Page:Ms.6976.djvu/297 - Revision history

Juliano Dutra at 12:33, 10 July 2021

2021-07-10T12:33:17Z

Juliano Dutra at 12:14, 10 July 2021

2021-07-10T12:14:52Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:12:00Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:11, 6 February 2020

2020-02-06T18:11:00Z

Juliano Dutra at 01:15, 7 November 2019

2019-11-07T01:15:03Z

Juliano Dutra at 10:00, 12 April 2019

2019-04-12T10:00:57Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-11T13:55:13Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 .	No solo se comunicara este memorial a todos los PP. Misioneros, sino que cada cura en su Pueblo despues de haverlo leydo con su compañero, pondra una copia de dicho memorial en el libro de los ordenes de los PPs. Provinciales. <br>
-Con esto cierro con dulce dejo mi 3<sup>a</sup> visita destas mis mui amadas, y apostólicas misiones, q[u]e hize con singular consuelo de mi espiritu, y siendo forzoso mi regresso â la Prov[inci]a a donde me llaman negocios graves de sus colegios; por ultima despedida, doi a todos, y â cada uno de mis charissimos padres, y her[man]os con los brazos de una fina, y verdadera charidad un estrechissimo abrazo, q[u]e quiera fuesse indissoluble, pro [sic] q[u]e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q[u]e de corazon les amo, la penosa violencia de apartarme de V. R.s como la noche de su passion sucedio a Xpto finissimo amante de sus tres discipulos, quando se apartò de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta enfatica palabra <hi rend="underline">a vulsus</hi> est ab eis: y yo apartandome de V. R.s en mayor, y mas larga distancia, con mucha mas razon podre decir, <hi rend="underline">q[u]e a vulsus sum</hi> a vobis; aunq[u]e los llevo impressos en mi corazon, sin dexarlos, ni apartalos de mi un punto. <br>
+Con esto cierro con dulce dejo mi 3<sup>a</sup> visita destas mis mui amadas, y apostólicas misiones, q[u]e hize con singular consuelo de mi espiritu, y siendo forzoso mi regresso â la Prov[inci]a a donde me llaman negocios graves de sus colegios; por ultima despedida, doi a todos, y â cada uno de mis charissimos padres, y her[man]os con los brazos de una fina, y verdadera charidad un estrechissimo abrazo, q[u]e quiera fuesse indissoluble, pro [sic] q[u]e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q[u]e de corazon les amo, la penosa violencia de apartarme de V. R.s como la noche de su passion sucedio a Xpto finissimo amante de sus tres discipulos, quando se apartò de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta enfatica palabra <hi rend="underline">a vulsus</hi> est ab eis<ref>Lc 22, 41.</ref>: y yo apartandome de V. R.s en mayor, y mas larga distancia, con mucha mas razon podre decir, <hi rend="underline">q[u]e a vulsus sum</hi> a vobis; aunq[u]e los llevo impressos en mi corazon, sin dexarlos, ni apartalos de mi un punto. <br>
 Rindo tambien a V. R.s al mas cordial agradecimiento por el copioso fruto con que la divina bondad corresponde â la zelosa solicitud de V. R.; promoviendo la fe, y piedad christiana en los corazones deste humilde gentio con emulacion de la primitiva iglesia, y por las vexas con q[u]e cada uno de V. R.s se esfuerza en adelantar esta nueva christiandad, y en cultivar con tanto esmero esta pequeña viña del Señor continuando con teson infatigable la labor, que empezaron los primeros varones apostólicos, q[u]e la plantaron, y por ventura con afanes, y sus dores tanto mas crecidos; quanto es mayor el numero de las vi[rtud]es, que cada dia se reconocen multiplicadas, aun despues del rigido sierzo de las calamidades passadas, q[u]e las amenazava con su total, y ultimo exterminio. <br>
 De todo esto, y del feliz restablecimiento destas Santas Misiones, que como con resurrecion florida, parece salieron del funesto sepulchor de la hambre,

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-.	No solo se comunicara este memorial a todos los P[adres] Misioneros, sino que cada cura en su Pueblo despues de haverlo leydo con su compañero, pondra una copia de dicho memorial en el libro de los ordenes de los P[adre]s Provinciales. <br>
+.	No solo se comunicara este memorial a todos los PP. Misioneros, sino que cada cura en su Pueblo despues de haverlo leydo con su compañero, pondra una copia de dicho memorial en el libro de los ordenes de los PPs. Provinciales. <br>
-Con esto cierro con dulce dejo mi 3<sup>a</sup> visita destas mis mui amadas, y apostólicas misiones, q[u]e hize con singular consuelo de mi espiritu, y siendo forzoso mi regresso â la Prov[inci]a a donde me llaman negocios graves de sus colegios; por ultima despedida, doi a todos, y â cada uno de mis charissimos padres, y her[man]os con los brazos de una fina, y verdadera charidad un estrechissimo abrazo, q[u]e quiera fuesse indissoluble, pro [sic] q[u]e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q[u]e de corazon les amo, la penosa violencia de apartarme de V. R.s como la noche de su passion sucedio a Xp[is]to finissimo amante de sus tres discipulos, quando se apartò de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta enfatica palabra <hi rend="underline">a vulsus</hi> est ab eis: y yo apartandome de V. R.s en mayor, y mas larga distancia, con mucha mas razon podre decir, <hi rend="underline">q[u]e a vulsus sum</hi> a vobis; aunq[u]e los llevo impressos en mi corazon, sin dexarlos, ni apartalos de mi un punto. <br>
+Con esto cierro con dulce dejo mi 3<sup>a</sup> visita destas mis mui amadas, y apostólicas misiones, q[u]e hize con singular consuelo de mi espiritu, y siendo forzoso mi regresso â la Prov[inci]a a donde me llaman negocios graves de sus colegios; por ultima despedida, doi a todos, y â cada uno de mis charissimos padres, y her[man]os con los brazos de una fina, y verdadera charidad un estrechissimo abrazo, q[u]e quiera fuesse indissoluble, pro [sic] q[u]e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q[u]e de corazon les amo, la penosa violencia de apartarme de V. R.s como la noche de su passion sucedio a Xpto finissimo amante de sus tres discipulos, quando se apartò de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta enfatica palabra <hi rend="underline">a vulsus</hi> est ab eis: y yo apartandome de V. R.s en mayor, y mas larga distancia, con mucha mas razon podre decir, <hi rend="underline">q[u]e a vulsus sum</hi> a vobis; aunq[u]e los llevo impressos en mi corazon, sin dexarlos, ni apartalos de mi un punto. <br>
 Rindo tambien a V. R.s al mas cordial agradecimiento por el copioso fruto con que la divina bondad corresponde â la zelosa solicitud de V. R.; promoviendo la fe, y piedad christiana en los corazones deste humilde gentio con emulacion de la primitiva iglesia, y por las vexas con q[u]e cada uno de V. R.s se esfuerza en adelantar esta nueva christiandad, y en cultivar con tanto esmero esta pequeña viña del Señor continuando con teson infatigable la labor, que empezaron los primeros varones apostólicos, q[u]e la plantaron, y por ventura con afanes, y sus dores tanto mas crecidos; quanto es mayor el numero de las vi[rtud]es, que cada dia se reconocen multiplicadas, aun despues del rigido sierzo de las calamidades passadas, q[u]e las amenazava con su total, y ultimo exterminio. <br>
-De todo esto, y del feliz restablecimiento destas Santas Misiones, que como con resurrecion florida, parece salieron del funesto sepulchor [sic] de la hambre,
+De todo esto, y del feliz restablecimiento destas Santas Misiones, que como con resurrecion florida, parece salieron del funesto sepulchor de la hambre,
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:12, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 .	No solo se comunicara este memorial a todos los P[adres] Misioneros, sino que cada cura en su Pueblo despues de haverlo leydo con su compañero, pondra una copia de dicho memorial en el libro de los ordenes de los P[adre]s Provinciales. <br>
-Con esto cierro con dulce dejo mi 3<sup>a</sup> visita destas mis mui amadas, y apostólicas misiones, q[u]e hize con singular consuelo de mi espiritu, y siendo forzoso mi regresso â la Prov[inci]a a donde me llaman negocios graves de sus colegios; por ultima despedida, doi a todos, y â cada uno de mis charissimos padres, y her[man]os con los brazos de una fina, y verdadera charidad un estrechissimo abrazo, q[u]e quiera fuesse indissoluble, pro [sic] q[u]e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q[u]e de corazon les amo, la penosa violencia de apartarme de V[uestras] R[everendísima]s como la noche de su passion sucedio a Xp[is]to finissimo amante de sus tres discipulos, quando se apartò de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta enfatica palabra <hi rend="underline">a vulsus</hi> est ab eis: y yo apartandome de V[uestras] R[everendísima]s en mayor, y mas larga distancia, con mucha mas razon podre decir, <hi rend="underline">q[u]e a vulsus sum</hi> a vobis; aunq[u]e los llevo impressos en mi corazon, sin dexarlos, ni apartalos de mi un punto. <br>
+Con esto cierro con dulce dejo mi 3<sup>a</sup> visita destas mis mui amadas, y apostólicas misiones, q[u]e hize con singular consuelo de mi espiritu, y siendo forzoso mi regresso â la Prov[inci]a a donde me llaman negocios graves de sus colegios; por ultima despedida, doi a todos, y â cada uno de mis charissimos padres, y her[man]os con los brazos de una fina, y verdadera charidad un estrechissimo abrazo, q[u]e quiera fuesse indissoluble, pro [sic] q[u]e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q[u]e de corazon les amo, la penosa violencia de apartarme de V. R.s como la noche de su passion sucedio a Xp[is]to finissimo amante de sus tres discipulos, quando se apartò de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta enfatica palabra <hi rend="underline">a vulsus</hi> est ab eis: y yo apartandome de V. R.s en mayor, y mas larga distancia, con mucha mas razon podre decir, <hi rend="underline">q[u]e a vulsus sum</hi> a vobis; aunq[u]e los llevo impressos en mi corazon, sin dexarlos, ni apartalos de mi un punto. <br>
-Rindo tambien a V[uestras] R[everendísima]s al mas cordial agradecimiento por el copioso fruto con que la divina bondad corresponde â la zelosa solicitud de V[uestras] R[everendísimas]; promoviendo la fe, y piedad christiana en los corazones deste humilde gentio con emulacion de la primitiva iglesia, y por las vexas con q[u]e cada uno de V[uestras] R[everendísima]s se esfuerza en adelantar esta nueva christiandad, y en cultivar con tanto esmero esta pequeña viña del Señor continuando con teson infatigable la labor, que empezaron los primeros varones apostólicos, q[u]e la plantaron, y por ventura con afanes, y sus dores tanto mas crecidos; quanto es mayor el numero de las vi[rtud]es, que cada dia se reconocen multiplicadas, aun despues del rigido sierzo de las calamidades passadas, q[u]e las amenazava con su total, y ultimo exterminio. <br>
+Rindo tambien a V. R.s al mas cordial agradecimiento por el copioso fruto con que la divina bondad corresponde â la zelosa solicitud de V. R.; promoviendo la fe, y piedad christiana en los corazones deste humilde gentio con emulacion de la primitiva iglesia, y por las vexas con q[u]e cada uno de V. R.s se esfuerza en adelantar esta nueva christiandad, y en cultivar con tanto esmero esta pequeña viña del Señor continuando con teson infatigable la labor, que empezaron los primeros varones apostólicos, q[u]e la plantaron, y por ventura con afanes, y sus dores tanto mas crecidos; quanto es mayor el numero de las vi[rtud]es, que cada dia se reconocen multiplicadas, aun despues del rigido sierzo de las calamidades passadas, q[u]e las amenazava con su total, y ultimo exterminio. <br>
 De todo esto, y del feliz restablecimiento destas Santas Misiones, que como con resurrecion florida, parece salieron del funesto sepulchor [sic] de la hambre,

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 .	<span title="No solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nosolo]]</span> se comunicara este Memorial <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los PP. Misioneros,<lb/> sino que Cada Cura en su pueblo despues de haverlo leydo con su Compañero, pondra<lb/> Una copia de dicho <span title="Memorial en" style="background:Gold">[[transcriptionError::Memorialen]]</span> el libro <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Provinciales. <br>
 Con esto cierro con dulce dejo mi 3.<sup>a</sup> Visita destas mis mui ama<lb/>das, y Apostólicas Misiones, q.e hize con Singular consuelo de mi espiritu, y sien<lb/>do forzoso <span title="mi regresso" style="background:Gold">[[transcriptionError::miregresso]]</span> <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> Prov.a <span title="a donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::adonde]]</span> me llaman negocios graves de sus Colegios;<lb/> por Ultima <span title="despedida" style="background:Gold">[[transcriptionError::despe dida]]</span>, doi <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span>, y <span title="â cada" style="background:Gold">[[transcriptionError::âcada]]</span> uno <span title="de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::demis]]</span> Charissimos Padres, y Her.os<lb/> con los brazos de una fina, y Verdadera Charidad Un <span title="estrechissimo" style="background:Gold">[[transcriptionError::estre Chissimo]]</span> abrazo, q.e quie<lb/>ra fuesse indissoluble, pro [sic] q.e no experimentara mi sincero, y tierno afecto con q.e<lb/> de corazon les amo, la penosa Violencia de apartarme de V R.s <span title="como la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Comola]]</span> noche de<lb/> su passion Sucedio a Xpto finissimo amante <span title="de sus tres" style="background:Gold">[[transcriptionError::desustres]]</span> discipulos, quando se apartò<lb/> de ellos para orar, y lo escrive San Lucas con esta Enfatica palabra <hi rend="underline">a Vulsus</hi> est<lb/> ab eis: y yo apartandome de V R.s en mayor, y mas larga distancia, con <span title="mucha mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::muchamas]]</span><lb/> razon podre decir, <hi rend="underline">q.e a Vulsus sum</hi> <span title="a vobis" style="background:Gold">[[transcriptionError::aVobis]]</span>; aunq.e los llevo impressos en mi corazon,<lb/> sin dexarlos, ni <span title="apartalos" style="background:Gold">[[transcriptionError::apartar los]]</span> <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> <span title="un punto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Unpunto]]</span>. <br>
 Rindo tambien a V R.s al mas cordial agradecimiento por el copio<lb/>so fruto <span title="con que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conquela]]</span> di<del>los corazonel</del>vina bondad corresponde <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> Zelosa Solicitud de V R;<lb/> promoviendo la fe, y piedad Christiana en los corazones deste <span title="humilde" style="background:Gold">[[transcriptionError::humil de]]</span> gentio con emu<lb/>lacion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> primitiva Iglesia, y <span title="por las" style="background:Gold">[[transcriptionError::porlas]]</span> Vexas con q.e Cada uno de V R.s Se esfuerza en<lb/> adelantar esta nueva Christiandad, y en cultivar con tanto esmero esta pequeña Viña<lb/> del Señor continuando con teson <span title="infatigable" style="background:Gold">[[transcriptionError::infatiga ble]]</span> la labor, que <span title="empezaron" style="background:Gold">[[transcriptionError::empeza ron]]</span> los primeros<lb/> Varones Apostólicos, q.e la plantaron, y por Ventura con afanes, y sus dores tanto mas<lb/> crecidos; quanto es mayor el numero <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Vi[rtud]es, que cada dia se <span title="reconocen" style="background:Gold">[[transcriptionError::recono cen]]</span> multipli<lb/>cadas, aun despues del rigido sierzo <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Calamidades passadas, q.e las amenazava<lb/> con <span title="su total" style="background:Gold">[[transcriptionError::sutotal]]</span>, y Ultimo exterminio. <br>
 <span title="De todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Detodo]]</span> esto, y del feliz <span title="restablecimiento" style="background:Gold">[[transcriptionError::restable cimiento]]</span> destas Santas Misiones,<lb/> que como con resurrecion florida, parece Salieron del <span title="funesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::fun esto]]</span> sepulchor [sic] <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> hambre,
 [[Category:Ms. 6976]]