Page:Ms.6976.djvu/296 - Revision history

Juliano Dutra at 12:12, 10 July 2021

2021-07-10T12:12:11Z

Juliano Dutra at 11:45, 30 May 2020

2020-05-30T11:45:02Z

Juliano Dutra at 11:44, 30 May 2020

2020-05-30T11:44:40Z

Juliano Dutra at 14:08, 24 May 2020

2020-05-24T14:08:03Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:11:57Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 09:31, 12 April 2019

2019-04-12T09:31:07Z

Juliano Dutra at 07:41, 12 April 2019

2019-04-12T07:41:36Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-11T13:54:55Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 pañamiento, se ha omitido por escusa frívola, de q[u]e los dias, de trabajo, no hay mucha gente en el Pueblo pudiendose llevar en dia de fiesta: Ordeno seriamente se execute tan piadoso y justo orden. <br>
-.	Porq[u]e en algunos pueblos se passa el año, y tal vez algunos sin q[u]e se selebre la fiesta de su Patron, encargo se pratique lo q[u]e ya esta ordenado de q[u]e en sus dia propio del Patron, se haga su fiesta, y en acaso de ocurir algun otro de la infra octava, y no se difiera ma[s] sin licencia del P[adre] Superior.  <br>
+.	Porq[u]e en algunos pueblos se passa el año, y tal vez algunos sin q[u]e se selebre la fiesta de su Patron, encargo se pratique lo q[u]e ya esta ordenado de q[u]e en sus dia propio del Patron, se haga su fiesta, y en acaso de ocurir algun otro de la infra octava, y no se difiera ma[s] sin licencia del P. Superior.  <br>
-.	Assi como se ha executado en la Estancia del Pueblo de Yapeyu lo q[u]e ordene de q[u]e se pussiessen los rodeos de 40.000 vacas en terreno Capaz para el  multiplico, con q[u]e despues se socorrera a los pueblos necesitados de vacas cuida[n]do de dichos rodeos los Indios del mismo pueblo, q[u]e el P[adre] Cura señalare â los quales assistira el mismo P[adre] Cura con todo lo necessario de comida y vestuario, yerva, tabaco et.a y tambien atendera a la manutentencion [sic], y à todo lo q[u]e necessitaren el Padre, y el H[erman]o q[u]e assistieren en el parage de los rodeos, como Super intendentes de los Indios, que los cuidan, fabricando ay una decente de Capilla, y aposentos en q[u]e vivan los dos sugetos, con decencia, y contentos assi mismo se ha de executar todo lo dichos [sic] en las Estancias del pueblo de San Miguel <br>
+.	Assi como se ha executado en la Estancia del Pueblo de Yapeyu lo q[u]e ordene de q[u]e se pussiessen los rodeos de 40.000 vacas en terreno capaz para el  multiplico, con q[u]e despues se socorrera a los pueblos necesitados de vacas cuida[n]do de dichos rodeos los Indios del mismo pueblo, q[u]e el P. Cura señalare â los quales assistira el mismo P. Cura con todo lo necessario de comida y vestuario, yerva, tabaco et.a y tambien atendera a la manutentencion [sic], y à todo lo q[u]e necessitaren el Padre, y el H[erman]o q[u]e assistieren en el parage de los rodeos, como Superintendentes de los Indios, que los cuidan, fabricando ay una decente de Capilla, y aposentos en q[u]e vivan los dos sugetos, con decencia, y contentos assi mismo se ha de executar todo lo[s] dichos en las Estancias del pueblo de San Miguel <br>
-Quedando con esta disposicion eximidos de contribuir â la manutencion de los quatro sugetos los pueblos en elos [sic] quales se havia de distribuir el ganado de dichos rodeos; segun lo q[u]e ordene en el Memorial de la 1.<sup>a</sup> visita, en el qual ordene lo q[u]e aora confirmo, de q[u]e hasta despues de 8, o, 10 años no se saque ganado de dichos rodeos, q[u]e sea de las vacas hembras q[u]e se metieron, o, del multiplico para repartir à los pueblos, q[u]e necessitan pero si se podran sacar para este fin los novillos, y otros, q[u]e sobraren para el multiplico metiendo al rodeo de donde se sacaron otras tantas vacas hembra[s], o, a lo menos la mitad, ô, tercera parte aora en los primeros años. Ni antes, ni despues de los 8, o, 10 años nadie sacara ganado de los dichos rodeos para dar â los pueblos â su arbitrio, sino solo por disposicion, y orden del P[adre] Superior.
+Quedando con esta disposicion eximidos de contribuir â la manutencion de los quatro sugetos los pueblos en elos [sic] quales se havia de distribuir el ganado de dichos rodeos; segun lo q[u]e ordene en el Memorial de la 1.<sup>a</sup> visita, en el qual ordene lo q[u]e aora confirmo, de q[u]e hasta despues de 8, o, 10 años no se saque ganado de dichos rodeos, q[u]e sea de las vacas hembras q[u]e se metieron, o, del multiplico para repartir à los pueblos, q[u]e necessitan pero si se podran sacar para este fin los novillos, y otros, q[u]e sobraren para el multiplico metiendo al rodeo de donde se sacaron otras tantas vacas hembra[s], o, a lo menos la mitad, ô, tercera parte aora en los primeros años. Ni antes, ni despues de los 8, o, 10 años nadie sacara ganado de los dichos rodeos para dar â los pueblos â su arbitrio, sino solo por disposicion, y orden del P. Superior.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 12: / Line 12: @@
 .	Porq.e en algunos pueblos se passa el año, y tal Vez algunos sin q.e se sele<lb/>bre la fiesta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Patron, encargo se pratique lo q.e ya esta ordenado de q.e en sus dia propio<lb/> del Patron, <span title="se haga su" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehagasu]]</span> fiesta, y en acaso de ocurir algun otro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> infra octava, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span><lb/> difiera <span title="ma[s] sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::masin]]</span> licencia del P. Superior.  <br>
 .	Assi como <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> executado en la Estancia del Pueblo de Yapeyu lo q.e<lb/> ordene de q.e se pussiessen los rodeos de 40000 Vacas en terreno Capaz para el  mul<lb/>tiplico, con q.e despues se socorrera <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> pueblos necesitados de Vacas cuida[n]do de dichos<lb/> rodeos los Indios del mismo pueblo, q.e el P. Cura Señalare <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> quales assistira el<lb/> mismo P. Cura con <span title="todo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::todolo]]</span> necessario de Comida y Vestuario, yerva, tabaco et.a y<lb/> tambien atendera <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> manutentencion [sic], y à todo lo q.e necessitaren el Padre, y el H.o<lb/> q.e assistieren en el parage <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> rodeos, como Super intendentes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span><lb/> cuidan, fabricando ay Una decente de Capilla, y aposentos en q.e Vivan los dos sugetos,<lb/> <span title="con decencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::condecencia]]</span>, y contentos assi mismo <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> de executar <span title="todo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::todolo]]</span> dichos en las Estancias<lb/> del pueblo de San Miguel <br>
-<span title="Quedando" style="background:Gold">[[transcriptionError::Que dando]]</span> con esta disposicion eximidos de Contribuir <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> manute<lb/>ncion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> quatro sugetos los ppueblos en elos [sic] quales <span title="se havia" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehavia]]</span> de distribuir <span title="el ganado" style="background:Gold">[[transcriptionError::elganado]]</span> de<lb/> dichos rodeos; segun lo q.e ordene en el Memorial <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> 1.<sup>a</sup> Visita, en el qual ordene lo<lb/> q.e aora confirmo, de q.e hasta <span title="despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::des pues]]</span> de 8, o, 10 años <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saque ganado de dichos<lb/> rodeos, q.e sea <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Vacas hembras q.e se metieron, o, del multiplico para repartir à<lb/> los pueblos, q.e necessitan pero si <span title="se podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepo dran]]</span> Sacar para este fin los novillos, y otros, q.e<lb/> sobraren para el multiplico metiendo al rodeo de donde se Sacaron otras tantas<lb/> Vacas hembra[s], o, <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> menos la mitad, ô, tercera parte aora en los primeros años.<lb/> Ni antes, ni despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> 8, o, 10 años nadie Sacara ganado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> dichos rodeos<lb/> para dar <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> pueblos â su arbitrio, sino solo por disposicion, y orden del P. Superior.
+<span title="Quedando" style="background:Gold">[[transcriptionError::Que dando]]</span> con esta disposicion eximidos de Contribuir <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> manute<lb/>ncion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> quatro sugetos los pueblos en elos [sic] quales <span title="se havia" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehavia]]</span> de distribuir <span title="el ganado" style="background:Gold">[[transcriptionError::elganado]]</span> de<lb/> dichos rodeos; segun lo q.e ordene en el Memorial <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> 1.<sup>a</sup> Visita, en el qual ordene lo<lb/> q.e aora confirmo, de q.e hasta <span title="despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::des pues]]</span> de 8, o, 10 años <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saque ganado de dichos<lb/> rodeos, q.e sea <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Vacas hembras q.e se metieron, o, del multiplico para repartir à<lb/> los pueblos, q.e necessitan pero si <span title="se podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepo dran]]</span> Sacar para este fin los novillos, y otros, q.e<lb/> sobraren para el multiplico metiendo al rodeo de donde se Sacaron otras tantas<lb/> Vacas hembra[s], o, <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> menos la mitad, ô, tercera parte aora en los primeros años.<lb/> Ni antes, ni despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> 8, o, 10 años nadie Sacara ganado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> dichos rodeos<lb/> para dar <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> pueblos â su arbitrio, sino solo por disposicion, y orden del P. Superior.
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 pañamiento, <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> omitido por escusa frívola, de q.e los dias, de trabajo, <span title="no hay" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohay]]</span> mu<lb/>cha gente en el Pueblo pudiendose llevar <span title="en dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::endia]]</span> <span title="de fiesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::defiesta]]</span>: Ordeno Seriamente se Execute<lb/> tan piadoso y justo orden. <br>
 .	Porq.e en algunos pueblos se passa el año, y tal Vez algunos sin q.e se sele<lb/>bre la fiesta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Patron, encargo se pratique lo q.e ya esta ordenado de q.e en sus dia propio<lb/> del Patron, <span title="se haga su" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehagasu]]</span> fiesta, y en acaso de ocurir algun otro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> infra octava, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span><lb/> difiera <span title="ma[s] sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::masin]]</span> licencia del P. Superior.  <br>
-.	Assi como <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> exxecutado en la Estancia del Pueblo de Yapeyu lo q.e<lb/> ordene de q.e se pussiessen los rodeos de 40000 Vacas en terreno Capaz para el  mul<lb/>tiplico, con q.e despues se socorrera <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> pueblos necesitados de Vacas cuida[n]do de dichos<lb/> rodeos los Indios del mismo pueblo, q.e el P. Cura Señalare <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> quales assistira el<lb/> mismo P. Cura con <span title="todo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::todolo]]</span> necessario de Comida y Vestuario, yerva, tabaco et.a y<lb/> tambien atendera <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> manutentencion [sic], y à todo lo q.e necessitaren el Padre, y el H.o<lb/> q.e assistieren en el parage <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> rodeos, como Super intendentes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span><lb/> cuidan, fabricando ay Una decente de Capilla, y aposentos en q.e Vivan los dos sugetos,<lb/> <span title="con decencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::condecencia]]</span>, y contentos assi mismo <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> de executar <span title="todo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::todolo]]</span> dichos en las Estancias<lb/> del pueblo de San Miguel <br>
+.	Assi como <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> executado en la Estancia del Pueblo de Yapeyu lo q.e<lb/> ordene de q.e se pussiessen los rodeos de 40000 Vacas en terreno Capaz para el  mul<lb/>tiplico, con q.e despues se socorrera <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> pueblos necesitados de Vacas cuida[n]do de dichos<lb/> rodeos los Indios del mismo pueblo, q.e el P. Cura Señalare <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> quales assistira el<lb/> mismo P. Cura con <span title="todo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::todolo]]</span> necessario de Comida y Vestuario, yerva, tabaco et.a y<lb/> tambien atendera <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> manutentencion [sic], y à todo lo q.e necessitaren el Padre, y el H.o<lb/> q.e assistieren en el parage <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> rodeos, como Super intendentes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span><lb/> cuidan, fabricando ay Una decente de Capilla, y aposentos en q.e Vivan los dos sugetos,<lb/> <span title="con decencia" style="background:Gold">[[transcriptionError::condecencia]]</span>, y contentos assi mismo <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> de executar <span title="todo lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::todolo]]</span> dichos en las Estancias<lb/> del pueblo de San Miguel <br>
 <span title="Quedando" style="background:Gold">[[transcriptionError::Que dando]]</span> con esta disposicion eximidos de Contribuir <span title="â la" style="background:Gold">[[transcriptionError::âla]]</span> manute<lb/>ncion <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> quatro sugetos los ppueblos en elos [sic] quales <span title="se havia" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehavia]]</span> de distribuir <span title="el ganado" style="background:Gold">[[transcriptionError::elganado]]</span> de<lb/> dichos rodeos; segun lo q.e ordene en el Memorial <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> 1.<sup>a</sup> Visita, en el qual ordene lo<lb/> q.e aora confirmo, de q.e hasta <span title="despues" style="background:Gold">[[transcriptionError::des pues]]</span> de 8, o, 10 años <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saque ganado de dichos<lb/> rodeos, q.e sea <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Vacas hembras q.e se metieron, o, del multiplico para repartir à<lb/> los pueblos, q.e necessitan pero si <span title="se podran" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepo dran]]</span> Sacar para este fin los novillos, y otros, q.e<lb/> sobraren para el multiplico metiendo al rodeo de donde se Sacaron otras tantas<lb/> Vacas hembra[s], o, <span title="a lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::alo]]</span> menos la mitad, ô, tercera parte aora en los primeros años.<lb/> Ni antes, ni despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> 8, o, 10 años nadie Sacara ganado <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> dichos rodeos<lb/> para dar <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> pueblos â su arbitrio, sino solo por disposicion, y orden del P. Superior.
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 pañamiento, <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> omitido por escusa frívola, de q.e los dias, de trabajo, <span title="no hay" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohay]]</span> mu<lb/>cha gente en el Pueblo pudiendose llevar <span title="en dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::endia]]</span> <span title="de fiesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::defiesta]]</span>: Ordeno Seriamente se Execute<lb/> tan piadoso y justo orden. <br>
 .	Porq.e en algunos pueblos se passa el año, y tal Vez algunos sin q.e se sele<lb/>bre la fiesta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Patron, encargo se pratique lo q.e ya esta ordenado de q.e en sus dia propio<lb/> del Patron, <span title="se haga su" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehagasu]]</span> fiesta, y en acaso de ocurir algun otro <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> infra octava, y <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span><lb/> difiera <span title="ma[s] sin" style="background:Gold">[[transcriptionError::masin]]</span> licencia del P. Superior.  <br>

← Older revision		Revision as of 14:11, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

← Older revision		Revision as of 07:41, 12 April 2019
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Ms. 6976]]		[[Category:Ms. 6976]]
		+	pañamiento, <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> omitido por escusa frívola, de q.e los dias, de trabajo, <span title="no hay" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohay]]</span> mu<lb/>cha gente en el Pueblo pudiendose llevar <span title="en dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::endia]]</span> <span title="de fiesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::defiesta]]</span>: Ordeno Seriamente se Execute<lb/> tan piadoso y justo orden. <br>
		+	22. Porque en algunos pueblos se pasa el a_o, y tal vez algunos sin que se celebre la fiesta de su Patrón, encargo se practique lo que ya está ordenado dq eue en sus día propio del Patrón, se haga su fiesta, y en caso de ocurrir, algun otro de la infra octava, y no se difiera mas sin licencia del P. Superior. <br>
		+	23. Así como se ha ejecutado en la Estancia del Pueblo de Yapegu lo que ordené de que se pusiesen los rodeos de 40.000 vacas en terreno capaz para el multiplico, como despues se socorrerá a los pueblos necesitados de Vacas, cuidando de dichos rodeos los Indios del mismo Pueblo, que el P. Cura se_alare, a los cuales asistirá el mismo P. Cura con todo lo necesario de comida y vestuario, yerba, tabaco etc. yu tambien atenderá a la manutención y a todo lo que necesitaren el Padre y el Hno que asistieren en el paraje de los rodeos, como super intendentes de los Indios, que los cuidan, fabricando ahí una decena de Capillas, y aposentos en que vivan los dos sujetos, con decencia, y contentos así mismo se ha de ejecutar todo lo dicho en las Estancias del pueblo de San Miguel. <br>
		+	Quedando con esta disposición eximidos de contribuir a la manutención de los cuatro sujetos los ppueblos en los cuales se habia de distribuir el ganado de dichos rodeos; según lo que ordene en el Memorial de la 1_ Visita, en el cual ordené lo que ahora confirmo, de que hasta después de ocho o diel a_os no se saque ganado de dichos rodeos, que sea de ls Vacas hembras que se metieron, o, del multiplico para repartir a los Pueblos, que necesitan pero si se podrán sacar para este fin los novillos, y otros, que sobrasen para el multiplico metiendo al rodeo de donde se sacaron otras tantas Vacas hembras, o a lo menos la mitad o tercera parte ahora en los primeros _aos. Ni antes ni despues de los 8 o 10 a_os nadie sacará ganado de los dichos rodeos para dar a los pueblos a su arbitrio, sino solo por disposición y orden del P. Superior.

	[[Category:Ms. 6976]]		[[Category:Ms. 6976]]