Page:Ms.6976.djvu/84 - Revision history

Juliano Dutra at 14:59, 21 October 2022

2022-10-21T14:59:06Z

Juliano Dutra at 14:56, 21 October 2022

2022-10-21T14:56:17Z

Juliano Dutra at 14:47, 21 October 2022

2022-10-21T14:47:54Z

Juliano Dutra at 14:23, 21 October 2022

2022-10-21T14:23:26Z

Juliano Dutra at 20:54, 29 June 2021

2021-06-29T20:54:33Z

Juliano Dutra at 20:51, 29 June 2021

2021-06-29T20:51:52Z

Juliano Dutra at 20:50, 29 June 2021

2021-06-29T20:50:54Z

Juliano Dutra at 20:50, 29 June 2021

2021-06-29T20:50:16Z

Juliano Dutra at 13:03, 20 February 2021

2021-02-20T13:03:17Z

Juliano Dutra at 21:53, 5 June 2020

2020-06-05T21:53:19Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <tabber>
 Interpretative=

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-''pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar <hi rend="underline">a los Prov[incial]es</hi><ref>Ao invés de Provinciais, Ibañez escreve "Procuradores".</ref> a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.''<ref>B. Ibañez de Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/39|''El Reyno Jesuitico'', 31]]. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
+''<span style="color:Red">pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar <hi rend="underline">a los Prov[incial]es</hi><ref>Ao invés de Provinciais, Ibañez escreve "Procuradores".</ref> a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.</span>''<ref>B. Ibañez de Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/39|''El Reyno Jesuitico'', 31]]. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
 En otra de <hi rend="underline">8</hi> de Enero de <hi rend="underline">72</hi> dice Su P.d: jusgo que conviene y que los n[uest]ras habla[s] de los P[adres] Missioneros proseden tan religiosam[en]te no multiplica[ndo] ordenes; porque si cada Prov[incia]l pone algunos con poco tiempo se multiplicaran de suerte que no los puedan leer esto no quita que se pongan los nessesarios. Los muchos que puso el Pe. Andres de Rada ya se an redusido a menos segun el orden que yo di ya executado V. R.a con parecer de los mismos P[adr]e[s] de la[s] Red[ucion]es de donde se infiere, que es estrato de d[ic]hos ordenes firmado de mi antecesor y confirmado n[uest]ro P[adr]e en dicha clausula es el que al precente esta en pie y sus ordenes son los que deben obcervar como ya aprobados por su Paternidad: ni yo pretendo añadir otros, ni cargar a V. R.s con el peso de nuebas ordenaciones por los motivos que en su carta expressa, que para mi sentir son muy eficaces, mas como V. R.s viendo este mi sentir an reclamado los mas en las juntas diciendo faltan en el extracto algunos necessarios al buen govierno que se obcerba y deve obce[r]bar en estas Reducciones trate con el Pe. Sup.or y con sus consultores confiriessen entre si quales serian los mas importantes y hecha esta diligencia los remitiesse d[ic]ho Pe. Sup.or a V. R.s y aviendolos examinado con todo cuidado y atencion propucieron y se elegieron lo[s] que se remitieron: y todos tan independientes de mi eleccion, que no me halle en la consulta y al mostrarmelos dije que a mi avian de venir aquellos ordenes con los pareseres de V. R.s sobre ellos para que se entendie-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-''pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar a los Prov[incial]es a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.''<ref>B. Ibañez de Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/39|''El Reyno Jesuitico'', 31]]. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
+''pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar <hi rend="underline">a los Prov[incial]es</hi><ref>Ao invés de Provinciais, Ibañez escreve "Procuradores".</ref> a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.''<ref>B. Ibañez de Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/39|''El Reyno Jesuitico'', 31]]. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
 En otra de <hi rend="underline">8</hi> de Enero de <hi rend="underline">72</hi> dice Su P.d: jusgo que conviene y que los n[uest]ras habla[s] de los P[adres] Missioneros proseden tan religiosam[en]te no multiplica[ndo] ordenes; porque si cada Prov[incia]l pone algunos con poco tiempo se multiplicaran de suerte que no los puedan leer esto no quita que se pongan los nessesarios. Los muchos que puso el Pe. Andres de Rada ya se an redusido a menos segun el orden que yo di ya executado V. R.a con parecer de los mismos P[adr]e[s] de la[s] Red[ucion]es de donde se infiere, que es estrato de d[ic]hos ordenes firmado de mi antecesor y confirmado n[uest]ro P[adr]e en dicha clausula es el que al precente esta en pie y sus ordenes son los que deben obcervar como ya aprobados por su Paternidad: ni yo pretendo añadir otros, ni cargar a V. R.s con el peso de nuebas ordenaciones por los motivos que en su carta expressa, que para mi sentir son muy eficaces, mas como V. R.s viendo este mi sentir an reclamado los mas en las juntas diciendo faltan en el extracto algunos necessarios al buen govierno que se obcerba y deve obce[r]bar en estas Reducciones trate con el Pe. Sup.or y con sus consultores confiriessen entre si quales serian los mas importantes y hecha esta diligencia los remitiesse d[ic]ho Pe. Sup.or a V. R.s y aviendolos examinado con todo cuidado y atencion propucieron y se elegieron lo[s] que se remitieron: y todos tan independientes de mi eleccion, que no me halle en la consulta y al mostrarmelos dije que a mi avian de venir aquellos ordenes con los pareseres de V. R.s sobre ellos para que se entendie-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-''pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar a los Prov[incial]es a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.''<ref>B. Ibañez de Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 31. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
+''pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar a los Prov[incial]es a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.''<ref>B. Ibañez de Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/39|''El Reyno Jesuitico'', 31]]. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
 En otra de <hi rend="underline">8</hi> de Enero de <hi rend="underline">72</hi> dice Su P.d: jusgo que conviene y que los n[uest]ras habla[s] de los P[adres] Missioneros proseden tan religiosam[en]te no multiplica[ndo] ordenes; porque si cada Prov[incia]l pone algunos con poco tiempo se multiplicaran de suerte que no los puedan leer esto no quita que se pongan los nessesarios. Los muchos que puso el Pe. Andres de Rada ya se an redusido a menos segun el orden que yo di ya executado V. R.a con parecer de los mismos P[adr]e[s] de la[s] Red[ucion]es de donde se infiere, que es estrato de d[ic]hos ordenes firmado de mi antecesor y confirmado n[uest]ro P[adr]e en dicha clausula es el que al precente esta en pie y sus ordenes son los que deben obcervar como ya aprobados por su Paternidad: ni yo pretendo añadir otros, ni cargar a V. R.s con el peso de nuebas ordenaciones por los motivos que en su carta expressa, que para mi sentir son muy eficaces, mas como V. R.s viendo este mi sentir an reclamado los mas en las juntas diciendo faltan en el extracto algunos necessarios al buen govierno que se obcerba y deve obce[r]bar en estas Reducciones trate con el Pe. Sup.or y con sus consultores confiriessen entre si quales serian los mas importantes y hecha esta diligencia los remitiesse d[ic]ho Pe. Sup.or a V. R.s y aviendolos examinado con todo cuidado y atencion propucieron y se elegieron lo[s] que se remitieron: y todos tan independientes de mi eleccion, que no me halle en la consulta y al mostrarmelos dije que a mi avian de venir aquellos ordenes con los pareseres de V. R.s sobre ellos para que se entendie-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 ''pues estan tan sobradas las sacristias de este genero y si vinieren las vuelva a despachar a los Prov[incial]es a quien se dara orden no las remitan y que tambien se quiten los frontales que se van entablando en las colaterales o sotobancos del Altar Mayor y las que ay de lama se vendan a las Reducciones que para el Altar Mayor no los tienen y se podran bien acomodar: y en quanto a la plata supuesto que mi antecesor a embiado a n[uest]ro P[adr]e memoria de lo que podra ver se aguarde a la resolucion que de alla viniere; y en el interin que sera breve no se meta mas contentandose V. R. con la que tienen y conformandoce con la voluntad de N.ro Pe. deseoso de que se corten excessos por ser tan dañosos a los Indios obligandoles a pagar mas tributo viendo sus Iglesias tan ricas en edifisios hornamentos plata y lo demas.''<ref>B. Ibañez de Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 31. A referência de Ibañez, porém, tem duas incongruências: a) indica a p. 85 e b) diz que o conteúdo são normas sobre os vestidos dos índios.</ref> <br>
-En otra de <hi rend="underline">8</hi> de Enero de <hi rend="underline">72</hi> dice Su P.d: jusgo que conviene y que los n[uest]ras habla[s] de los P[adres] Missioneros proseden tan religiosam[en]te no multiplica[ndo] ordenes; porque si cada Prov[incia]l pone algunos con poco tiempo se multiplicaran de suerte que no los puedan leer esto no quita que se pongan los nessesarios. Los muchos que puso el P[adr]e Andres de Rada ya se an redusido a menos segun el orden que yo di ya executado V. R.a con parecer de los mismos P[adr]e[s] de la[s] Red[ucion]es de donde se infiere, que es estrato de d[ic]hos ordenes firmado de mi antecesor y confirmado n[uest]ro P[adr]e en dicha clausula es el que al precente esta en pie y sus ordenes son los que deben obcervar como ya aprobados por su paternidad: ni yo pretendo añadir otros, ni cargar a V. R.s con el peso de nuebas ordenaciones por los motivos que en su carta expressa, que para mi sentir son muy eficaces, mas como V. R.s viendo este mi sentir an reclamado los mas en las juntas diciendo faltan en el extracto algunos necessarios al buen govierno que se obcerba y deve obce[r]bar en estas Reducciones trate con el P[adr]e Sup[eri]or y con sus consultores confiriessen entre si quales serian los mas importantes y hecha esta diligencia los remitiesse d[ic]ho P[adr]e Sup[eri]or a V. R.s y aviendolos examinado con todo cuidado y atencion propucieron y se elegieron lo[s] que se remitieron: y todos tan independientes de mi eleccion, que no me halle en la consulta y al mostrarmelos dije que a mi avian de venir aquellos ordenes con los pareseres de V. R.s sobre ellos para que se entendie-
+En otra de <hi rend="underline">8</hi> de Enero de <hi rend="underline">72</hi> dice Su P.d: jusgo que conviene y que los n[uest]ras habla[s] de los P[adres] Missioneros proseden tan religiosam[en]te no multiplica[ndo] ordenes; porque si cada Prov[incia]l pone algunos con poco tiempo se multiplicaran de suerte que no los puedan leer esto no quita que se pongan los nessesarios. Los muchos que puso el Pe. Andres de Rada ya se an redusido a menos segun el orden que yo di ya executado V. R.a con parecer de los mismos P[adr]e[s] de la[s] Red[ucion]es de donde se infiere, que es estrato de d[ic]hos ordenes firmado de mi antecesor y confirmado n[uest]ro P[adr]e en dicha clausula es el que al precente esta en pie y sus ordenes son los que deben obcervar como ya aprobados por su Paternidad: ni yo pretendo añadir otros, ni cargar a V. R.s con el peso de nuebas ordenaciones por los motivos que en su carta expressa, que para mi sentir son muy eficaces, mas como V. R.s viendo este mi sentir an reclamado los mas en las juntas diciendo faltan en el extracto algunos necessarios al buen govierno que se obcerba y deve obce[r]bar en estas Reducciones trate con el Pe. Sup.or y con sus consultores confiriessen entre si quales serian los mas importantes y hecha esta diligencia los remitiesse d[ic]ho Pe. Sup.or a V. R.s y aviendolos examinado con todo cuidado y atencion propucieron y se elegieron lo[s] que se remitieron: y todos tan independientes de mi eleccion, que no me halle en la consulta y al mostrarmelos dije que a mi avian de venir aquellos ordenes con los pareseres de V. R.s sobre ellos para que se entendie-
 |-|