Page:Ms.6976.djvu/289 - Revision history

Juliano Dutra at 22:01, 9 July 2021

2021-07-09T22:01:23Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:11:33Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:35, 22 March 2020

2020-03-22T18:35:34Z

Juliano Dutra at 18:08, 22 March 2020

2020-03-22T18:08:20Z

Juliano Dutra at 10:11, 10 April 2019

2019-04-10T10:11:32Z

Juliano Dutra at 07:40, 10 April 2019

2019-04-10T07:40:31Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-10T07:37:36Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 chocolate, te, ò café; que no teniendo esto, trabajando en cathedras, y ministerios, y hallando tan comun, como usada aun de los infimos esclavos la yerva, beban esta, como en sus Provincias, con mucho mayor costo, y sin relaxacion de la vida religiosa, bebieran chocolate. No es cosa de impedirse por tan severos medios, como V. R.a desea. Sobre uno, y otro punto tengo reptidas vezes escrito mi dictamen; y sobre el de la yerva añado el orden siguiente: A ninguno se permitira el uso de la yerva, sino teniendo necesidad para ella à juicio del medico, y con licencia in scriptis del Provincial; y ni por tal licencia ò uso debera eximirse del uso y turno de Misas, ni debera convidar à otros. Estas dos cosas ordeno, las expresen los Provinciales en las licencias, que dieren, zela[n]do los imediatos Superiores sobre la observancia, de quanto aqui ordeno. <br>
-Estas son las palabras de Su P[aternida]d de las quales consta no haber sido aprobados el precepto y ordenes de mi Antecesor, que puzo sobre el uso de la yerva; antes bien quedan abrogados. Y aun por eso se borraran de los ordenes, y en su lugar se escribira este pedazo de Carta de Su P[aternida]d para que conste de la àbrogacion, y de orden de Su P[aternida]d que en ella se expresa. <br>
+Estas son las palabras de su P.d de las quales consta no haber sido aprobados el precepto y ordenes de mi Antecesor, que puzo sobre el uso de la yerva; antes bien quedan abrogados. Y aun por eso se borraran de los ordenes, y en su lugar se escribira este pedazo de Carta de su P.d para que conste de la àbrogacion, y de orden de su P.d que en ella se expresa. <br>
-Y esto era, quanto tenia, que comunicar à V. R. del ultimo despacho de Su P[aternida]d quiera el Señor, que todo ello ceda en mucho bien de estas S[anta]s Missiones, y me guarde à V. R. en cuyo S[anto]s Sacrificios mucho me encomiendo. S[a]n Ignacio Guazu y junio 28 de 1740. <br>
+Y esto era, quanto tenia, que comunicar à V. R. del ultimo despacho de su P.d quiera el Señor, que todo ello ceda en mucho bien de estas S[anta]s Missiones, y me guarde à V. R. en cuyo S[anto]s Sacrificios mucho me encomiendo. Sn. Ignacio Guazu y junio 28 de 1740. <br>
 <center>Antonio Machoni</center>

← Older revision		Revision as of 14:11, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
-</tabber>
+chocolate, te, ò café; <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> teniendo esto, trabajando en Cathedras, y ministerios, y<lb/> hallando tan Comun, como usada aun de los infimos esclavos <span title="la yerva" style="background:Gold">[[transcriptionError::layerva]]</span>, beban esta,<lb/> Como <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Provincias, Con mucho mayor costo, y sin relaxacion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> vida religiosa,<lb/> bebieran Chocolate. no <span title="es cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::escosa]]</span> de impedirse <span title="por tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::portan]]</span> severos medios, Como V. R.a desea.<lb/> Sobre uno, y otro punto tengo reptidas vezes escrito <span title="mi dictamen" style="background:Gold">[[transcriptionError::midictamen]]</span>; y sobre <span title="el de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldela]]</span> yerva<lb/> añado el orden siguiente: A ninguno <span title="se permitira" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepermitira]]</span> el uso de la Yerva, sino teniendo<lb/> necesidad para ella à juicio del medico, y con licencia in scriptis del Provincial; y ni<lb/> <span title="por tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::portal]]</span> licencia ò uso debera eximirse del uso y turno de Misas, ni debera Convidar à<lb/> otros. Estas dos cosas ordeno, las expresen los Provinciales en las licencias, <span title="que dieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedieren]]</span>, zelā<lb/>do los imediatos Superiores sobre la observancia, de quanto aqui ordeno. <br>
 Estas son las palabras de su P.d de las quales consta <span title="no haber sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohabersido]]</span> aprobados el<lb/> precepto y ordenes de mi Antecesor, que puzo sobre el uso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> yerva; antes bien quedan<lb/> abrogados. Y aun por eso <span title="se borraran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seborraran]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes, y en su lugar se escribira este pedazo<lb/> de Carta de su P.d para que Conste <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> àbrogacion, y de orden <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d que en ella<lb/> se expresa. <br>
 Y esto era, quanto tenia, que comunicar à V. R. del ultimo despacho <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d<lb/> quiera el Señor, <span title="que todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetodo]]</span> ello ceda en mucho bien de estas S.s Missiones, y me guar<lb/>de à V. R. en Cuyo S.s Sacrificios mucho me encomiendo. S.n Ignacio guazu y Junio<lb/> 28 de 1740. <br>
 <center>Antonio Machoni</center>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 chocolate, te, ò café; <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> teniendo esto, trabajando en Cathedras, y ministerios, y<lb/> hallando tan Comun, como usada aun de los infimos esclavos <span title="la yerva" style="background:Gold">[[transcriptionError::layerva]]</span>, beban esta,<lb/> Como <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Provincias, Con mucho mayor costo, y sin relaxacion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> vida religiosa,<lb/> bebieran Chocolate. no <span title="es cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::escosa]]</span> de impedirse <span title="por tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::portan]]</span> severos medios, Como V. R.a desea.<lb/> Sobre uno, y otro punto tengo reptidas vezes escrito <span title="mi dictamen" style="background:Gold">[[transcriptionError::midictamen]]</span>; y sobre <span title="el de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldela]]</span> yerva<lb/> añado el orden siguiente: A ninguno <span title="se permitira" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepermitira]]</span> el uso de la Yerva, sino teniendo<lb/> necesidad para ella à juicio del medico, y con licencia in scrptis del Provincial; y ni<lb/> <span title="por tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::portal]]</span> licencia ò uso debera eximirse del uso y turno de Misas, ni debera Convidar à<lb/> otros. Estas dos cosas ordeno, las expresen los Provinciales en las licencias, <span title="que dieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedieren]]</span>, zelā<lb/>do los imediatos Superiores sobre la observancia, de quanto aqui ordeno. <br>
 Estas son las palabras de su P.d de las quales consta <span title="no haber sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohabersido]]</span> aprobados el<lb/> precepto y ordenes de mi Antecesor, que puzo sobre el uso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> yerva; antes bien quedan<lb/> abrogados. Y aun por eso <span title="se borraran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seborraran]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes, y en su lugar se escribira este pedazo<lb/> de Carta de su P.d para que Conste <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> àbrogacion, y de orden <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d que en ella<lb/> se expresa. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
-chocolate, té o café; que no teniendo esto, trabajando en cathedras y ministerios, y hallando tan común, como usada aun de los ínfimos esclavos la yerva, beban esta, como ensus Provincias, con mucho mayor costo, y sin relajacion de la vida religiosa, bebieran chocolate. no es cosa de impedirse por tan severos medios, como V.R_ desea. Sobre uno y otro punto tengo reptidas veces escrito mi dictamen; y sobre el de la yerva a_ado el orden siguiente: A ninguno se permitirá el uso de la yerva, sino teniendo necesidad para ella a juicio del médico, y con licencia in inscrptis del Provincial; y  ni por tal icencia o uso deberá eximirse del uso y turno de Misas, ni deberá convidar a otros. Estas dos cosas ordeno las expresen los Provinciales en las licencias, que dieren y estando los inmediatos Superiores sobre la observancia de quanto aquí ordeno.
+chocolate, te, ò café; <span title="que no" style="background:Gold">[[transcriptionError::queno]]</span> teniendo esto, trabajando en Cathedras, y ministerios, y<lb/> hallando tan Comun, como usada aun de los infimos esclavos <span title="la yerva" style="background:Gold">[[transcriptionError::layerva]]</span>, beban esta,<lb/> Como <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Provincias, Con mucho mayor costo, y sin relaxacion <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> vida religiosa,<lb/> bebieran Chocolate. no <span title="es cosa" style="background:Gold">[[transcriptionError::escosa]]</span> de impedirse <span title="por tan" style="background:Gold">[[transcriptionError::portan]]</span> severos medios, Como V. R.a desea.<lb/> Sobre uno, y otro punto tengo reptidas vezes escrito <span title="mi dictamen" style="background:Gold">[[transcriptionError::midictamen]]</span>; y sobre <span title="el de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::eldela]]</span> yerva<lb/> añado el orden siguiente: A ninguno <span title="se permitira" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepermitira]]</span> el uso de la Yerva, sino teniendo<lb/> necesidad para ella à juicio del medico, y con licencia in scrptis del Provincial; y ni<lb/> <span title="por tal" style="background:Gold">[[transcriptionError::portal]]</span> licencia ò uso debera eximirse del uso y turno de Misas, ni debera Convidar à<lb/> otros. Estas dos cosas ordeno, las expresen los Provinciales en las licencias, <span title="que dieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::quedieren]]</span>, zelā<lb/>do los imediatos Superiores sobre la observancia, de quanto aqui ordeno. <br>
-Estas son las palabras de su P.dad de las quales consta no haber sido aprobados el preceot y ordenes de mi antecesor, que puso sobre el uso de la yerva; antes bien quedan abrogados. Y aun por eso se borraran de los órdenes, y en su lugar se escribirá este pedazo de Carta de su P.dad para que conste de la abrogación y de orden de su Pdad. que en ella se expresa.
+Estas son las palabras de su P.d de las quales consta <span title="no haber sido" style="background:Gold">[[transcriptionError::nohabersido]]</span> aprobados el<lb/> precepto y ordenes de mi Antecesor, que puzo sobre el uso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> yerva; antes bien quedan<lb/> abrogados. Y aun por eso <span title="se borraran" style="background:Gold">[[transcriptionError::seborraran]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> ordenes, y en su lugar se escribira este pedazo<lb/> de Carta de su P.d para que Conste <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> àbrogacion, y de orden <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d que en ella<lb/> se expresa. <br>
-Y esto era, quanto tenia, que comunicar a V.R. del último despacho de su P.dad  Quiera el Se_or, que todo esto ceda en mucho bien de estas Santas Missiones, y me guarde aV. R. en cuyo S.tos Sacrificios mucho me encomiendo.  Sn. Ignacio guazu y Junio 28 de 1740
+Y esto era, quanto tenia, que comunicar à V. R. del ultimo despacho <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d<lb/> quiera el Señor, <span title="que todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetodo]]</span> ello ceda en mucho bien de estas S.s Missiones, y me guar<lb/>de à V. R. en Cuyo S.s Sacrificios mucho me encomiendo. S.n Ignacio guazu y Junio<lb/> 28 de 1740. <br>
-									Antonio Machoni
+<center>Antonio Machoni</center>
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 07:40, 10 April 2019
Page body (to be transcluded):		Page body (to be transcluded):
Line 1:		Line 1:
	[[Category:Ms. 6976]]		[[Category:Ms. 6976]]
		+	chocolate, té o café; que no teniendo esto, trabajando en cathedras y ministerios, y hallando tan común, como usada aun de los ínfimos esclavos la yerva, beban esta, como ensus Provincias, con mucho mayor costo, y sin relajacion de la vida religiosa, bebieran chocolate. no es cosa de impedirse por tan severos medios, como V.R_ desea. Sobre uno y otro punto tengo reptidas veces escrito mi dictamen; y sobre el de la yerva a_ado el orden siguiente: A ninguno se permitirá el uso de la yerva, sino teniendo necesidad para ella a juicio del médico, y con licencia in inscrptis del Provincial; y ni por tal icencia o uso deberá eximirse del uso y turno de Misas, ni deberá convidar a otros. Estas dos cosas ordeno las expresen los Provinciales en las licencias, que dieren y estando los inmediatos Superiores sobre la observancia de quanto aquí ordeno.
		+	Estas son las palabras de su P.dad de las quales consta no haber sido aprobados el preceot y ordenes de mi antecesor, que puso sobre el uso de la yerva; antes bien quedan abrogados. Y aun por eso se borraran de los órdenes, y en su lugar se escribirá este pedazo de Carta de su P.dad para que conste de la abrogación y de orden de su Pdad. que en ella se expresa.
		+	Y esto era, quanto tenia, que comunicar a V.R. del último despacho de su P.dad Quiera el Se_or, que todo esto ceda en mucho bien de estas Santas Missiones, y me guarde aV. R. en cuyo S.tos Sacrificios mucho me encomiendo. Sn. Ignacio guazu y Junio 28 de 1740
		+	Antonio Machoni

	[[Category:Ms. 6976]]		[[Category:Ms. 6976]]