Page:Ms.6976.djvu/43 - Revision history

Juliano Dutra at 10:57, 18 June 2021

2021-06-18T10:57:13Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:13:21Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 20:53, 10 June 2019

2019-06-10T20:53:08Z

Juliano Dutra at 20:51, 10 June 2019

2019-06-10T20:51:33Z

Juliano Dutra at 21:43, 18 February 2019

2019-02-18T21:43:35Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 sum dignus, en Latin, y quando se diere por Viatico se les dira a los enfermos en lengua natiua. 14. La Caxita de plata en que se lleua el Santiss.o a l..."

2019-02-18T21:13:44Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 sum dignus, en Latin, y quando se diere por Viatico se les dira a los enfermos en lengua natiua. 14. La Caxita de plata en que se lleua el Santiss.o a l..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
sum dignus, en Latin, y quando se diere por Viatico se les dira a los enfermos en lengua natiua.
14. La Caxita de plata en que se lleua el Santiss.o a los enfermos de secreto qu.do no ay lugar de lleuarle con la solemnidad, y [a]parato que manda el Ritual, tendra dentro su capillito incluso como se acostumbra en las mas de las Doctrinas y se tendra cuidado de purificarle en la primera Missa y de mudarle q.do lo dicte la decencia: aya tambien un vasito decente al lado de la Epistola junto al sagrario como se acostumbra en todos los collegios, y en algunas destas Doctrinas para purificar en el los dedos qu.do se da la comunion antes o despues de la Missa, y se tendra cuidado de mudarle el agua a lo menos cada dos dias, La qual se echara donde se echa el agua donde se lauan los Corporales y purificadores. y qu.do se lleva el Santiss.o a los enfermos, y da lugar la priesa, se a de lleuar el Vajo de las comuniones con agua para que le ayude al enfermo a pasar la hostia, y antes de darle el Levatorio, el Sacerdote a de purificar los dedos primero en seco dentro de dho Capillito por si le queda pegada alguna particular y despues purificarlos metiendolos en dho vaso canc canc de las comuniones y enjugarlos con la toalla que sirve p.a dho vaso y el agua que quedare en el despues de aver bebido el enfermo se tendra cuidado de en volviendo a la Yglesia de echarlo en dho sumidero como tambien se debe tener de purificar dho vaso cada dia acavadas Las Misas q.do ubiere avido comunion, y lo mesmo q.do de parte de tarde se llevare el Viatico con pompa y a la buelta si se mostrare y diere a adorar, que entonces como toca al Santiss.o se deben purificar los dedos en dho vaso sino ubiere vasito: y en caso que la apretura no diere lugar de llevar dho vaso de comuniones al enfermo, y se le diere el Lavatorio con algun vaso de su pobreza, se tendra cuidado de que algun muchacho de lo^s^ que acompañan al P.e si ubiere quedado algun agua, se traiga consigo el vaso con ella y se haga la dcha diligencia arriba dicha antes de voluerlo a su dueno, por la contingencia que en dha agua, y vaso se aya quedado alguna particula.

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 <hi rend="underline">sum dignus"</hi>, en latin y quando se diere por viatico se les dira a los enfermos en lengua natiua. <br>
-. La caxita de plata en que se lleua el santiss[im]o a los enfermos de secreto qu[an]do no [h]ay lugar de llevarle con la solemnidad y [a]parato que manda el ritual; tendra dentro su capillito incluso como se acostumbra en las mas de las Doctrinas y se tendra cuidado de purificarle en la primera missa y de mudarle q[uan]do lo dicte la decencia; aya tambien un vasito decente al lado de la Epistola junto al sagrario como se acostumbra en todos los collegios y en algunas destas Doctrinas para purificar en el los dedos qu[uan]do se da la comunion antes o despues de la Missa; y se tendra cuidado de mudarle el agua a lo menos cada dos dias la qual se echara donde se echa el agua donde se lauan los corporales y purificadores. Qu[an]do se lleva el Santiss[im]o a los enfermos y da lugar la priesa, se a de lleuar el vajo de las comuniones con agua para que le ayude al enfermo a pasar la hostia; y antes de darle el levatorio el sacerdote a de purificar los dedos primero en seco dentro de d[ic]ho capillito por[que] si le queda pegada alguna particular; y despues purificarlos metiendolos en d[ic]ho vaso de las comuniones y enjugarlos con la toalla que sirve p[ar]a d[i]ho vaso; y el agua que quedare en el despues de aver bebido el enfermo se tendra cuidado de en volviendo a la Yglesia de echarlo en d[ic]ho sumidero como tambien se debe tener de purificar d[ic]ho vaso cada dia acavadas las Misas q[uan]do ubiere avido comuniones y lo mesmo q[uan]do de parte de tarde se llevare el viatico con pompa; y a la buelta si se mostrare y diere a adorar que entonces como toca al Santiss[ism]o se deben purificar los dedos en d[ic]ho vaso sino ubiere vasito; y en caso que la apretutura no diere lugar de llevar d[ic]ho vaso de comuniones al enfermo y se le diere el lavatorio con algun vaso de su pobre casa se tendra cuidado de que algun muchacho de los que acompañan al P[adr]e, si ubiere quedado algun agua, se traiga consigo el vaso con ella y se haga la d[ic]ha diligencia arriba dicha antes [de] devoluerlo a su dueno por la contingencia que en d[ic]ha agua y vaso se aya quedado alguna particula.
+. La caxita de plata en que se lleua el santiss[im]o a los enfermos de secreto qu[an]do no [h]ay lugar de llevarle con la solemnidad y [a]parato que manda el ritual; tendra dentro su capillito incluso como se acostumbra en las mas de las Doctrinas y se tendra cuidado de purificarle en la primera missa y de mudarle q[uan]do lo dicte la decencia; aya tambien un vasito decente al lado de la Epistola junto al sagrario como se acostumbra en todos los collegios y en algunas destas Doctrinas para purificar en el los dedos q[uan]do se da la comunion antes o despues de la Missa; y se tendra cuidado de mudarle el agua a lo menos cada dos dias la qual se echara donde se echa el agua donde se lauan los corporales y purificadores. Qu[an]do se lleva el Santiss[im]o a los enfermos y da lugar la priesa, se a de lleuar el vajo de las comuniones con agua para que le ayude al enfermo a pasar la hostia; y antes de darle el levatorio el sacerdote a de purificar los dedos primero en seco dentro de d[ic]ho capillito por[que] si le queda pegada alguna particular; y despues purificarlos metiendolos en d[ic]ho vaso de las comuniones y enjugarlos con la toalla que sirve p[ar]a d[i]ho vaso; y el agua que quedare en el despues de aver bebido el enfermo se tendra cuidado de en volviendo a la Yglesia de echarlo en d[ic]ho sumidero como tambien se debe tener de purificar d[ic]ho vaso cada dia acavadas las Misas q[uan]do ubiere avido comuniones y lo mesmo q[uan]do de parte de tarde se llevare el viatico con pompa; y a la buelta si se mostrare y diere a adorar que entonces como toca al Santiss[ism]o se deben purificar los dedos en d[ic]ho vaso sino ubiere vasito; y en caso que la apretutura no diere lugar de llevar d[ic]ho vaso de comuniones al enfermo y se le diere el lavatorio con algun vaso de su pobre casa se tendra cuidado de que algun muchacho de los que acompañan al P[adr]e, si ubiere quedado algun agua, se traiga consigo el vaso con ella y se haga la d[ic]ha diligencia arriba dicha antes [de] devoluerlo a su dueno por la contingencia que en d[ic]ha agua y vaso se aya quedado alguna particula.
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:13, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<hi rend="underline">sum dignus</hi>, en latin y quando se diere por viatico se les dira a los enfermos en lengua natiua. <br>
+<hi rend="underline">sum dignus"</hi>, en latin y quando se diere por viatico se les dira a los enfermos en lengua natiua. <br>
 . La caxita de plata en que se lleua el santiss[im]o a los enfermos de secreto qu[an]do no [h]ay lugar de llevarle con la solemnidad y [a]parato que manda el ritual; tendra dentro su capillito incluso como se acostumbra en las mas de las Doctrinas y se tendra cuidado de purificarle en la primera missa y de mudarle q[uan]do lo dicte la decencia; aya tambien un vasito decente al lado de la Epistola junto al sagrario como se acostumbra en todos los collegios y en algunas destas Doctrinas para purificar en el los dedos qu[uan]do se da la comunion antes o despues de la Missa; y se tendra cuidado de mudarle el agua a lo menos cada dos dias la qual se echara donde se echa el agua donde se lauan los corporales y purificadores. Qu[an]do se lleva el Santiss[im]o a los enfermos y da lugar la priesa, se a de lleuar el vajo de las comuniones con agua para que le ayude al enfermo a pasar la hostia; y antes de darle el levatorio el sacerdote a de purificar los dedos primero en seco dentro de d[ic]ho capillito por[que] si le queda pegada alguna particular; y despues purificarlos metiendolos en d[ic]ho vaso de las comuniones y enjugarlos con la toalla que sirve p[ar]a d[i]ho vaso; y el agua que quedare en el despues de aver bebido el enfermo se tendra cuidado de en volviendo a la Yglesia de echarlo en d[ic]ho sumidero como tambien se debe tener de purificar d[ic]ho vaso cada dia acavadas las Misas q[uan]do ubiere avido comuniones y lo mesmo q[uan]do de parte de tarde se llevare el viatico con pompa; y a la buelta si se mostrare y diere a adorar que entonces como toca al Santiss[ism]o se deben purificar los dedos en d[ic]ho vaso sino ubiere vasito; y en caso que la apretutura no diere lugar de llevar d[ic]ho vaso de comuniones al enfermo y se le diere el lavatorio con algun vaso de su pobre casa se tendra cuidado de que algun muchacho de los que acompañan al P[adr]e, si ubiere quedado algun agua, se traiga consigo el vaso con ella y se haga la d[ic]ha diligencia arriba dicha antes [de] devoluerlo a su dueno por la contingencia que en d[ic]ha agua y vaso se aya quedado alguna particula.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <hi rend="underline">sum dignus</hi>, en Latin, y quando <span title="se diere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sediere]]</span> por Viatico <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> <span title="dira a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::diraalos]]</span> enfermos en lengua<lb/> natiua. <br>
-. La Caxita de plata <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> lleua el Santiss.o <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos de secreto qu.do<lb/> <span title="no ay" style="background:Gold">[[transcriptionError::noay]]</span> lugar <span title="de llevarle con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::de lleuarle con la]]</span> solemnidad, y [a]parato que manda el Ritual, tendra<lb/> dentro su capillito incluso como se acostumbra en las mas de las Doctrinas y se ten<lb/>dra cuidado <span title="de purificarle" style="background:Gold">[[transcriptionError::depuri ficarle]]</span> en la primera Missa y de mudarle q.do lo dicte la decen<lb/>cia: aya tambien un vasito decente <span title="al lado" style="background:Gold">[[transcriptionError::allado]]</span> de la Epistola junto <span title="al sagrario" style="background:Gold">[[transcriptionError::alsagrario]]</span> como<lb/> se acostumbra en todos los collegios, y en algunas destas Doctrinas para purifi<lb/>car en el los dedos qu.do se da <span title="la comunion" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacomunion]]</span> antes <span title="o despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::odespues]]</span> de la Missa, y se tendra cui<lb/>dado de mudarle el agua a lo menos cada dos dias, La qual se echara <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> echa<lb/> el agua <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> lauan los Corporales y purificadores. <span title="y qu.do" style="background:Gold">[[transcriptionError::yqu.do]]</span> <span title="se lleva" style="background:Gold">[[transcriptionError::selleva]]</span> el Santiss.o <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> enfermos, <span title="y da" style="background:Gold">[[transcriptionError::yda]]</span> lugar la priesa, se a de lleuar el Vajo <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> comuniones con agua para<lb/> que le ayude al enfermo <span title="a pasar" style="background:Gold">[[transcriptionError::apasar]]</span> la hostia, y antes de darle el Levatorio, el Sacerdote<lb/> <span title="a de" style="background:Gold">[[transcriptionError::ade]]</span> purificar los dedos primero en seco dentro de d[ic]ho Capillito por si le queda<lb/> pegada alguna particular <span title="y despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydespues]]</span> purificarlos metiendolos en d[ic]ho vaso <del></del><lb/><del></del> de las comuniones y enjugarlos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> toalla que sirve p.a d[i]ho <span title="vaso y" style="background:Gold">[[transcriptionError::vasoy]]</span><lb/> el agua que quedare en el despues de aver bebido el enfermo se tendra cuidado de en<lb/> volviendo <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Yglesia de echarlo en dho sumidero como tambien se debe tener de<lb/> purificar d[ic]ho vaso  cada dia acavadas Las Misas q.do ubiere avido comunio<lb/>nes, <span title="y lo mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylomesmo]]</span> q.do <span title="de parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::departe]]</span> de tarde <span title="se llevare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sellevare]]</span> el Viatico <span title="con pompa" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpompa]]</span> <span title="y a la buel" style="background:Gold">[[transcriptionError::yalabuel]]</span><lb/>ta si se mostrare y diere a adorar, <span title="que entonces" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentonces]]</span> como toca al Santiss.o <span title="se de" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede]]</span><lb/>ben purificar los dedos en d[ic]ho vaso sino ubiere vasito: <span title="y en caso" style="background:Gold">[[transcriptionError::yencaso]]</span> que la apretu<lb/>tura <span title="no diere" style="background:Gold">[[transcriptionError::nodiere]]</span> lugar de llevar d[ic]ho vaso <span title="de comuniones" style="background:Gold">[[transcriptionError::decomuniones]]</span> al enfermo, <span title="y se le die" style="background:Gold">[[transcriptionError::yseledie]]</span><lb/>re el Lavatorio con algun vaso <span title="de su pobre casa" style="background:Gold">[[transcriptionError::desupobrecasa]]</span>, <span title="se tendra" style="background:Gold">[[transcriptionError::setendra]]</span> cuidado de que algun<lb/> muchacho de lo<sup>s</sup>que acompañan al P.e <span title="si ubiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::siubiere]]</span> quedado algun agua, se traiga<lb/> consigo el vaso con ella y se haga la d[ic]ha diligencia arriba dicha antes de<lb/> voluerlo <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> dueno, por la <span title="contingencia que en d[ic]ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::contingenciaqueendha]]</span> agua, y vaso se aya que<lb/>dado alguna particula.
+. La Caxita de plata <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> lleua el Santiss.o <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos de secreto qu.do<lb/> <span title="no ay" style="background:Gold">[[transcriptionError::noay]]</span> lugar <span title="de llevarle con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::de lleuarle con la]]</span> solemnidad, y [a]parato que manda el Ritual, tendra<lb/> dentro su capillito incluso como se acostumbra en las mas de las Doctrinas y se ten<lb/>dra cuidado <span title="de purificarle" style="background:Gold">[[transcriptionError::depuri ficarle]]</span> en la primera Missa y de mudarle q.do lo dicte la decen<lb/>cia: aya tambien un vasito decente <span title="al lado" style="background:Gold">[[transcriptionError::allado]]</span> de la Epistola junto <span title="al sagrario" style="background:Gold">[[transcriptionError::alsagrario]]</span> como<lb/> se acostumbra en todos los collegios, y en algunas destas Doctrinas para purifi<lb/>car en el los dedos qu.do se da <span title="la comunion" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacomunion]]</span> antes <span title="o despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::odespues]]</span> de la Missa, y se tendra cui<lb/>dado de mudarle el agua a lo menos cada dos dias, La qual se echara <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> echa<lb/> el agua <span title="donde se" style="background:Gold">[[transcriptionError::dondese]]</span> lauan los Corporales y purificadores. <span title="y qu.do" style="background:Gold">[[transcriptionError::yqu.do]]</span> <span title="se lleva" style="background:Gold">[[transcriptionError::selleva]]</span> el Santiss.o <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span><lb/> enfermos, <span title="y da" style="background:Gold">[[transcriptionError::yda]]</span> lugar la priesa, se a de lleuar el Vajo <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> comuniones con agua para<lb/> que le ayude al enfermo <span title="a pasar" style="background:Gold">[[transcriptionError::apasar]]</span> la hostia, y antes de darle el Levatorio, el Sacerdote<lb/> <span title="a de" style="background:Gold">[[transcriptionError::ade]]</span> purificar los dedos primero en seco dentro de d[ic]ho Capillito por si le queda<lb/> pegada alguna particular <span title="y despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::ydespues]]</span> purificarlos metiendolos en d[ic]ho vaso <del></del><lb/><del></del> de las comuniones y enjugarlos <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> toalla que sirve p.a d[i]ho <span title="vaso y" style="background:Gold">[[transcriptionError::vasoy]]</span><lb/> el agua que quedare en el despues de aver bebido el enfermo se tendra cuidado de en<lb/> volviendo <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Yglesia de echarlo en d[ic]ho sumidero como tambien se debe tener de<lb/> purificar d[ic]ho vaso  cada dia acavadas Las Misas q.do ubiere avido comunio<lb/>nes, <span title="y lo mesmo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ylomesmo]]</span> q.do <span title="de parte" style="background:Gold">[[transcriptionError::departe]]</span> de tarde <span title="se llevare" style="background:Gold">[[transcriptionError::sellevare]]</span> el Viatico <span title="con pompa" style="background:Gold">[[transcriptionError::conpompa]]</span> <span title="y a la buel" style="background:Gold">[[transcriptionError::yalabuel]]</span><lb/>ta si se mostrare y diere a adorar, <span title="que entonces" style="background:Gold">[[transcriptionError::queentonces]]</span> como toca al Santiss.o <span title="se de" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede]]</span><lb/>ben purificar los dedos en d[ic]ho vaso sino ubiere vasito: <span title="y en caso" style="background:Gold">[[transcriptionError::yencaso]]</span> que la apretu<lb/>tura <span title="no diere" style="background:Gold">[[transcriptionError::nodiere]]</span> lugar de llevar d[ic]ho vaso <span title="de comuniones" style="background:Gold">[[transcriptionError::decomuniones]]</span> al enfermo, <span title="y se le die" style="background:Gold">[[transcriptionError::yseledie]]</span><lb/>re el Lavatorio con algun vaso <span title="de su pobre casa" style="background:Gold">[[transcriptionError::desupobrecasa]]</span>, <span title="se tendra" style="background:Gold">[[transcriptionError::setendra]]</span> cuidado de que algun<lb/> muchacho de lo<sup>s</sup>que acompañan al P.e <span title="si ubiere" style="background:Gold">[[transcriptionError::siubiere]]</span> quedado algun agua, se traiga<lb/> consigo el vaso con ella y se haga la d[ic]ha diligencia arriba dicha antes de<lb/> voluerlo <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> dueno, por la <span title="contingencia que en d[ic]ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::contingenciaqueendha]]</span> agua, y vaso se aya que<lb/>dado alguna particula.
 [[Category:Ms. 6976]]