Page:Ms.6976.djvu/295 - Revision history

Juliano Dutra at 17:51, 1 November 2022

2022-11-01T17:51:05Z

Juliano Dutra at 17:43, 1 November 2022

2022-11-01T17:43:10Z

Juliano Dutra at 12:08, 10 July 2021

2021-07-10T12:08:40Z

Juliano Dutra at 18:22, 12 January 2021

2021-01-12T18:22:32Z

Juliano Dutra at 11:33, 30 May 2020

2020-05-30T11:33:43Z

Juliano Dutra at 14:07, 24 May 2020

2020-05-24T14:07:45Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:11:54Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 07:38, 12 April 2019

2019-04-12T07:38:30Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-11T13:54:35Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-''misma extension, y restriccion, de q[u]e no se admitan, ni se permitan entrar, ni dar passo, en ninguno de nuestros pueblos, â personas forasteras, y solo se permite, que puedan llegar â algunas de las estancias donde se huvieren concertado para entregar los animales, que huvieren vendido, y para recibir la paga. Pero dispenso en este precepto a los Pueblos de San Cosme, y de Itapuâ, para q[u]e puedan gozar del mismo beneficio, y privilegio de los quatro Pueblos de abajo, por la pobreza en q[u]e se hallan. En estos 6 pueblos, que deven tener su tambo para los seglares comerciantes, no ha de passar la demora destos de 2, o 3 dias''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 74.</ref>, sino es, q[u]e fuesen personas tales, q[u]e la prudencia dictare otra cosa. <br>
+''<span style="color:Red">misma extension, y restriccion, de q[u]e no se admitan, ni se permitan entrar, ni dar passo, en ninguno de nuestros pueblos, â personas forasteras, y solo se permite, que puedan llegar â algunas de las estancias donde se huvieren concertado para entregar los animales, que huvieren vendido, y para recibir la paga. Pero dispenso en este precepto a los Pueblos de San Cosme, y de Itapuâ, para q[u]e puedan gozar del mismo beneficio, y privilegio de los quatro Pueblos de abajo, por la pobreza en q[u]e se hallan. En estos 6 pueblos, que deven tener su tambo para los seglares comerciantes, no ha de passar la demora destos de 2, o 3 dias</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/82|''El Reyno Jesuitico'', 74.]]</ref>, sino es, q[u]e fuesen personas tales, q[u]e la prudencia dictare otra cosa. <br>
 .	Tambien confirmo el precepto impuesto por el P. Prov.l Joseph de Aguirre, de q[u]e ningun sugeto de estas Doctrinas, pueda dar, ni venden [sic], ni permutar et.a yerva caamini sin licencia expressa del P. Prov.l. En quanto â vender la yerba caàmini por caballos, y ganados, dispenso en este precepto mi antecesor, y vino confirmado de N.ro P. Gene.l pero se deve entender, y lo ordeno assi, que en este caso no se venda la yerva caàmini a solo dos pesos, sino â mas subido precio como se ajustaren en el trato. <br>
 . Cerrada esta puerta, como es mui conveniente, y necessario de q[u]e no se pueda vender yerva caàmini en estas Missiones por ningun genero sea de Castilla, o de la tierra, encargare à los Padres Procuradores de los oficios para que desengañen â los externos, que quisieren traher sus generos â vender â estas Doctrinas; y que si les pareciere conveniente les puedan alla comprar toda la memoria de sus genero[s] (las que deven comprar para obviar mayores inconvenientes y pesadumbres como se ha experimentado) y que los despachen al P. Sup.r para q[u]e los reparta a los que quisieren cogerlos, con obligacion de enbiarles â su tiempo la yerva, q[u]e se vendera al precio corriente, en los oficios, o, se les dara â esse precio a los dueños de los generos. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <tabber>
 Interpretative=

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 ''misma extension, y restriccion, de q[u]e no se admitan, ni se permitan entrar, ni dar passo, en ninguno de nuestros pueblos, â personas forasteras, y solo se permite, que puedan llegar â algunas de las estancias donde se huvieren concertado para entregar los animales, que huvieren vendido, y para recibir la paga. Pero dispenso en este precepto a los Pueblos de San Cosme, y de Itapuâ, para q[u]e puedan gozar del mismo beneficio, y privilegio de los quatro Pueblos de abajo, por la pobreza en q[u]e se hallan. En estos 6 pueblos, que deven tener su tambo para los seglares comerciantes, no ha de passar la demora destos de 2, o 3 dias''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 74.</ref>, sino es, q[u]e fuesen personas tales, q[u]e la prudencia dictare otra cosa. <br>
-.	Tambien confirmo el precepto impuesto por el P[adre] Prov[incia]l Joseph de Aguirre, de q[u]e ningun sugeto de estas Doctrinas, pueda dar, ni venden [sic], ni permutar et.a yerva caamini sin licencia expressa del P[adre] Prov[incia]l. En quanto â vender la yerba caàmini por caballos, y ganados, dispenso en este precepto mi antecesor, y vino confirmado de N[uest]ro P[adre] Gene[ra]l pero se deve entender, y lo ordeno assi, que en este caso no se venda la yerva caàmini a solo dos pesos, sino â mas subido precio como se ajustaren en el trato. <br>
+.	Tambien confirmo el precepto impuesto por el P. Prov.l Joseph de Aguirre, de q[u]e ningun sugeto de estas Doctrinas, pueda dar, ni venden [sic], ni permutar et.a yerva caamini sin licencia expressa del P. Prov.l. En quanto â vender la yerba caàmini por caballos, y ganados, dispenso en este precepto mi antecesor, y vino confirmado de N.ro P. Gene.l pero se deve entender, y lo ordeno assi, que en este caso no se venda la yerva caàmini a solo dos pesos, sino â mas subido precio como se ajustaren en el trato. <br>
-. Cerrada esta puerta, como es mui conveniente, y necessario de q[u]e no se pueda vender yerva caàmini en estas Missiones por ningun genero sea de Castilla, o de la tierra, encargare à los Padres Procuradores de los oficios para que desengañen â los externos, que quisieren traher sus generos â vender â estas Doctrinas; y que si les pareciere conveniente les puedan alla comprar toda la memoria de sus genero[s] (las que deven comprar para obviar mayores inconvenientes y pesadumbres como se ha experimentado) y que los despachen al P[adre] Sup[erio]r para q[u]e los reparta a los que quisieren cogerlos, con obligacion de enbiarles â su tiempo la yerva, q[u]e se vendera al precio corriente, en los oficios, o, se les dara â esse precio a los dueños de los generos. <br>
+. Cerrada esta puerta, como es mui conveniente, y necessario de q[u]e no se pueda vender yerva caàmini en estas Missiones por ningun genero sea de Castilla, o de la tierra, encargare à los Padres Procuradores de los oficios para que desengañen â los externos, que quisieren traher sus generos â vender â estas Doctrinas; y que si les pareciere conveniente les puedan alla comprar toda la memoria de sus genero[s] (las que deven comprar para obviar mayores inconvenientes y pesadumbres como se ha experimentado) y que los despachen al P. Sup.r para q[u]e los reparta a los que quisieren cogerlos, con obligacion de enbiarles â su tiempo la yerva, q[u]e se vendera al precio corriente, en los oficios, o, se les dara â esse precio a los dueños de los generos. <br>
-.	Bien se ha mostrado la poca devocion, culto, y veneracio[n] para con Xp[is]to Sacramentado, pues estando ordenado, q[u]e se lleve por veatico [sic] a los enfermos de peligro, 2, o, 3 vezes entre año en publico con solemnidad, aparato, y acom-
+.	Bien se ha mostrado la poca devocion, culto, y veneracio[n] para con Xpto Sacramentado, pues estando ordenado, q[u]e se lleve por veatico a los enfermos de peligro, 2, o, 3 vezes entre año en publico con solemnidad, aparato, y acom-
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-misma extension, y restriccion, de q[u]e no se admitan, ni se permitan entrar, ni dar passo, en ninguno de nuestros pueblos, â personas forasteras, y solo se permite, que puedan llegar â algunas de las estancias donde se huvieren concertado para entregar los animales, que huvieren vendido, y para recibir la paga. Pero dispenso en este precepto a los Pueblos de San Cosme, y de Itapuâ, para q[u]e puedan gozar del mismo beneficio, y privilegio de los quatro Pueblos de abajo, por la pobreza en q[u]e se hallan. En estos 6 pueblos, que deven tener su tambo para los seglares comerciantes, no ha de passar la demora destos de 2, o 3 dias, sino es, q[u]e fuesen personas tales, q[u]e la prudencia dictare otra cosa. <br>
+''misma extension, y restriccion, de q[u]e no se admitan, ni se permitan entrar, ni dar passo, en ninguno de nuestros pueblos, â personas forasteras, y solo se permite, que puedan llegar â algunas de las estancias donde se huvieren concertado para entregar los animales, que huvieren vendido, y para recibir la paga. Pero dispenso en este precepto a los Pueblos de San Cosme, y de Itapuâ, para q[u]e puedan gozar del mismo beneficio, y privilegio de los quatro Pueblos de abajo, por la pobreza en q[u]e se hallan. En estos 6 pueblos, que deven tener su tambo para los seglares comerciantes, no ha de passar la demora destos de 2, o 3 dias''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 74.</ref>, sino es, q[u]e fuesen personas tales, q[u]e la prudencia dictare otra cosa. <br>
 .	Tambien confirmo el precepto impuesto por el P[adre] Prov[incia]l Joseph de Aguirre, de q[u]e ningun sugeto de estas Doctrinas, pueda dar, ni venden [sic], ni permutar et.a yerva caamini sin licencia expressa del P[adre] Prov[incia]l. En quanto â vender la yerba caàmini por caballos, y ganados, dispenso en este precepto mi antecesor, y vino confirmado de N[uest]ro P[adre] Gene[ra]l pero se deve entender, y lo ordeno assi, que en este caso no se venda la yerva caàmini a solo dos pesos, sino â mas subido precio como se ajustaren en el trato. <br>
 . Cerrada esta puerta, como es mui conveniente, y necessario de q[u]e no se pueda vender yerva caàmini en estas Missiones por ningun genero sea de Castilla, o de la tierra, encargare à los Padres Procuradores de los oficios para que desengañen â los externos, que quisieren traher sus generos â vender â estas Doctrinas; y que si les pareciere conveniente les puedan alla comprar toda la memoria de sus genero[s] (las que deven comprar para obviar mayores inconvenientes y pesadumbres como se ha experimentado) y que los despachen al P[adre] Sup[erio]r para q[u]e los reparta a los que quisieren cogerlos, con obligacion de enbiarles â su tiempo la yerva, q[u]e se vendera al precio corriente, en los oficios, o, se les dara â esse precio a los dueños de los generos. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 misma extension, y restriccion, de q.e <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> <span title="admitan" style="background:Gold">[[transcriptionError::ad mitan]]</span>, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> permitan entrar, ni<lb/> dar passo, en ninguno <span title="de nuestros" style="background:Gold">[[transcriptionError::denuestros]]</span> pueblos, â personas forasteras, y solo <span title="se permite" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepermite]]</span>, que<lb/> puedan llegar â algunas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Estancias donde <span title="se huvieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehuvieren]]</span> concertado para entregar<lb/> los animales, que huvieren Vendido, y para recibir <span title="la paga" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapaga]]</span>. Pero dispenso en este precepto<lb/> <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Pueblos de San Cosme, y de Itapuâ, para q.e puedan gozar del mismo beneficio, y pri<lb/>vilegio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> quatro Pueblos de abajo, por la pobreza en q.e se hallan. En estos 6 pueblos,<lb/> que deven tener su tambo para los Seglares comerciantes, <span title="no ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::noha]]</span> de passar la demora de<lb/>stos de 2, o 3 dias, <span title="sino es" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinoes]]</span>, q.e fuesen personas tales, q.e la prudencia dictare otra cosa. <br>
 .	Tambien confirmo el precepto impuesto por el P. Prov.l Joseph de Aguirre,<lb/> de q.e ningun Sugeto de estas Doctrinas, pueda dar, ni venden [sic], ni permutar et.a yerva<lb/> Caamini sin licencia expressa del P. Prov.l. <span title="En quanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enquanto]]</span> â vender la Yerba Caàmini por<lb/> Caballos, y ganados, dispenso en este precepto mi Antecesor, y vino confirmado de Nro<lb/> P. Gene.l <span title="pero se" style="background:Gold">[[transcriptionError::perose]]</span> deve entender, y lo ordeno assi, que en este caso <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> venda la yerva Ca<lb/>àmini a solo dos pesos, sino â mas Subido precio <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> ajustaren en el trato. <br>
 . Cerrada esta puerta, como es mui conveniente, y necessario de q.e <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span><lb/> <del>pue Cargare âlos Padres Procuradores delos oficios paraq.e desen</del> pueda Vender<lb/> yerva Caàmini en estas Missiones por ningun genero sea de Castilla, o <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> tierra, en<lb/>cargare <span title="à los" style="background:Gold">[[transcriptionError::àlos]]</span> Padres Procuradores <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> oficios para que desengañen <span title="â los" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlos]]</span> externos,<lb/> que quisieren traher sus generos â vender â estas Doctrinas; y que <span title="si les" style="background:Gold">[[transcriptionError::siles]]</span> pareciere con<lb/>veniente les puedan alla Comprar toda la Memoria de sus genero[s] (las que deven com<lb/>prar para obviar mayores <span title="inconvenientes" style="background:Gold">[[transcriptionError::in con venientes]]</span> y <span title="pesadumbres" style="background:Gold">[[transcriptionError::pesa dumbres]]</span> Como <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> experimenta<lb/>do) y <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> despachen al P. Sup.r para q.e los reparta <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que quisieren cogerlos, con<lb/> obligacion de enbiarles <span title="â su" style="background:Gold">[[transcriptionError::âsu]]</span> tiempo la yerva, q.e se vendera al precio Corriente, <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span><lb/> oficios, o, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dara â esse precio <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> dueños <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> generos. <br>
-.	Bien <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> mostrado <span title="la poca" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapoca]]</span> devocion, culto, y veneracio[n] para con<lb/> Xpto Sacramentado, pues estando Ordenado, q.e <span title="se lleve" style="background:Gold">[[transcriptionError::selleve]]</span> por veatico [sic] <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos<lb/> de peligro, 2, o, 3 Vezes entre año en publico con Solemnidad, aparato, y acom
+.	Bien <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> mostrado <span title="la poca" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapoca]]</span> devocion, culto, y veneracio[n] para con<lb/> Xpto Sacramentado, pues estando Ordenado, q.e <span title="se lleve" style="background:Gold">[[transcriptionError::selleve]]</span> por veatico [sic] <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> enfermos<lb/> de peligro, 2, o, 3 Vezes entre año en publico con Solemnidad, aparato, y acom-
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:11, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}