> 
<center><big>Pax Xpti. ett.a</big></center> 
 
En esta comun doy cuenta a V.R.s de algunos Capitulos que N.P.e me escriue en las Cartas que halle aqui de Abril de 74. el 1.o dize assi escriven me que en las Reduciones algunos P.es tienen demasiada facilidad en dispensar con los Indios para que se casen en el primer grado de affinidad ex copula Illisita sin causa Vastante contra lo que dize en su Bulla el Papa Gregorio 13 de Santa Memoria. La materia es tan grave que por si mesma esta encomendada. Con todo esso encomiendo mucho a V.R.a examine si ay falta en lo que e dicho. y ordene a todos los P.es de las Reducciones que no excedan en ninguna suerte, ni se valgan de nuestros privilegios contenidos en dicha Bulla si no es Conforme a la segura inteligencia.
Tambien a entendido que no se les obliga a ayunar a los Indios en tiempo de Quaresma pudiendo muchos dellos que no trabaJan, ni estan impedidos cumplir con el Precepto del ayuno, porque tienen fue[r]zas y salud vastante, y muy competente sustento. Añaden que de mas des too [sic] se les a consedido comer Carne la quaresma, y en las Vigillas de entre año porque un año no cogieron con tanta abundancia sus CoseChas. yo me persuado que quando el Padre Aragon visito las Reducciones [canc. son faciles] examinaria todo lo dicho, porque alguno se lo abisaria. No obstante esto se lo aviso yo a V.R. para que vea si los P.es de las Reducciones son faciles en Dispensar del ayuno, y en la abstinencia de Carne sin Causa justa; y para que les Ordenes lo que an de hacer despues de averlo Conferido con sus Consultores, no sea que se nos levante alguna persecucion, y se diga que [en]señamos a los Indios mala Doctrina persuadiendoles que no guarden los Preceptos de la Iglecia.
Admirance algunos que en las Reducciones no ce selebre
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 <center><big>Pax Xpti. ett.a</big></center> <br>
 <br>
-En<ref>A mão anterior começa de novo.</ref> esta comun doy cuenta a V. R.s de algunos capitulos que N[uestro] P[adr]e me escriue en las Cartas que halle aqui de abril de [16]74. El 1.o dize assi escriven me que en las Reduciones algunos P[adr]es tienen demasiada facilidad en dispensar con los indios para que se casen en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex copula illisita</hi> sin causa vastante contra lo que dize en su Bulla el Papa Gregorio 13 de santa memoria. La materia es tan grave que por si mesma esta encomendada. Con todo esso encomiendo mucho a V. R.a examine si ay falta en lo que e dicho, y ordene a todos los P[adr]es de las Reducciones que no excedan en ninguna suerte, ni se valgan de nuestros privilegios contenidos en dicha Bulla si no es conforme a la segura inteligencia. <br>
+En esta comun doy cuenta a V. R.s de algunos capitulos que N. Pe. me escriue en las Cartas que halle aqui de abril de [16]74. El 1.o dize assi escriven me que en las Reduciones algunos p[adr]es tienen demasiada facilidad en dispensar con los indios para que se casen en el primer grado de affinidad <hi rend="underline">ex copula illisita</hi> sin causa vastante contra lo que dize en su Bulla el Papa Gregorio 13 de santa memoria. La materia es tan grave que por si mesma esta encomendada. Con todo esso encomiendo mucho a V. R.a examine si ay falta en lo que e dicho, y ordene a todos los P[adr]es de las Reducciones que no excedan en ninguna suerte, ni se valgan de nuestros privilegios contenidos en dicha Bulla si no es conforme a la segura inteligencia. <br>
-Tambien a entendido que no se les obliga a [a]yunar a los indios en tiempo de Quaresma pudiendo muchos dellos que no trabaJan, ni estan impedidos cumplir con el precepto del ayuno, porque tienen fue[r]zas y salud vastante, y muy competente sustento. Añaden que de mas desto se les a consedido comer carne la quaresma, y en las vigillas de entre año porque un año no cogieron con tanta abundancia sus cosechas. Yo me persuado que quando el Padre Aragon visito las Reducciones examinaria todo lo dicho, porque alguno se lo abisaria [?]. No obstante esto se lo aviso yo a V. R. para que vea si los P[adr]es de las Reducciones son faciles en dispensar del ayuno, y en la abstinencia de carne sin causa justa; y para que les ordenes lo que an de hacer despues de averlo conferido con sus Consultores, no sea que se nos levante alguna persecucion, y se diga que [en]señamos a los indios mala Doctrina persuadiendoles que no guarden los Preceptos de la Iglecia. <br>
+Tambien a entendido que no se les obliga a [a]yunar a los indios en tiempo de Quaresma pudiendo muchos dellos que no trabaJan, ni estan impedidos cumplir con el precepto del ayuno, porque tienen fue[r]zas y salud vastante, y muy competente sustento. Añaden que de mas desto se les a consedido comer carne la quaresma, y en las vigillas de entre año porque un año no cogieron con tanta abundancia sus cosechas. Yo me persuado que quando el Padre Aragon visito las Reducciones examinaria todo lo dicho, porque alguno se lo abisaria. No obstante esto se lo aviso yo a V. R. para que vea si los P[adr]es de las Reducciones son faciles en dispensar del ayuno, y en la abstinencia de carne sin causa justa; y para que les ordenes lo que an de hacer despues de averlo conferido con sus Consultores, no sea que se nos levante alguna persecucion, y se diga que [en]señamos a los indios mala Doctrina persuadiendoles que no guarden los Preceptos de la Iglecia. <br>
 Admirance algunos que en las Reducciones no ce selebre

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-siervo de V. R.s, Crhistobal Gomez<br>
+siervo de V. R.s, Crhistobal Gomez.<br>
 <br>
 <center><big>Carta comun a todas las Doctrinas del P[adr]e Christoual Gomez Provincial desta provincia su fecha en Cordova a diez de agosto deste año de 1675.</big></center> <br>

← Older revision		Revision as of 14:16, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 siervo de V. R.s, Crhistobal Gomez<br>
 <br>
@@ Line 11: / Line 18: @@
 <center><big>Pax Xpti. ett.a</big></center> <br>
 <br>
-En<ref>La mano anterior comienza de nuevo.</ref> esta <span title="comun doy" style="background:Gold">[[transcriptionError::comundo y]]</span> cuenta a V. R.s de algunos Capitulos que N.P.e me escriue <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span><lb/> Cartas <span title="que halle" style="background:Gold">[[transcriptionError::quehalle]]</span> aqui de Abril de 74. el 1.o dize assi escriven <span title="me que" style="background:Gold">[[transcriptionError::meque]]</span> <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reduciones<lb/> algunos P.es tienen demasiada facilidad <span title="en dispensar" style="background:Gold">[[transcriptionError::endispensar]]</span> <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Indios <span title="para que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraquese]]</span> casen<lb/> en el primer <span title="grado de" style="background:Gold">[[transcriptionError::gradode]]</span> affinidad <hi rend="underline">ex copula Illisita</hi> sin causa Vastante contra lo que<lb/> dize en su Bulla el Papa Gregorio 13 de Santa Memoria. La materia es <span title="tan grave" style="background:Gold">[[transcriptionError::tangrave]]</span><lb/> que por si mesma esta encomendada. Con todo esso encomiendo mucho a V. R.a e<lb/>xamine <span title="si ay falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::siayfalta]]</span> en lo que e dicho. <span title="y ordene" style="background:Gold">[[transcriptionError::yordene]]</span> <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los P.es <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones que<lb/> no excedan en ninguna suerte, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> valgan de nuestros privilegios conteni<lb/>dos en dicha Bulla <span title="si no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinoes]]</span> Conforme <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> segura inteligencia. <br>
+En esta <span title="comun doy" style="background:Gold">[[transcriptionError::comundo y]]</span> cuenta a V. R.s de algunos Capitulos que N.P.e me escriue <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span><lb/> Cartas <span title="que halle" style="background:Gold">[[transcriptionError::quehalle]]</span> aqui de Abril de 74. el 1.o dize assi escriven <span title="me que" style="background:Gold">[[transcriptionError::meque]]</span> <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Reduciones<lb/> algunos P.es tienen demasiada facilidad <span title="en dispensar" style="background:Gold">[[transcriptionError::endispensar]]</span> <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Indios <span title="para que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraquese]]</span> casen<lb/> en el primer <span title="grado de" style="background:Gold">[[transcriptionError::gradode]]</span> affinidad <hi rend="underline">ex copula Illisita</hi> sin causa Vastante contra lo que<lb/> dize en su Bulla el Papa Gregorio 13 de Santa Memoria. La materia es <span title="tan grave" style="background:Gold">[[transcriptionError::tangrave]]</span><lb/> que por si mesma esta encomendada. Con todo esso encomiendo mucho a V. R.a e<lb/>xamine <span title="si ay falta" style="background:Gold">[[transcriptionError::siayfalta]]</span> en lo que e dicho. <span title="y ordene" style="background:Gold">[[transcriptionError::yordene]]</span> <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los P.es <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones que<lb/> no excedan en ninguna suerte, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> valgan de nuestros privilegios conteni<lb/>dos en dicha Bulla <span title="si no es" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinoes]]</span> Conforme <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> segura inteligencia. <br>
 Tambien <span title="a entendido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aen tendido]]</span> que no se les obliga a [a]yunar <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios en tiem<lb/>po de Quaresma pudiendo muchos dellos que no trabaJan, ni estan im<lb/>pedidos cumplir con el Precepto del ayuno, porque tienen fue[r]zas y salud vas<lb/>tante, y muy competente sustento. Añaden que de mas desto <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> <span title="a consedido" style="background:Gold">[[transcriptionError::aconsedido]]</span> co<lb/>mer Carne la quaresma, <span title="y en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::yenlas]]</span> Vigillas de entre año porque un año no cogieron con<lb/> tanta abundancia sus <span title="cosechas" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cose Chas]]</span>. yo me persuado que quando el Padre Aragon visito<lb/> las Reducciones <del>son faciles</del> examinaria todo lo dicho, porque alguno <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> abisa<lb/>[?]ria. <span title="No obstante" style="background:Gold">[[transcriptionError::Noobstante]]</span> esto <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> aviso yo a V. R. para que <span title="vea si los" style="background:Gold">[[transcriptionError::veasilos]]</span> P.es de las Reduccio<lb/>nes son faciles en Dispensar del ayuno, y <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> abstinencia de Carne sin Causa<lb/> justa; y <span title="para que" style="background:Gold">[[transcriptionError::paraque]]</span> les Ordenes lo que <span title="an de" style="background:Gold">[[transcriptionError::ande]]</span> hacer despues de averlo Conferido<lb/> con sus Consultores, no sea que <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> levante alguna persecucion, y se diga que<lb/> [en]señamos <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios mala Doctrina persuadiendoles que <span title="no guarden" style="background:Gold">[[transcriptionError::noguarden]]</span> <lb/>los Preceptos de la Iglecia. <br>
 Admirance algunos que en las Reducciones <span title="no ce" style="background:Gold">[[transcriptionError::noce]]</span> selebre
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 siervo de V. R.s, Crhistobal Gomez<br>
 <br>