Page:Ms.6976.djvu/307 - Revision history

Juliano Dutra at 14:14, 10 July 2021

2021-07-10T14:14:48Z

Martín M. Morales at 14:39, 18 June 2020

2020-06-18T14:39:28Z

Martín M. Morales at 14:39, 18 June 2020

2020-06-18T14:39:02Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:12:36Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 00:31, 26 March 2020

2020-03-26T00:31:53Z

Juliano Dutra at 14:57, 23 March 2020

2020-03-23T14:57:07Z

Juliano Dutra at 09:58, 16 April 2019

2019-04-16T09:58:39Z

Juliano Dutra at 14:29, 15 April 2019

2019-04-15T14:29:55Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-15T14:25:38Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q[u]e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser de cueros crudios y tan cruelm[en]te torcidos, q[u]e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen los huessos, sino q[u]e sea con un azote regular, y q[u]e baste à causar algun dolor; pero no à derramar sangre, y arrancar pedazos de carne. La 4.<sup>a</sup>, q[u]e nunca se haga el castigo tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
 Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en comùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de n[uest]ro estado religioso no bastaren para corregirlos, serà mejor venderlos, y no exponernos al peligro de matarlos, y à la nota de los externos, q[u]e despreciaràn los consejos, q[u]e les damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos desmentimos las leyes de la charidad, q[u]e les predicamos. Este precepto se comunicarà à las Estancias de la Casa, ò Col[egi]o y se leerà en las Renovaciones, para q[u]e no se sepulte en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion de los Administradores. <br>
-Por haberse experimentado en alg[uno]s Col[egi]os y Recidencias facilidad en pedir plata prestada, ò à censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperanza de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P[adre]s Consultores el q[u]e se ponga orden en este Col[egi]o, y en los demàs de la Prov[inci]a, para q[u]e ningun Rector, ò Superior, aunq[u]e tenga la aprobacion de los Consultores, pueda gravar el Col[egi]o, ò Casa, ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic[enci]a por escrito del P[adre] Prov[incia]l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y so[b] pena de grave correccion, y q[u]e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q[u]e se hiciere sin la otra expresa licencia, y q[uan]do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada sin oblig[aci]on de censo cantidad, q[u]e no passe de mil pesos, lo q[u]e tampoco se podrà esecutar sin q[u]e convenga en ello la mayor parte de los Consultores del Col[egi]o, ò Casa, donde obligare la necesidad. <br>
+Por haberse experimentado en alg[uno]s Col[egi]os y Recidencias facilidad en pedir plata prestada, ò à censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperanza de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los Ps. Consultores el q[u]e se ponga orden en este Col[egi]o, y en los demàs de la Prov[inci]a, para q[u]e ningun Rector, ò Superior, aunq[u]e tenga la aprobacion de los Consultores, pueda gravar el Col[egi]o, ò Casa, ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic[enci]a por escrito del P. Prov.l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y so[b] pena de grave correccion, y q[u]e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q[u]e se hiciere sin la otra expresa licencia, y q[uan]do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada sin oblig[aci]on de censo cantidad, q[u]e no passe de mil pesos, lo q[u]e tampoco se podrà esecutar sin q[u]e convenga en ello la mayor parte de los Consultores del Col[egi]o, ò Casa, donde obligare la necesidad. <br>
-Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q[u]e se admiten en alg[uno]s Col[egi]os depositos de externos de plata, ò generos, q[u]e no son de contravando; porq[u]e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata, q[u]e no sea de extravio, ordeno q[u]e no se admitan sin grave necessidad, y casa [sic] q[u]e se admitan por respeto, ù obligacion de gratitud al sugeto, q[u]e los quiere assegurar en n[uest]ras casas, no tengan los sugetos, y administradores facultad para poder usar de
+Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q[u]e se admiten en alg[uno]s Col[egi]os depositos de externos de plata, ò generos, q[u]e no son de contravando; porq[u]e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata, q[u]e no sea de extravio, ordeno q[u]e no se admitan sin grave necessidad, y casa [caso] q[u]e se admitan por respeto, ù obligacion de gratitud al sugeto, q[u]e los quiere assegurar en n[uest]ras casas, no tengan los sugetos, y administradores facultad para poder usar de
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 9: / Line 9: @@
 |-|
 Diplomatic=
-dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q.e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser<lb/> de cueros crudios [sic] y tan cruelm.te torcidos, q.e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen<lb/> los huessos, sino q.e sea con un azote regular, y q.e baste à causar algun dolor; pero no à<lb/> derramar sangre, y arrancar pedazos de Carne. La 4.<sup>a</sup>, q.e nunca se haga el castigo<lb/> tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
+dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q.e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser<lb/> de cueros crudios y tan cruelm.te torcidos, q.e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen<lb/> los huessos, sino q.e sea con un azote regular, y q.e baste à causar algun dolor; pero no à<lb/> derramar sangre, y arrancar pedazos de Carne. La 4.<sup>a</sup>, q.e nunca se haga el castigo<lb/> tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
 Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en co<lb/>mùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de ñro<lb/> estado religioso no bastaren para corregirlos, Serà mejor venderlos, y no exponernos<lb/> al peligro de matarlos, y à la nota de los Externos, q.e despreciaràn los consejos, q.e les<lb/> damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos des<lb/>mentimos las leyes de la Charidad, q.e les predicamos. Este precepto se comunicarà<lb/> à las Estancias de la Casa, ò Col.o y se leerà en las Renovaciones, para q.e no se sepul<lb/>te en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Administradores. <br>
 Por haberse experimentado en alg.s Col.os y Recidencias facilidad<lb/> en pedir plata prestada, ò à Censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperan<lb/>za de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P.s Consultores el q.e<lb/> se ponga orden en este Col.o, y en los demàs <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a, para q.e ningun Rector, ò<lb/> Superior, aunq.e tenga la aprobacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores, pueda gravar el Col.o, ò Casa,<lb/> ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic.a<lb/> por escrito del P. Prov.l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y <span title="so[b] pena" style="background:Gold">[[transcriptionError::sopena]]</span> de grave<lb/> correccion, y q.e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q.e se hiciere sin la otra<lb/> expresa licencia, y q.do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada<lb/> sin oblig.on de Censo cantidad, q.e no passe de mil pesos, <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> tampoco se podrà esecu<lb/>tar sin q.e convenga en ello la mayor parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores del Col.o, ò Casa, donde<lb/> obligare la necesidad. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q[u]e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser de cueros crudios [sic] y tan cruelm[en]te torcidos, q[u]e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen los huessos, sino q[u]e sea con un azote regular, y q[u]e baste à causar algun dolor; pero no à derramar sangre, y arrancar pedazos de carne. La 4.<sup>a</sup>, q[u]e nunca se haga el castigo tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
+dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q[u]e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser de cueros crudios y tan cruelm[en]te torcidos, q[u]e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen los huessos, sino q[u]e sea con un azote regular, y q[u]e baste à causar algun dolor; pero no à derramar sangre, y arrancar pedazos de carne. La 4.<sup>a</sup>, q[u]e nunca se haga el castigo tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
 Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en comùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de n[uest]ro estado religioso no bastaren para corregirlos, serà mejor venderlos, y no exponernos al peligro de matarlos, y à la nota de los externos, q[u]e despreciaràn los consejos, q[u]e les damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos desmentimos las leyes de la charidad, q[u]e les predicamos. Este precepto se comunicarà à las Estancias de la Casa, ò Col[egi]o y se leerà en las Renovaciones, para q[u]e no se sepulte en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion de los Administradores. <br>
 Por haberse experimentado en alg[uno]s Col[egi]os y Recidencias facilidad en pedir plata prestada, ò à censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperanza de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P[adre]s Consultores el q[u]e se ponga orden en este Col[egi]o, y en los demàs de la Prov[inci]a, para q[u]e ningun Rector, ò Superior, aunq[u]e tenga la aprobacion de los Consultores, pueda gravar el Col[egi]o, ò Casa, ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic[enci]a por escrito del P[adre] Prov[incia]l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y so[b] pena de grave correccion, y q[u]e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q[u]e se hiciere sin la otra expresa licencia, y q[uan]do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada sin oblig[aci]on de censo cantidad, q[u]e no passe de mil pesos, lo q[u]e tampoco se podrà esecutar sin q[u]e convenga en ello la mayor parte de los Consultores del Col[egi]o, ò Casa, donde obligare la necesidad. <br>

← Older revision		Revision as of 14:12, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 dandoles agua usual. La 3.<sup>a</sup>, q.e el azote, con que se han de castigar, no ha de ser<lb/> de cueros crudios [sic] y tan cruelm.te torcidos, q.e à pocos golpes sacan sangre, y aùn muelen<lb/> los huessos, sino q.e sea con un azote regular, y q.e baste à causar algun dolor; pero no à<lb/> derramar sangre, y arrancar pedazos de Carne. La 4.<sup>a</sup>, q.e nunca se haga el castigo<lb/> tyranico de derretir lacre, brea, ò velas sobre las carnes del paciente. <br>
 Todas las quales prevenciones quedan comprehendidas bajo del d[ic]ho precepto en co<lb/>mùn, y en particular cada una. Y si los d[ic]hos castigos moderados y propios de ñro<lb/> estado religioso no bastaren para corregirlos, Serà mejor venderlos, y no exponernos<lb/> al peligro de matarlos, y à la nota de los Externos, q.e despreciaràn los consejos, q.e les<lb/> damos en los Pulpitos, y Confessonarios, si con la execucion de crueles castigos des<lb/>mentimos las leyes de la Charidad, q.e les predicamos. Este precepto se comunicarà<lb/> à las Estancias de la Casa, ò Col.o y se leerà en las Renovaciones, para q.e no se sepul<lb/>te en el olvido un punto tàn digno de estar muy presente en la consideracion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Administradores. <br>
 Por haberse experimentado en alg.s Col.os y Recidencias facilidad<lb/> en pedir plata prestada, ò à Censo, sin medir primero los fondos, y prudente esperan<lb/>za de satisfacer los empeños, se hà determinado con parecèr de los P.s Consultores el q.e<lb/> se ponga orden en este Col.o, y en los demàs <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Prov.a, para q.e ningun Rector, ò<lb/> Superior, aunq.e tenga la aprobacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores, pueda gravar el Col.o, ò Casa,<lb/> ò Hacienda, ni por si, ni por sus Procuradores, ò Administradores, sin tener lic.a<lb/> por escrito del P. Prov.l; por lo qual ordeno, con toda severidad, y <span title="so[b] pena" style="background:Gold">[[transcriptionError::sopena]]</span> de grave<lb/> correccion, y q.e se tenga por nula la escritura, ù obligacion, q.e se hiciere sin la otra<lb/> expresa licencia, y q.do màs en casos de urgente necessidad se podrà pedir prestada<lb/> sin oblig.on de Censo cantidad, q.e no passe de mil pesos, <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> tampoco se podrà esecu<lb/>tar sin q.e convenga en ello la mayor parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Consultores del Col.o, ò Casa, donde<lb/> obligare la necesidad. <br>
 Tambien es mui digna de reparo la facilidad, con q.e se ad<lb/>miten en alg.s Col.os Depositos de Externos de plata, ò generos, q.e no son de contra<lb/>vando; porq.e para estos hay precepto para no admitirlos; pero aùn hablando de plata,<lb/> q.e no sea de extravio, ordeno q.e no se admitan sin grave necessidad, y casa [sic] q.e se ad<lb/>mitan por respeto, ù obligacion de gratitud al Sugeto, q.e los quiere assegurar en<lb/> ñras Casas, no tengan los Sugetos, y Administradores facultad para poder usar de
 [[Category:Ms. 6976]]