Page:Ms.6976.djvu/66 - Revision history

Martín M. Morales at 13:24, 22 July 2023

2023-07-22T13:24:52Z

Juliano Dutra at 22:18, 24 June 2021

2021-06-24T22:18:02Z

Juliano Dutra at 17:49, 13 May 2020

2020-05-13T17:49:23Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:14:36Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 23:51, 9 August 2019

2019-08-09T23:51:11Z

Juliano Dutra at 15:18, 24 February 2019

2019-02-24T15:18:02Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 5. En quanto transcriptionError::alimosnas tr..."

2019-02-24T10:51:28Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 5. En quanto transcriptionError::alimosnas tr..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
5. En quanto [[transcriptionError::alimosnas]] [[transcriptionError::conlos]] Indios [[transcriptionError::delas]] Reducciones [[transcriptionError::podragastar]]<lb/> hasta [[transcriptionError::dozepesos]] al año pero [[transcriptionError::engeneros]] [[transcriptionError::delas]] Reducciones, ò en su mante<lb/>nimiento, y vestuario darles lo necessario [[transcriptionError::porquenta]] [[transcriptionError::dela]] Reduccion a qui<lb/>en pertenecen [[transcriptionError::conlas]] demas personas pobres [[transcriptionError::nopodra]] exceder en un año de do<lb/>ce pesos [[transcriptionError::enplata]], [[transcriptionError::ogeneros]]. 
6. El Procurador de Potosi [[transcriptionError::quereside]] alli para negocios desta Provin<lb/>cia en dadivas, [[transcriptionError::ypresentes]] necessarios [[transcriptionError::nopodra]] exceder el valor de [[transcriptionError::Cienpesos]]<lb/> cada año [[transcriptionError::enplata]], o generos pero esto sea en las occaciones que juzgue que<lb/> el Provincial desta Provincia del Paragua lo tendra por bien, y embia<lb/>ndole cada año en Diciembre Cuenta aparte [[transcriptionError::delos]] presentes, y de [[transcriptionError::otromo]]<lb/>do [[transcriptionError::nose]] entienda [[transcriptionError::servalida]] esta licencia. 
7. [[transcriptionError::Alos]] nuestros desta Provincia [[transcriptionError::nopodra]] embiar presente algu<lb/>no sino es remittido el presente, y Cartas al P.e Provincial para [[transcriptionError::quelo]]<lb/> de a quien va [[transcriptionError::sipareciere]] convenir. 
 
8. Si fuere necessario hazer algun presente de Mulas, ò de otro genero de mas Cantidad para conseguir la buena Venta de alguna tropa, ò generos que se entran desta Provincia [para] Vender al Peru, o para conseguir alguna cobranza podra haçerlo Comunicando primero al P.e Provincial del Peru si estubiere presente, y sino al P.e Rector del Collegio donde se hallare nuestro Procurador, y Juzgando que el P.e Provincial del Paraguay lo tendra por bien y dandole cuenta en la primera ocasion de lo obrado.
9. Los Procuradores de los Collegios no podran dar cosa alguna por pura dadiva, ò presente a persona de dentro o fuera de la Compañia sin licencia de su Rector pero de Limosna podra dar sin dicha licencia hasta dos reales en plata, o generos y no mas [canc.benemerito] por dize vezes al año.
10. A algun Negro Capatas, ò mas benemerito podra darle Camisa unos, Calsones de Paño de Quito;unos çapatos, ò algun Jubon de los gene
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 . En quanto a limosnas con los indios de las Reducciones podra gastar hasta doze pesos al año; pero en generos de las Reducciones, ò en su mantenimiento, y vestuario darles lo necessario por quenta de la Reduccion a quien pertenecen con las demas personas pobres no podra exceder en un año de doce pesos en plata, o generos. <br>
 . El Procurador de Potosi que reside alli para negocios desta Provincia en dadivas, y presentes necessarios no podra exceder el valor de cien pesos cada año en plata, o generos pero esto sea en las occaciones que juzgue que el Provincial desta Provincia del Paragua[y] lo tendra por bien, y embiandole cada año en diciembre cuenta aparte de los presentes, y de otro modo no se entienda ser valida esta licencia. <br>
@@ Line 8: / Line 9: @@
 . Los procuradores de los Collegios no podran dar cosa alguna por pura dadiva, o presente a persona de dentro o fuera de la Compañia sin licencia de su rector; pero de limosna podra dar sin dicha licencia hasta dos reales en plata, o generos y no mas por doze vezes al año.<br>
 .	A algun negro capatas, ò mas benemerito podra darle camisa unos, calsones de paño de Quito; unos çapatos, ò algun jubon de los gene-
+-->
 |-|
 Diplomatic=
 . En quanto <span title="a limosnas" style="background:Gold">[[transcriptionError::alimosnas]]</span> <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Indios <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones <span title="podra gastar" style="background:Gold">[[transcriptionError::podragastar]]</span><lb/> hasta <span title="doze pesos" style="background:Gold">[[transcriptionError::dozepesos]]</span> al año pero <span title="en generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::engeneros]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones, ò en su mante<lb/>nimiento, y vestuario darles lo necessario <span title="por quenta" style="background:Gold">[[transcriptionError::porquenta]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Reduccion a qui<lb/>en pertenecen <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> demas personas pobres <span title="no podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodra]]</span> exceder en un año de do<lb/>ce pesos <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, <span title="o generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ogeneros]]</span>. <br>
 .	El Procurador de Potosi <span title="que reside" style="background:Gold">[[transcriptionError::quereside]]</span> alli para negocios desta Provin<lb/>cia en dadivas, <span title="y presentes" style="background:Gold">[[transcriptionError::ypresentes]]</span> necessarios <span title="no podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodra]]</span> exceder el valor de <span title="Cien pesos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cienpesos]]</span><lb/> cada año <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, o generos pero esto sea en las occaciones que juzgue que<lb/> el Provincial desta Provincia del Paragua lo tendra por bien, y embia<lb/>ndole cada año en Diciembre Cuenta aparte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> presentes, y de <span title="otro mo" style="background:Gold">[[transcriptionError::otromo]]</span><lb/>do <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> entienda <span title="ser valida" style="background:Gold">[[transcriptionError::servalida]]</span> esta licencia. <br>
@@ Line 17: / Line 19: @@
 .	Los Procuradores <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Collegios <span title="no podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodran]]</span> <span title="dar cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::darcosa]]</span> alguna<lb/> por pura dadiva, <span title="o presente" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpresente]]</span> <span title="a persona" style="background:Gold">[[transcriptionError::apersona]]</span> de dentro o fuera <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia sin<lb/> licencia de su Rector pero de Limosna <span title="podra dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::podradar]]</span> sin dicha licencia hasta dos<lb/> reales <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, o generos y no mas <del>benemerito</del> por doze vezes al año.<br>
 .	A algun Negro Capatas, <span title="ò mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::òmas]]</span> benemerito podra darle Camisa<lb/> unos, Calsones de Paño de Quito; unos çapatos, ò algun Jubon <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> gene
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 . El Procurador de Potosi que reside alli para negocios desta Provincia en dadivas, y presentes necessarios no podra exceder el valor de cien pesos cada año en plata, o generos pero esto sea en las occaciones que juzgue que el Provincial desta Provincia del Paragua[y] lo tendra por bien, y embiandole cada año en diciembre cuenta aparte de los presentes, y de otro modo no se entienda ser valida esta licencia. <br>
 . A los nuestros desta Provincia no podra embiar presente alguno sino es remittido el presente, y cartas al P[adr]e Provincial para que lo de a quien va si pareciere convenir. <br>
-. Si fuere necessario hazer algun presente de mulas, ò de otro genero de mas cantidad para conseguir la buena venta de alguna tropa, ò generos que se entran desta Provincia [para] vender al Peru, o para conseguir alguna cobranza podra haçerlo comunicando primero al P[adr]e Provincial del Peru si estubiere presente, y sino al P[adr]e Rector del Collegio donde se hallare nuestro Procurador, y juzgando que el P[adr]e Provincial del Paraguay lo tendra por bien y dandole cuenta en la primera ocasion de lo obrado.<br>
+. Si fuere necessario hazer algun presente de mulas, ò de otro genero de mas cantidad para conseguir la buena venta de alguna tropa, ò generos que se entran desta Provincia [para] vender al Peru, o para conseguir alguna cobranza podra haçerlo comunicando primero al Pe. Provincial del Peru si estubiere presente, y sino al Pe. Rector del Collegio donde se hallare nuestro Procurador, y juzgando que el Pe. Provincial del Paraguay lo tendra por bien y dandole cuenta en la primera ocasion de lo obrado.<br>
 . Los procuradores de los Collegios no podran dar cosa alguna por pura dadiva, o presente a persona de dentro o fuera de la Compañia sin licencia de su rector; pero de limosna podra dar sin dicha licencia hasta dos reales en plata, o generos y no mas por doze vezes al año.<br>
 .	A algun negro capatas, ò mas benemerito podra darle camisa unos, calsones de paño de Quito; unos çapatos, ò algun jubon de los gene-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 . El Procurador de Potosi que reside alli para negocios desta Provincia en dadivas, y presentes necessarios no podra exceder el valor de cien pesos cada año en plata, o generos pero esto sea en las occaciones que juzgue que el Provincial desta Provincia del Paragua[y] lo tendra por bien, y embiandole cada año en diciembre cuenta aparte de los presentes, y de otro modo no se entienda ser valida esta licencia. <br>
 . A los nuestros desta Provincia no podra embiar presente alguno sino es remittido el presente, y cartas al P[adr]e Provincial para que lo de a quien va si pareciere convenir. <br>
-. Si fuere> necessario hazer algun presente de mulas, ò de otro genero de mas cantidad para conseguir la buena venta de alguna tropa, ò generos que se entran desta Provincia [para] vender al Peru, o para conseguir alguna cobranza podra haçerlo comunicando primero al P[adre]e Provincial del Peru si estubiere presente, y sino al P[adr]e Rector del Collegio donde se hallare nuestro Procurador, y juzgando que el P[adr]e Provincial del Paraguay lo tendra por bien y dandole cuenta en la primera ocasion de lo obrado.<br>
+. Si fuere necessario hazer algun presente de mulas, ò de otro genero de mas cantidad para conseguir la buena venta de alguna tropa, ò generos que se entran desta Provincia [para] vender al Peru, o para conseguir alguna cobranza podra haçerlo comunicando primero al P[adr]e Provincial del Peru si estubiere presente, y sino al P[adr]e Rector del Collegio donde se hallare nuestro Procurador, y juzgando que el P[adr]e Provincial del Paraguay lo tendra por bien y dandole cuenta en la primera ocasion de lo obrado.<br>
 . Los procuradores de los Collegios no podran dar cosa alguna por pura dadiva, o presente a persona de dentro o fuera de la Compañia sin licencia de su rector; pero de limosna podra dar sin dicha licencia hasta dos reales en plata, o generos y no mas por doze vezes al año.<br>
 .	A algun negro capatas, ò mas benemerito podra darle camisa unos, calsones de paño de Quito; unos çapatos, ò algun jubon de los gene-

← Older revision		Revision as of 14:14, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 . En quanto <span title="a limosnas" style="background:Gold">[[transcriptionError::alimosnas]]</span> <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span> Indios <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones <span title="podra gastar" style="background:Gold">[[transcriptionError::podragastar]]</span><lb/> hasta <span title="doze pesos" style="background:Gold">[[transcriptionError::dozepesos]]</span> al año pero <span title="en generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::engeneros]]</span> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones, ò en su mante<lb/>nimiento, y vestuario darles lo necessario <span title="por quenta" style="background:Gold">[[transcriptionError::porquenta]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Reduccion a qui<lb/>en pertenecen <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> demas personas pobres <span title="no podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodra]]</span> exceder en un año de do<lb/>ce pesos <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, <span title="o generos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ogeneros]]</span>. <br>
 .	El Procurador de Potosi <span title="que reside" style="background:Gold">[[transcriptionError::quereside]]</span> alli para negocios desta Provin<lb/>cia en dadivas, <span title="y presentes" style="background:Gold">[[transcriptionError::ypresentes]]</span> necessarios <span title="no podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodra]]</span> exceder el valor de <span title="Cien pesos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cienpesos]]</span><lb/> cada año <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, o generos pero esto sea en las occaciones que juzgue que<lb/> el Provincial desta Provincia del Paragua lo tendra por bien, y embia<lb/>ndole cada año en Diciembre Cuenta aparte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> presentes, y de <span title="otro mo" style="background:Gold">[[transcriptionError::otromo]]</span><lb/>do <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> entienda <span title="ser valida" style="background:Gold">[[transcriptionError::servalida]]</span> esta licencia. <br>
 .	<span title="A los" style="background:Gold">[[transcriptionError::Alos]]</span> nuestros desta Provincia <span title="no podra" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodra]]</span> embiar presente algu<lb/>no sino es remittido el presente, y Cartas al P.e Provincial para <span title="que lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelo]]</span><lb/> de a quien va <span title="si pareciere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sipareciere]]</span> convenir. <br>
 .	<span title="Si fuere" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sifuere]]</span> necessario hazer algun presente de Mulas, ò de otro<lb/> genero <span title="de mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::demas]]</span> Cantidad para conseguir la buena Venta de alguna tropa, <span title="ò ge" style="background:Gold">[[transcriptionError::òge]]</span><lb/>neros <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> entran desta Provincia [para] Vender al Peru, <span title="o para" style="background:Gold">[[transcriptionError::opara]]</span> conseguir<lb/> alguna cobranza podra haçerlo Comunicando primero al P.e Provin<lb/>cial del Peru si estubiere presente, y sino al P.e Rector del Collegio donde<lb/> se hallare nuestro Procurador, y Juzgando que el P.e Provincial del Pa<lb/>raguay <span title="lo tendra" style="background:Gold">[[transcriptionError::lotendra]]</span> <span title="por bien" style="background:Gold">[[transcriptionError::porbien]]</span> y dandole cuenta <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> primera ocasion <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span><lb/> obrado.<br>
-.	Los Procuradores <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Collegios <span title="no podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodran]]</span> <span title="dar cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::darcosa]]</span> alguna<lb/> por pura dadiva, <span title="o presente" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpresente]]</span> <span title="a persona" style="background:Gold">[[transcriptionError::apersona]]</span> de dentro o fuera <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia sin<lb/> licencia de su Rector pero de Limosna <span title="podra dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::podradar]]</span> sin dicha licencia hasta dos<lb/> reales <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, o generos y no mas <del>benemerito</del> por dize vezes al año.<br>
+.	Los Procuradores <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Collegios <span title="no podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopodran]]</span> <span title="dar cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::darcosa]]</span> alguna<lb/> por pura dadiva, <span title="o presente" style="background:Gold">[[transcriptionError::òpresente]]</span> <span title="a persona" style="background:Gold">[[transcriptionError::apersona]]</span> de dentro o fuera <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia sin<lb/> licencia de su Rector pero de Limosna <span title="podra dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::podradar]]</span> sin dicha licencia hasta dos<lb/> reales <span title="en plata" style="background:Gold">[[transcriptionError::enplata]]</span>, o generos y no mas <del>benemerito</del> por doze vezes al año.<br>
 .	A algun Negro Capatas, <span title="ò mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::òmas]]</span> benemerito podra darle Camisa<lb/> unos, Calsones de Paño de Quito; unos çapatos, ò algun Jubon <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> gene
 [[Category:Ms. 6976]]