Page:Ms.6976.djvu/60 - Revision history

Juliano Dutra at 17:21, 24 June 2021

2021-06-24T17:21:13Z

Juliano Dutra at 10:51, 21 June 2021

2021-06-21T10:51:10Z

Juliano Dutra at 10:50, 21 June 2021

2021-06-21T10:50:41Z

Juliano Dutra at 10:49, 21 June 2021

2021-06-21T10:49:51Z

Juliano Dutra at 12:26, 4 March 2021

2021-03-04T12:26:43Z

Juliano Dutra at 11:48, 15 May 2020

2020-05-15T11:48:09Z

Juliano Dutra at 11:46, 15 May 2020

2020-05-15T11:46:37Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:14:18Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 00:02, 27 March 2020

2020-03-27T00:02:32Z

Juliano Dutra at 21:40, 1 August 2019

2019-08-01T21:40:32Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 <center><big>Carta del Padre Provincial Agustin de Aragon de <hi rend="underline">8</hi> de septiembre de <hi rend="underline">1671</hi>, comun a toda la Provincia.</big></center>
 <br><br>
-Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [Generale] comunica a los suyos, los P[adr]es que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes. <br>
+Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [General] comunica a los suyos, los Pes. que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes. <br>
 Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse<ref>Conserve.</ref> mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los Pes. Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan viaje.<br>
 Fuera desto se encarga que ninguno de los nuestros, padre ò hermano, use de medias de punto en lugar de borseguies, si bien al que no pudiere passar commodamente con borseguies a juizio del superior, se le haran medias de estameña, ò paño, segun hasta aora han usado los nuestros. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br><br>
 Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [Generale] comunica a los suyos, los P[adr]es que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes. <br>
-Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse<ref>Conserve.</ref> mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los Pes. Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan Viaje.<br>
+Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse<ref>Conserve.</ref> mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los Pes. Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan viaje.<br>
 Fuera desto se encarga que ninguno de los nuestros, padre ò hermano, use de medias de punto en lugar de borseguies, si bien al que no pudiere passar commodamente con borseguies a juizio del superior, se le haran medias de estameña, ò paño, segun hasta aora han usado los nuestros. <br>
-A los P[adr]es Roctores [sic], y superiores immediatos se encarga la vigilancia necessaria para hazer con effeto que se guarden los ordenes
+A los Pes. Roctores [sic], y superiores immediatos se encarga la vigilancia necessaria para hazer con effeto que se guarden los ordenes
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br><br>
 Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [Generale] comunica a los suyos, los P[adr]es que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes. <br>
-Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse<ref>Conserve.</ref> mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los P[adr]es Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan Viaje.<br>
+Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse<ref>Conserve.</ref> mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los Pes. Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan Viaje.<br>
 Fuera desto se encarga que ninguno de los nuestros, padre ò hermano, use de medias de punto en lugar de borseguies, si bien al que no pudiere passar commodamente con borseguies a juizio del superior, se le haran medias de estameña, ò paño, segun hasta aora han usado los nuestros. <br>
 A los P[adr]es Roctores [sic], y superiores immediatos se encarga la vigilancia necessaria para hazer con effeto que se guarden los ordenes

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <br><br>
 Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [Generale] comunica a los suyos, los P[adr]es que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes. <br>
-Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse [sic = conserve] mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los P[adr]es Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan Viaje.<br>
+Primeramente porque segun el especial voto de los professos, y la comun obligacion de todos, no se desportille el muro de la sancta pobreza sino antes se converse<ref>Conserve.</ref> mas firme; se observaran los ordenes que en papel aparte remito con esta perteneciente a los gastos que podran hazer los P[adr]es Rectores, y los Procuradores, y los que tienen a su cargo alguna de nuestras haciendas de campo, y tambien los precios que se cargan por flete de carretas, ò mulas para que los nuestros hagan Viaje.<br>
 Fuera desto se encarga que ninguno de los nuestros, padre ò hermano, use de medias de punto en lugar de borseguies, si bien al que no pudiere passar commodamente con borseguies a juizio del superior, se le haran medias de estameña, ò paño, segun hasta aora han usado los nuestros. <br>
 A los P[adr]es Roctores [sic], y superiores immediatos se encarga la vigilancia necessaria para hazer con effeto que se guarden los ordenes

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<center><big>Carta del Padre Provincial Agustin de Aragon<ref>Aragon, Agustin de, sacerdote, * 28.VIII.1609 (Baeza - Jaén, España); + 25.X.1678 (Córdoba, Argentina); chegou a Buenos Aires em 18.I.1648; foi provincial do Paraguai entre 1669 e 1672 (Storni, 17).</ref> de <hi rend="underline">8</hi> de septiembre de <hi rend="underline">1671</hi>, comun a toda la Provincia.</big></center>
+<center><big>Carta del Padre Provincial Agustin de Aragon de <hi rend="underline">8</hi> de septiembre de <hi rend="underline">1671</hi>, comun a toda la Provincia.</big></center>
 <br><br>
 Siendo uno de los principales fines a que se endereçan nuestras congregaciones provinciales, como las demas juntas universales de la Iglesia Catholica en sus concilios de las Sagradas Religiones en sus capitulos, y aun de las republicas civiles en sus cortes, dietas y cabildos el promovel la observancia de nuestras leyes y conservar y llaesa [?] nuestro sancto instituto, segun consta ex for. cap.6. parr. 44. Estimulados con el santo zelo que nuestro Santo [Generale] comunica a los suyos, los P[adr]es que concurrieron a la Undecima Congregacion desta nuestra Provincia que se celebro el mes pasado fueron de parecer que debiamos auisar, y encargar en toda la Provincia las cosas siguientes. <br>

← Older revision		Revision as of 14:14, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}