Page:Ms.6976.djvu/288 - Revision history

Juliano Dutra at 16:42, 1 November 2022

2022-11-01T16:42:45Z

Juliano Dutra at 21:56, 9 July 2021

2021-07-09T21:56:28Z

Juliano Dutra at 21:55, 9 July 2021

2021-07-09T21:55:13Z

Juliano Dutra at 21:54, 9 July 2021

2021-07-09T21:54:23Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:11:30Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:29, 22 March 2020

2020-03-22T18:29:15Z

Juliano Dutra at 18:28, 22 March 2020

2020-03-22T18:28:24Z

Juliano Dutra at 18:07, 22 March 2020

2020-03-22T18:07:55Z

Juliano Dutra at 17:53, 9 May 2019

2019-05-09T17:53:14Z

Juliano Dutra at 09:58, 10 April 2019

2019-04-10T09:58:27Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 En la octava de las suyas, sobre el orden que dio su P.d para que de cinco años se muden los Ps. Curas, dicze su P.d lo siguiente. <br>
 El orden mio de removerse de cinco en cinco años los Curas, fue à repetidas istancias de muchos de essa Provincia. Si en las presentes circunstancias no puede ponerse en execucion, no obligo por aora à ella: mas debera executarse, quando las cosas vuelvan, como espero, al ser, que tenian. <br>
-Esta suspension de su P.d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de su P.d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>
+Esta suspension de su P.d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de su P.d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito [[Page:Ms.6976.djvu/276|ff. 278-280.]]</ref>. <br>
 Finalmente en la novena Carta hablando su P.d sobre el precento y ordenes, que mi antecesor habia puesto para toda la Prov[inci]a en orden al uso de la yerva dize [Su] P.d así = <br>
 Ni puedo aprobar sus disposiciones sobre el uso de la yerba y tabaco; ni restringir estas materias, à los terminos, que V. R.a desea. No me detengo à expresar los motivos, que à ello me induzen, y solo insinuo, que menos inconveniente es disimular con esto, de que estoy muy informado, que exponerse à otras mayores, y muy especialmente al de continuas faltas de caridad, murmuraciones, quexas, y repetidos sentimientos à este oficio. A esa Provincia pasan muchos Europeos acostumbrados al tabaco, cuyo uso muy raro sera, el que lo pueda dexar sin detrimento en la salud. Pasan muchos acostumbrados a algun desayuno ligero de

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 En la octava de las suyas, sobre el orden que dio su P.d para que de cinco años se muden los Ps. Curas, dicze su P.d lo siguiente. <br>
 El orden mio de removerse de cinco en cinco años los Curas, fue à repetidas istancias de muchos de essa Provincia. Si en las presentes circunstancias no puede ponerse en execucion, no obligo por aora à ella: mas debera executarse, quando las cosas vuelvan, como espero, al ser, que tenian. <br>
-Esta suspension de su P.d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de Su P[aternida]d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>
+Esta suspension de su P.d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de su P.d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>
 Finalmente en la novena Carta hablando su P.d sobre el precento y ordenes, que mi antecesor habia puesto para toda la Prov[inci]a en orden al uso de la yerva dize [Su] P.d así = <br>
 Ni puedo aprobar sus disposiciones sobre el uso de la yerba y tabaco; ni restringir estas materias, à los terminos, que V. R.a desea. No me detengo à expresar los motivos, que à ello me induzen, y solo insinuo, que menos inconveniente es disimular con esto, de que estoy muy informado, que exponerse à otras mayores, y muy especialmente al de continuas faltas de caridad, murmuraciones, quexas, y repetidos sentimientos à este oficio. A esa Provincia pasan muchos Europeos acostumbrados al tabaco, cuyo uso muy raro sera, el que lo pueda dexar sin detrimento en la salud. Pasan muchos acostumbrados a algun desayuno ligero de

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 algun indio cantor cante la Epístola en las Misas solemnes, como se acostumbra en muchas partes de España, y de Indias, en que el sacristan canta la Epistola en la Misa solemne de uno solo. Prohibo à todos los Parochos y Missioneros poder hacer y celebrar contratos y ventas  en nombre suyo de los bienes de los indios; mas permito, que por el peligro de poder ser engañados los indios, en precio y valor de muchas cosas, especialmente generos de Europa, les aconsejen, y aun assistan à sus ventas, mas en que los nuestros de ninguna manera sean los contravientes, y à voz y nombre suyo partes en los contratos. <br>
 En orden à esto ultimo advierto, que esto solo se ha de intender en orden à aquellas cositas, que los pobres indios tiene en su poder y manejo imediato; como por exemplo, un poco de lienzo, que ellos hazen de algodon de su chacrita: y no de aquello, que los Ps. Curas tienen en su poder y manejo. <br>
-En la octava de las suyas, sobre el orden que dio Su P[aternida]d para que de cinco años se muden los Ps. Curas, dicze su P.d lo siguiente. <br>
+En la octava de las suyas, sobre el orden que dio su P.d para que de cinco años se muden los Ps. Curas, dicze su P.d lo siguiente. <br>
 El orden mio de removerse de cinco en cinco años los Curas, fue à repetidas istancias de muchos de essa Provincia. Si en las presentes circunstancias no puede ponerse en execucion, no obligo por aora à ella: mas debera executarse, quando las cosas vuelvan, como espero, al ser, que tenian. <br>
 Esta suspension de su P.d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de Su P[aternida]d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 algun indio cantor cante la Epístola en las Misas solemnes, como se acostumbra en muchas partes de España, y de Indias, en que el sacristan canta la Epistola en la Misa solemne de uno solo. Prohibo à todos los Parochos y Missioneros poder hacer y celebrar contratos y ventas  en nombre suyo de los bienes de los indios; mas permito, que por el peligro de poder ser engañados los indios, en precio y valor de muchas cosas, especialmente generos de Europa, les aconsejen, y aun assistan à sus ventas, mas en que los nuestros de ninguna manera sean los contravientes, y à voz y nombre suyo partes en los contratos. <br>
-En orden à esto ultimo advierto, que esto solo se ha de intender en orden à aquellas cositas, que los pobres indios tiene en su poder y manejo imediato; como por exemplo, un poco de lienzo, que ellos hazen de algodon de su chacrita: y no de aquello, que los P[adre]s Curas tienen en su poder y manejo. <br>
+En orden à esto ultimo advierto, que esto solo se ha de intender en orden à aquellas cositas, que los pobres indios tiene en su poder y manejo imediato; como por exemplo, un poco de lienzo, que ellos hazen de algodon de su chacrita: y no de aquello, que los Ps. Curas tienen en su poder y manejo. <br>
-En la octava de las suyas, sobre el orden que dio Su P[aternida]d para que de cinco años se muden los P[adre]s Curas, dicze Su P[aternida]d lo siguiente. <br>
+En la octava de las suyas, sobre el orden que dio Su P[aternida]d para que de cinco años se muden los Ps. Curas, dicze su P.d lo siguiente. <br>
 El orden mio de removerse de cinco en cinco años los Curas, fue à repetidas istancias de muchos de essa Provincia. Si en las presentes circunstancias no puede ponerse en execucion, no obligo por aora à ella: mas debera executarse, quando las cosas vuelvan, como espero, al ser, que tenian. <br>
-Esta suspension de Su P[aternida]d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de Su P[aternida]d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>
+Esta suspension de su P.d que hace de su orden, se pondra debajo de la misma Carta de Su P[aternida]d en la qual expresa la dicha orden, para que conste de la suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>
-Finalmente en la novena Carta hablando Su P[aternida]d sobre el precento y ordenes, que mi antecesor habia puesto para toda la Prov[inci]a en orden al uso de la yerva dize [Su] P[aternida]d así = <br>
+Finalmente en la novena Carta hablando su P.d sobre el precento y ordenes, que mi antecesor habia puesto para toda la Prov[inci]a en orden al uso de la yerva dize [Su] P.d así = <br>
 Ni puedo aprobar sus disposiciones sobre el uso de la yerba y tabaco; ni restringir estas materias, à los terminos, que V. R.a desea. No me detengo à expresar los motivos, que à ello me induzen, y solo insinuo, que menos inconveniente es disimular con esto, de que estoy muy informado, que exponerse à otras mayores, y muy especialmente al de continuas faltas de caridad, murmuraciones, quexas, y repetidos sentimientos à este oficio. A esa Provincia pasan muchos Europeos acostumbrados al tabaco, cuyo uso muy raro sera, el que lo pueda dexar sin detrimento en la salud. Pasan muchos acostumbrados a algun desayuno ligero de

← Older revision		Revision as of 14:11, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 16: / Line 16: @@
 En la octava de las suyas, sobre el orden que dio su P.d para que de cinco a<lb/>ños <span title="se muden" style="background:Gold">[[transcriptionError::semuden]]</span> los P.s Curas, dicze su P.d <span title="lo siguiente" style="background:Gold">[[transcriptionError::losiguiente]]</span>. <br>
 El orden mio de removerse de cinco <span title="en cinco" style="background:Gold">[[transcriptionError::encinco]]</span> años los Curas, fue à repetidas<lb/> Istancias de muchos de essa Provincia. <span title="Si en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sienlas]]</span> presentes circunstancias <span title="no puede" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopuede]]</span><lb/> ponerse  en execucion, no obligo por <span title="aora" style="background:Gold">[[transcriptionError::à ora]]</span> à ella: mas debera executarse, quando<lb/> las cosas vuelvan, Como espero, al ser, <span title="que tenian" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetenian]]</span>. <br>
-Esta suspension <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d que hace <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> orden, <span title="se pondra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepondra]]</span> debajo de la<lb/> misma Carta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d en la qual expresa la dicha orden, para que Conste<lb/> de la Suspension<ref>cf. este manuscrito ff. 278-280.</ref>. <br>
+Esta suspension <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d que hace <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> orden, <span title="se pondra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepondra]]</span> debajo de la<lb/> misma Carta <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> P.d en la qual expresa la dicha orden, para que Conste<lb/> de la Suspension. <br>
 Finalmente en la novena Carta hablando su P.d sobre el precento y orde<lb/>nes, que mi Antecesor habia puesto para toda la Prov.a en orden al uso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> yerva<lb/> dize P.d así = <br>
 Ni puedo aprobar sus disposiciones sobre el uso <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> yerba y tabaco; ni res<lb/>tringir estas materias, à los terminos, que V. R.a desea. <span title="No me detengo" style="background:Gold">[[transcriptionError::Nomede tengo]]</span> à expre<lb/>sar los motivos, que à ello me induzen, y solo insinuo, <span title="que menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::quemenos]]</span> inconveniente es disi<lb/>mular con esto, <span title="de que" style="background:Gold">[[transcriptionError::deque]]</span> estoy muy informado, que exponerse à otras mayores, y<lb/> muy especialmente al de continuas faltas de Caridad, murmuraciones, quexas,<lb/> y repetidos sentimientos à este oficio. A esa Provincia pasan muchos Europeos a<lb/>costumbrados al tabaco, Cuyo uso muy raro sera, el <span title="que lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelo]]</span> pueda dexar sin de<lb/>trimento en la salud. Pasan muchos acostumbrados a algun desayuno ligero de
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 algun Indio Cantor Cante laEpístola enlas Misas solemnes, como se acostumbra<lb/> en muchas partes de España, y de Indias, en que el sacristan canta la Epistola <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span><lb/> Misa solemne de uno solo. Prohibo <span title="à todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::àtodos]]</span> los Parochos y Missioneros poder hacer <span title="y ce" style="background:Gold">[[transcriptionError::yce]]</span><lb/>lebrar contratos y ventas  en nombre suyo de los bienes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios; mas permito,<lb/> que por el <span title="peligro de poder" style="background:Gold">[[transcriptionError::peligrodepoder]]</span> ser engañados los Indios, <span title="en precio" style="background:Gold">[[transcriptionError::enprecio]]</span> y valor de muchas cosas,<lb/> especialmente generos de Europa, les aconsejen, y aun assistan à sus ventas,<lb/> mas en que los nuestros de ninguna manera <span title="sean los" style="background:Gold">[[transcriptionError::seanlos]]</span> contravientes, y à voz y nombre<lb/> suyo partes <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> contratos. <br>
 En orden à esto Ultimo advierto, que esto solo <span title="se ha" style="background:Gold">[[transcriptionError::seha]]</span> de intender en orden<lb/> à aquellas cositas, que los pobres Indios tiene en su poder y manejo imediato; como<lb/> por exemplo, un poco de lienzo, que ellos hazen de algodon <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Chacrita: y no<lb/> de aquello, que los P.s Curas tienen en su poder y manejo. <br>