Page:Ms.6976.djvu/306 - Revision history

Juliano Dutra at 14:08, 10 July 2021

2021-07-10T14:08:16Z

Juliano Dutra at 00:23, 25 May 2020

2020-05-25T00:23:26Z

Juliano Dutra at 00:22, 25 May 2020

2020-05-25T00:22:45Z

Juliano Dutra at 14:09, 24 May 2020

2020-05-24T14:09:39Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:12:33Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 09:32, 16 April 2019

2019-04-16T09:32:32Z

Juliano Dutra at 14:29, 15 April 2019

2019-04-15T14:29:03Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-15T14:25:22Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-con ocasion de celebrar algunos de los Señores Obispos; y siendo este un desorden mui contra n[uest]ros estylos, y mui perjudicial à los niños, por el tiempo, q[u]e pierden en la prevencion de semejantes funciones, y mui cargoso à sus Padres por el cuidado de vestirlos; me ha parecido con aprobacion de los PP.s Consultores, q[u]e debo reparar este abuso; y por tanto ordeno seriam[en]te, q[u]e ni en este Col[egi]o de Cordoba, ni en otro alguno de la Prov[inci]a se hagan semejantes comedias por pretexto alguno, ni puedan los P[adre]s Rectores permitirlas, sin hacer antes Consultas y aùn despues de hecha, no passar à disponerlas sin avisar antes al P[adre] Prov[incia]l sin cuya expresa lic[enci]a no se podran esecutar. Y si por gratitud, ò cortesania se ofreciere celebrar à algun Señor Obispo, ò à otra persona de Superior respeto, se haga por medio de una funcion literaria, q[u]e es mas, propia de los estudios de n[uest]ra Comp[añi]a, y no por medio de theatros, q[u]e dissuenan mucho en nuestras Casas, q[uan]do los estamos reprehendiendo en los pulpitos por las perniciosas consequencias, q[u]e de ellos se siguen con mucho detrimento de las almas, y aùn desdoro de n[uest]ro Instituto. <br>
+con ocasion de celebrar algunos de los Señores Obispos; y siendo este un desorden mui contra n[uest]ros estylos, y mui perjudicial à los niños, por el tiempo, q[u]e pierden en la prevencion de semejantes funciones, y mui cargoso à sus Padres por el cuidado de vestirlos; me ha parecido con aprobacion de los PPs. Consultores, q[u]e debo reparar este abuso; y por tanto ordeno seriam[en]te, q[u]e ni en este Col[egi]o de Cordoba, ni en otro alguno de la Prov[inci]a se hagan semejantes comedias por pretexto alguno, ni puedan los Ps. Rectores permitirlas, sin hacer antes Consultas y aùn despues de hecha, no passar à disponerlas sin avisar antes al P. Prov.l sin cuya expresa lic[enci]a no se podran esecutar. Y si por gratitud, ò cortesania se ofreciere celebrar à algun Señor Obispo, ò à otra persona de Superior respeto, se haga por medio de una funcion literaria, q[u]e es mas, propia de los estudios de n[uest]ra Comp[añi]a, y no por medio de theatros, q[u]e dissuenan mucho en nuestras Casas, q[uan]do los estamos reprehendiendo en los pulpitos por las perniciosas consequencias, q[u]e de ellos se siguen con mucho detrimento de las almas, y aùn desdoro de n[uest]ro Instituto. <br>
-Por haverse experimentado, q[u]e alg[un]os sugetos Administradores de las Estancias, Procuradurias, y otras Oficinas, q[u]e tienen à su cargo la correccion de los Oficiales de ellas, hora sean libres, ora esclavos, hàn excedido en los castigos, faltando gravem[en]te à la charidad con no poco reparo de los domesticos, y aùn escandalo de los externos; me hà parecido delante de n[uest]ro Señor estar obligado à reparar este desorden; y haviendolo tratado con los P[adre]s Consultores, y convenido en q[u]e no haviendo bastado repetidos ordenes, q[u]e se hàn impuesto sobre este punto, seria conven[ien]te se pussiese precepto, q[u]e cerrasse la puerta à tàn desusados castigos, me veo precissado en cumplim[ien]to de mi oblig[ci]on à mandar <hi rend="underline">in Nomine Christi</hi> con precepto de S[an]ta Obed[ienci]a que oblique [sic] à pecado mortal, à todos los sugetos de esta Prov[inci]a las cosas siguientes. La 1.<sup>a</sup>, q[u]e al que se huviere de castigar, nunca sea colgandolo de modo, q[u]e no tenga fixos los pies, en el suelo, y q.e ni aùn de este modo se deje colgado mas tiempo, q[u]e el q[u]e durare el castigo. La 2.<sup>a</sup>, q[u]e por faltas ordinarias no se passe de 25 azotes, y por las màs graves, q[u]e lleguen à culpa grave, no se pase de 50 azotes, no en una sola vez; sino por tres vezes interrumpidas con uno, ò dos dias de por medio: y cumplidas las tres vezes no se continuaràn màs. Y si por la malignidad de los esclavos fuere necessario tenerlos pressos en sotanos, ò calabozos, no estaràn en ellos mas q[u]e ocho dias, en los quales se les darà, de comer alguna cosa caliente, y tambien agua, sin q[u]e se passe à la tyrania de tenerlos sin comer, ò con pan y agua salada, pues este ayuno solo se podrà hazer por dos, ò tres dias interpolados, pero
+Por haverse experimentado, q[u]e alg[un]os sugetos Administradores de las Estancias, Procuradurias, y otras Oficinas, q[u]e tienen à su cargo la correccion de los Oficiales de ellas, hora sean libres, hora esclavos, hàn excedido en los castigos, faltando gravem[en]te à la charidad con no poco reparo de los domesticos, y aùn escandalo de los externos; me hà parecido delante de n[uest]ro Señor estar obligado à reparar este desorden; y haviendolo tratado con los Ps. Consultores, y convenido en q[u]e no haviendo bastado repetidos ordenes, q[u]e se hàn impuesto sobre este punto, seria conven[ien]te se pussiese precepto, q[u]e cerrasse la puerta à tàn desusados castigos, me veo precissado en cumplim[ien]to de mi oblig[ci]on à mandar <hi rend="underline">in Nomine Christi</hi> con precepto de S[an]ta Obed[ienci]a que oblique à pecado mortal, à todos los sugetos de esta Prov[inci]a las cosas siguientes. La 1.<sup>a</sup>, q[u]e al que se huviere de castigar, nunca sea colgandolo de modo, q[u]e no tenga fixos los pies, en el suelo, y q[u]e ni aùn de este modo se deje colgado mas tiempo, q[u]e el q[u]e durare el castigo. La 2.<sup>a</sup>, q[u]e por faltas ordinarias no se passe de 25 azotes, y por las màs graves, q[u]e lleguen à culpa grave, no se pase de 50 azotes, no en una sola vez; sino por tres vezes interrumpidas con uno, ò dos dias de por medio: y cumplidas las tres vezes no se continuaràn màs. Y si por la malignidad de los esclavos fuere necessario tenerlos pressos en sotanos, ò calabozos, no estaràn en ellos mas q[u]e ocho dias, en los quales se les darà, de comer alguna cosa caliente, y tambien agua, sin q[u]e se passe à la tyrania de tenerlos sin comer, ò con pan y agua salada, pues este ayuno solo se podrà hazer por dos, ò tres dias interpolados, pero
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 con ocasion de celebrar algunos de los Señores Obispos; y siendo este un desorden mui contra n[uest]ros estylos, y mui perjudicial à los niños, por el tiempo, q[u]e pierden en la prevencion de semejantes funciones, y mui cargoso à sus Padres por el cuidado de vestirlos; me ha parecido con aprobacion de los PP.s Consultores, q[u]e debo reparar este abuso; y por tanto ordeno seriam[en]te, q[u]e ni en este Col[egi]o de Cordoba, ni en otro alguno de la Prov[inci]a se hagan semejantes comedias por pretexto alguno, ni puedan los P[adre]s Rectores permitirlas, sin hacer antes Consultas y aùn despues de hecha, no passar à disponerlas sin avisar antes al P[adre] Prov[incia]l sin cuya expresa lic[enci]a no se podran esecutar. Y si por gratitud, ò cortesania se ofreciere celebrar à algun Señor Obispo, ò à otra persona de Superior respeto, se haga por medio de una funcion literaria, q[u]e es mas, propia de los estudios de n[uest]ra Comp[añi]a, y no por medio de theatros, q[u]e dissuenan mucho en nuestras Casas, q[uan]do los estamos reprehendiendo en los pulpitos por las perniciosas consequencias, q[u]e de ellos se siguen con mucho detrimento de las almas, y aùn desdoro de n[uest]ro Instituto. <br>
-Por haverse experimentado, q[u]e alg[un]os sugetos Administradores de las Estancias, Procuradurias, y otras Oficinas, q[u]e tienen à su cargo la correccion de los Oficiales de ellas, hora sean libres, ora esclavos, hàn excedido en los castigos, faltando gravem[en]te à la charidad con no poco reparo de los domesticos, y aùn escandalo de los externos; me hà parecido delante de n[uest]ro Señor estar obligado à reparar este desorden; y haviendolo tratado con los P[adre]s Consultores, y convenido en q[u]e no haviendo bastado repetidos ordenes, q[u]e se hàn impuesto sobre este punto, seria conven[ien]te se pussiese precepto, q[u]e cerrasse la puerta à tàn desusados castigos, me veo precissado en cumplim[ien]to de mi oblig[ci]on à mandar <hi rend="underline">in Nomine Christi</hi> con precepto de S[an]ta Obed[ienci]a que oblique [sic] à pecado mortal, à todos los sugetos de esta Prov[inci]a las cosas siguientes. La 1.<sup>a</sup>, q[u]e al que se huviere de castigar, nunca sea colgandolo de modo, q[u]e no tenga fixos los pies, en el suelo, y q.e ni aùn de este modo se deje colgado mas tiempo, q[u]e el q[u]e durare el castigo. La 2.<sup>a</sup>, q[u]e por faltas ordinarias no se passe de 25 [?] azotes, y por las màs graves, q[u]e lleguen à culpa grave, no se pase de 50 [?] azotes, no en una sola vez; sino por tres vezes interrumpidas con uno, ò dos dias de por medio: y cumplidas las tres vezes no se continuaràn màs. Y si por la malignidad de los esclavos fuere necessario tenerlos pressos en sotanos, ò calabozos, no estaràn en ellos mas q[u]e ocho dias, en los quales se les darà, de comer alguna cosa caliente, y tambien agua, sin q[u]e se passe à la tyrania de tenerlos sin comer, ò con pan y agua salada, pues este ayuno solo se podrà hazer por dos, ò tres dias interpolados, pero
+Por haverse experimentado, q[u]e alg[un]os sugetos Administradores de las Estancias, Procuradurias, y otras Oficinas, q[u]e tienen à su cargo la correccion de los Oficiales de ellas, hora sean libres, ora esclavos, hàn excedido en los castigos, faltando gravem[en]te à la charidad con no poco reparo de los domesticos, y aùn escandalo de los externos; me hà parecido delante de n[uest]ro Señor estar obligado à reparar este desorden; y haviendolo tratado con los P[adre]s Consultores, y convenido en q[u]e no haviendo bastado repetidos ordenes, q[u]e se hàn impuesto sobre este punto, seria conven[ien]te se pussiese precepto, q[u]e cerrasse la puerta à tàn desusados castigos, me veo precissado en cumplim[ien]to de mi oblig[ci]on à mandar <hi rend="underline">in Nomine Christi</hi> con precepto de S[an]ta Obed[ienci]a que oblique [sic] à pecado mortal, à todos los sugetos de esta Prov[inci]a las cosas siguientes. La 1.<sup>a</sup>, q[u]e al que se huviere de castigar, nunca sea colgandolo de modo, q[u]e no tenga fixos los pies, en el suelo, y q.e ni aùn de este modo se deje colgado mas tiempo, q[u]e el q[u]e durare el castigo. La 2.<sup>a</sup>, q[u]e por faltas ordinarias no se passe de 25 azotes, y por las màs graves, q[u]e lleguen à culpa grave, no se pase de 50 azotes, no en una sola vez; sino por tres vezes interrumpidas con uno, ò dos dias de por medio: y cumplidas las tres vezes no se continuaràn màs. Y si por la malignidad de los esclavos fuere necessario tenerlos pressos en sotanos, ò calabozos, no estaràn en ellos mas q[u]e ocho dias, en los quales se les darà, de comer alguna cosa caliente, y tambien agua, sin q[u]e se passe à la tyrania de tenerlos sin comer, ò con pan y agua salada, pues este ayuno solo se podrà hazer por dos, ò tres dias interpolados, pero
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 con ocasion de celebrar algunos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Señores Obispos; y siendo este un desorden mui<lb/> contra ñros estylos, y mui <span title="perjudicial" style="background:Gold">[[transcriptionError::per judicial]]</span> à los niños, por el tiempo, q.e pierden en la pre<lb/>vencion de Semejantes funciones, y mui cargoso à Sus Padres por el cuidado de vestir<lb/>los; me ha parecido con aprobacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Consultores, q.e debo reparar este abuso;<lb/> y por tanto ordeno seriam.te, q.e ni en este Col.o de Cordoba, ni en otro alguno de la<lb/> Prov.a se hagan Semejantes Comedias por pretexto alguno, ni puedan los P.s Recto<lb/>res permitirlas, sin hacer antes Consultas y aùn despues de hecha, no passar à dis<lb/>ponerlas sin avisar antes al P. Prov.l sin cuya expresa lic.a no se podran esecutar.<lb/> Y si por gratitud, ò cortesania se ofreciere celebrar à algun Señor Obispo, ò à otra<lb/> Persona de Superior respeto, se haga por medio de una funcion literaria, q.e es mas, propia<lb/> de los estudios de ñra Comp.a, y no por medio de theatros, q.e dissuenan mucho en nues<lb/>tras Casas, q.do los estamos reprehendiendo en los Pulpitos por las perniciosas conse<lb/>quencias, q.e de ellos se siguen con mucho detrimento de las Almas, y aùn desdoro de<lb/> ñro Instituto. <br>
 Por haverse experimentado, q.e alg.os Sugetos Administradores de las<lb/> Estancias, Procuradurias, y otras Oficinas, q.e tienen à su cargo la correccion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Oficiales de ellas, hora sean libres, ora Esclavos, hàn excedido en los castigos, faltan<lb/>do gravem.te à la Charidad con no poco reparo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Domesticos, y aùn escandalo<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Externos; me hà parecido delante de ñro Señor estar obligado à reparar<lb/> este desorden; y haviendolo tratado con los P.s Consultores, y convenido en q.e no<lb/> haviendo bastado repetidos ordenes, q.e se hàn impuesto sobre este punto, seria<lb/> conven.te se pussiese precepto, q.e cerrasse la puerta à tàn desusados castigos, me veo<lb/> precissado en cumplim.to de mi oblig.on à mandar <hi rend="underline">in Nomine Christi</hi> con precepto<lb/> de S.ta Obed.a que oblique [sic] à pecado mortal, à todos los Sugetos de esta Prov.a las cosas si<lb/>guientes. La 1.<sup>a</sup>, q.e al que se huviere de castigar, nunca sea colgandolo de modo,<lb/> q.e no tenga fixos los pies, en el suelo, y q.e ni aùn de este modo se deje colgado mas<lb/> tiempo, q.e el q.e durare el castigo. La 2.<sup>a</sup>, q.e por faltas ordinarias no se passe de 25. [?] azotes,<lb/> y por las màs graves, q.e lleguen à culpa grave, no se pase de 50. [?] azotes, no en una<lb/> sola vez; sino por tres vezes interrumpidas con uno, ò dos dias de por medio: y<lb/> cumplidas las tres vezes no se continuaràn màs. Y si por la malignidad de<lb/> los Esclavos fuere necessario tenerlos pressos en sotanos, ò calabozos, no estaràn<lb/> en ellos mas q.e ocho dias, en los quales se les darà, de comer alguna cosa caliente,<lb/> y tambien agua, sin q.e se passe à la tyrania de tenerlos sin comer, ò con pan y agua<lb/> salada, pues este ayuno solo se podrà hazer por dos, ò tres dias interpolados, pero
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 con ocasion de celebrar algunos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Señores Obispos; y siendo este un desorden mui<lb/> contra ñros estylos, y mui <span title="perjudicial" style="background:Gold">[[transcriptionError::per judicial]]</span> à los niños, por el tiempo, q.e pierden en la pre<lb/>vencion de Semejantes funciones, y mui cargoso à Sus Padres por el cuidado de vestir<lb/>los; me ha parecido con aprobacion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Consultores, q.e debo reparar este abuso;<lb/> y por tanto ordeno seriam.te, q.e ni en este Col.o de Cordoba, ni en otro alguno de la<lb/> Prov.a se hagan Semejantes Comedias por pretexto alguno, ni puedan los P.s Recto<lb/>res permitirlas, sin hacer antes Consultas y aùn despues de hecha, no passar à dis<lb/>ponerlas sin avisar antes al P. Prov.l sin cuya expresa lic.a no se podran esecutar.<lb/> Y si por gratitud, ò cortesania se ofreciere celebrar à algun Señor Obispo, ò à otra<lb/> Persona de Superior respeto, se haga por medio de una funcion literaria, q.e es mas, propia<lb/> de los estudios de ñra Comp.a, y no por medio de theatros, q.e dissuenan mucho en nues<lb/>tras Casas, q.do los estamos reprehendiendo en los Pulpitos por las perniciosas conse<lb/>quencias, q.e de ellos se siguen con mucho detrimento de las Almas, y aùn desdoro de<lb/> ñro Instituto. <br>
 Por haverse experimentado, q.e alg.os Sugetos Administradores de las<lb/> Estancias, Procuradurias, y otras Oficinas, q.e tienen à su cargo la correccion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Oficiales de ellas, hora sean libres, ora Esclavos, hàn excedido en los castigos, faltan<lb/>do gravem.te à la Charidad con no poco reparo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Domesticos, y aùn escandalo<lb/> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Externos; me hà parecido delante de ñro Señor estar obligado à reparar<lb/> este desorden; y haviendolo tratado con los P.s Consultores, y convenido en q.e no<lb/> haviendo bastado repetidos ordenes, q.e se hàn impuesto sobre este punto, seria<lb/> conven.te se pussiese precepto, q.e cerrasse la puerta à tàn desusados castigos, me veo<lb/> precissado en cumplim.to de mi oblig.on à mandar <hi rend="underline">in Nomine Christi</hi> con precepto<lb/> de S.ta Obed.a que oblique [sic] à pecado mortal, à todos los Sugetos de esta Prov.a las cosas si<lb/>guientes. La 1.<sup>a</sup>, q.e al que se huviere de castigar, nunca sea colgandolo de modo,<lb/> q.e no tenga fixos los pies, en el suelo, y q.e ni aùn de este modo se deje colgado mas<lb/> tiempo, q.e el q.e durare el castigo. La 2.<sup>a</sup>, q.e por faltas ordinarias no se passe de 25. [?] azotes,<lb/> y por las màs graves, q.e lleguen à culpa grave, no se pase de 50. [?] azotes, no en una<lb/> sola vez; sino por tres vezes interrumpidas con uno, ò dos dias de por medio: y<lb/> cumplidas las tres vezes no se continuaràn màs. Y si por la malignidad de<lb/> los Esclavos fuere necessario tenerlos pressos en sotanos, ò calabozos, no estaràn<lb/> en ellos mas q.e ocho dias, en los quales se les darà, de comer alguna cosa caliente,<lb/> y tambien agua, sin q.e se passe à la tyrania de tenerlos sin comer, ò con pan y agua<lb/> salada, pues este ayuno solo se podrà hazer por dos, ò tres dias interpolados, pero
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:12, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}