Page:Ms.6976.djvu/285 - Revision history

Juliano Dutra at 21:08, 9 July 2021

2021-07-09T21:08:14Z

Juliano Dutra at 20:17, 31 May 2020

2020-05-31T20:17:20Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:11:21Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:18, 22 March 2020

2020-03-22T18:18:08Z

Juliano Dutra at 18:07, 22 March 2020

2020-03-22T18:07:26Z

Juliano Dutra at 13:59, 9 April 2019

2019-04-09T13:59:48Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 buena Capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilmente puedan visitar los Vedeos el P.e y el Sto que alla han de residir. concurriendo..."

2019-04-08T19:24:46Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 buena Capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilmente puedan visitar los Vedeos el P.e y el Sto que alla han de residir. concurriendo..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
buena Capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilmente puedan visitar los Vedeos el P.e y el Sto que alla han de residir. concurriendo para la manutención de estos dos sujetos los Pueblos todos, en cuyo beneficio las 40 mil Vacas se cuidan, estando subordinados los dos sujetos al P. Cura de Yapeyu, menos de que este pueda disponer de las 40 mil Vacas, y de su multiplico, que estarán a la disposición del P. Superior de estas Doctrinas para repartirlas a los Pueblo segun su necesidad despues de los 10 a_os. También dará el P. Cura de Yapeyu al P. o nosotros la ropa necesaria para que la distribuyan a los Indios, que guardares los Rodeos delas 40 mil Vacas. Ese mismo Orden dejó mi antecesor al Pueblo de S. Miguel para que se pongan en su Estancia ( como enla del yapeyu) los Rodeios de otras 40 mil Vacas que han de registrar si se ha ejecutado o no. los referidos PP. Sana y Chslet 
16.o Considerando los mismos aordenes que mis Antaecesores han puesto en estas Missiones y no juzgar necesario a_adir mas de nuevo, como no a_ado, conatentandome con que se observen los ya puestos, encargo a V.R_ que cele l_a exacta observancia en los PP Missioneros y otros órdenes. 
Los PP Curas, quando cada tres meses me escribieren del estado de su Pueblos, me darán tambien noticia de la execuación de los puntos de este Memorial. 
<center>Antonio Machoni</center>
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-buena capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilm[en]te puedan visitar los Rodeos el P[adr]e y el S[an]to q[u]e alla han de residir. Concurriendo p[ar]a la manutenció]n destos 2 sujetos, los Pueblos todos, en cuyo beneficio las 40 mil vacas se cuidan, estando subordinados los dos sujetos al P[adr]e Cura de Yapeyu, menos de q[u]e este pueda disponer de las 40 mil vacas, y de su multiplico, q[u]e estaran a la disposic[ió]n del P[adr]e Sup[erio]r de estas Doctri[na]s p[ar]a reparti[r]las a los Pueblos segun su necesidad despues de los 10 a[ño]s. Tamvien dara el P[adr]e Cura de Yapeyu al P[adr]e ô n[uestr]o[s] d[ic]hos la ropa necessaria p[ar]a q[u]e la distrivuyan a los indios, q[u]e guardaren los rodeos de las 40 mil Vacas. Ese mismo orden dexo mi antecessor al Pueblo de S[an] Miguel p[ar]a q[u]e se pongan en su estan[ci]a (como en la del Yapeyu) los rodeos de otras 40 mil vacas, q[u]e han de registrar si se ha executado, o no, los referidos PP.s Suna, y Charlet. <br>
+buena capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilm[en]te puedan visitar los Rodeos el P[adr]e y el S[an]to q[u]e alla han de residir. Concurriendo p[ar]a la manutenció]n destos 2 sujetos, los Pueblos todos, en cuyo beneficio las 40 mil vacas se cuidan, estando subordinados los dos sujetos al Pe. Cura de Yapeyu, menos de q[u]e este pueda disponer de las 40 mil vacas, y de su multiplico, q[u]e estaran a la disposic[ió]n del Pe. Sup.r de estas Doctri[na]s p[ar]a reparti[r]las a los Pueblos segun su necesidad despues de los 10 a[ño]s. Tamvien dara el Pe. Cura de Yapeyu al P[adr]e ô n[uestr]o[s] d[ic]hos la ropa necessaria p[ar]a q[u]e la distrivuyan a los indios, q[u]e guardaren los rodeos de las 40 mil Vacas. Ese mismo orden dexo mi antecessor al Pueblo de S. Miguel p[ar]a q[u]e se pongan en su estan[ci]a (como en la del Yapeyu) los rodeos de otras 40 mil vacas, q[u]e han de registrar si se ha executado, o no, los referidos PPs. Suna, y Charlet. <br>
-.<sup>o</sup> Considerando los m[ismo]s ordenes, q[u]e mis antecesores ân puesto en estas Missio[ne]s y no juzgar necess[ari]o añadir mas, de nuebo, como no añado; contentandome con q[u]e se obserben los ya puestos, encargo a V. R.a q[u]e zele a exacta obserbancia en los PP.s Mission[ero]s y d[ic]hos órdenes. <br>
+.<sup>o</sup> Considerando los m[ismo]s ordenes, q[u]e mis antecesores ân puesto en estas Missio[ne]s y no juzgar necess[ari]o añadir mas, de nuebo, como no añado; contentandome con q[u]e se obserben los ya puestos, encargo a V. R.a q[u]e zele a exacta obserbancia en los PPs. Mission[ero]s y d[ic]hos órdenes. <br>
-Los PP.s Curas, q[uan]do cada <hi rend="underline">3</hi> mezes me escrivieren, del estado de sus Pueblos, me daran tamvien noticia de la execuc[io]n de los puntos de este Memorial. <br>
+Los PPs. Curas, q[uan]do cada <hi rend="underline">3</hi> mezes me escrivieren, del estado de sus Pueblos, me daran tamvien noticia de la execuc[io]n de los puntos de este Memorial. <br>
 <center>Antonio Machoni</center>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-buena capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilm[en]te puedan visitar los Rodeos el P[adr]e y el S[an]to q[u]e alla han de residir. Concurriendo p[ar]a la manutenció]n destos 2 sujetos, los Pueblos todos, en cuyo beneficio las 40 mil vacas se cuidan, estando subordinados los dos sujetos al P[adr]e Cura de Yapeyu, menos de q[u]e este pueda disponer de las 40 mil vacas, y de su multiplico, q[u]e estaran a la disposic[ió]n del P[adr]e Sup[erio]r de estas Doctri[na]s p[ar]a reparti[r]las a los Pueblos segun su necesidad despues de los 10 a[ño]s. Tamvien dara el P[adr]e Cura de Yapeyu al P[adr]e ô n[uestr]o[s] d[ic]hos la ropa necessaria p[ar]a q[u]e la distrivuyan a los indios, q[u]e guardaren los rodeos de las 40 mil Vacas. Ese mismo orden dexo mi antecessor al Pueblo de S[an] Miguel p[ar]a q[u]e se pongan en su estan[ci]a (como en la del Yapeyu) los rodeos de otras 40 mil vacas, q[u]e han de registrar si se ha executado, o no, los referidos PP.s Suna, y Charlet <br>
+buena capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilm[en]te puedan visitar los Rodeos el P[adr]e y el S[an]to q[u]e alla han de residir. Concurriendo p[ar]a la manutenció]n destos 2 sujetos, los Pueblos todos, en cuyo beneficio las 40 mil vacas se cuidan, estando subordinados los dos sujetos al P[adr]e Cura de Yapeyu, menos de q[u]e este pueda disponer de las 40 mil vacas, y de su multiplico, q[u]e estaran a la disposic[ió]n del P[adr]e Sup[erio]r de estas Doctri[na]s p[ar]a reparti[r]las a los Pueblos segun su necesidad despues de los 10 a[ño]s. Tamvien dara el P[adr]e Cura de Yapeyu al P[adr]e ô n[uestr]o[s] d[ic]hos la ropa necessaria p[ar]a q[u]e la distrivuyan a los indios, q[u]e guardaren los rodeos de las 40 mil Vacas. Ese mismo orden dexo mi antecessor al Pueblo de S[an] Miguel p[ar]a q[u]e se pongan en su estan[ci]a (como en la del Yapeyu) los rodeos de otras 40 mil vacas, q[u]e han de registrar si se ha executado, o no, los referidos PP.s Suna, y Charlet. <br>
 .<sup>o</sup> Considerando los m[ismo]s ordenes, q[u]e mis antecesores ân puesto en estas Missio[ne]s y no juzgar necess[ari]o añadir mas, de nuebo, como no añado; contentandome con q[u]e se obserben los ya puestos, encargo a V. R.a q[u]e zele a exacta obserbancia en los PP.s Mission[ero]s y d[ic]hos órdenes. <br>
 Los PP.s Curas, q[uan]do cada <hi rend="underline">3</hi> mezes me escrivieren, del estado de sus Pueblos, me daran tamvien noticia de la execuc[io]n de los puntos de este Memorial. <br>

← Older revision		Revision as of 14:11, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 buena Capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilm.te puedan Visitar<lb/> los Rodeos el P.e y el St.o q.e alla <span title="han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hande]]</span> residir. Concurriendo p.a la manutenc.n destos<lb/> 2. sujetos, los Pueblos todos, en Cuyo beneficio las 40 mil Vacas <span title="se cuidan" style="background:Gold">[[transcriptionError::secuidan]]</span>, estan<lb/>do <span title="subordinados" style="background:Gold">[[transcriptionError::subor dinados]]</span> los dos sujetos al P.e Cura de Yapeyu, menos de q.e este pueda <span title="disponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::dis poner]]</span><lb/> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> 40. mil Vacas, y <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> multiplico, q.e estaran <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> disposic.n del P.e Sup.r <span title="de es" style="background:Gold">[[transcriptionError::dees]]</span><lb/>tas Doctri.s p.a reparti[r]las <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Pueblos segun su necesidad despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> 10 a[ño]s. Tam<lb/>vien dara el P.e Cura de Yapeyu al P.e ô N.o d[ic]hos la Ropa necessaria p.a q.e <span title="la dis" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladis]]</span><lb/>trivuyan <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios, q.e guardaren los Rodeos <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> 40. mil Vacas. Ese mismo<lb/> orden dexo <span title="mi antecessor" style="background:Gold">[[transcriptionError::miantecessor]]</span> al Pueblo de S. Miguel p.a q.e se pongan en su Estan.a<lb/> (como <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> del Yapeyu) los Rodeos de otras 40. mil Vacas, q.e <span title="han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hande]]</span> registrar<lb/> si se ha executado, o no, los referidos PP.s Suna, y Charlet <br>
 .<sup>o</sup> Considerando los m.s ordenes, q.e mis Antecesores <span title="ân puesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::ânpuesto]]</span> <span title="en estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enestas]]</span> Missio.s<lb/> y no Juzgar necess.o <span title="añadir" style="background:Gold">[[transcriptionError::aña dir]]</span> mas, de nuebo, Como no añado; <span title="contentandome" style="background:Gold">[[transcriptionError::con tentandome]]</span> con q.e se<lb/> obserben los ya puestos, <span title="encargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Cargo]]</span> a V R.a q.e <span title="zele a" style="background:Gold">[[transcriptionError::zelela]]</span> exacta obserbancia <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> PP.s<lb/> Mission.s y d[ic]hos órdenes. <br>
 Los PP.s Curas, q.do cada <hi rend="underline">3</hi>. Mezes <span title="me escrivieren" style="background:Gold">[[transcriptionError::meescrivieren]]</span>, del estado<lb/> de sus Pueblos, <span title="me daran" style="background:Gold">[[transcriptionError::medaran]]</span> tamvien noticia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> execuc.n <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> puntos de este Me<lb/>morial. <br>
 <center>Antonio Machoni</center>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 buena Capilla, y algunos aposentos decentes en parte de donde facilm.te puedan Visitar<lb/> los Rodeos el P.e y el St.o q.e alla <span title="han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hande]]</span> residir. Concurriendo p.a la manutenc.n destos<lb/> 2. sujetos, los Pueblos todos, en Cuyo beneficio las 40 mil Vacas <span title="se cuidan" style="background:Gold">[[transcriptionError::secuidan]]</span>, estan<lb/>do <span title="subordinados" style="background:Gold">[[transcriptionError::subor dinados]]</span> los dos sujetos al P.e Cura de Yapeyu, menos de q.e este pueda <span title="disponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::dis poner]]</span><lb/> <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> 40. mil Vacas, y <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> multiplico, q.e estaran <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> disposic.n del P.e Sup.r <span title="de es" style="background:Gold">[[transcriptionError::dees]]</span><lb/>tas Doctri.s p.a reparti[r]las <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Pueblos segun su necesidad despues <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> 10 a[ño]s. Tam<lb/>vien dara el P.e Cura de Yapeyu al P.e ô N.o d[ic]hos la Ropa necessaria p.a q.e <span title="la dis" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladis]]</span><lb/>trivuyan <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios, q.e guardaren los Rodeos <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> 40. mil Vacas. Ese mismo<lb/> orden dexo <span title="mi antecessor" style="background:Gold">[[transcriptionError::miantecessor]]</span> al Pueblo de S. Miguel p.a q.e se pongan en su Estan.a<lb/> (como <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> del Yapeyu) los Rodeos de otras 40. mil Vacas, q.e <span title="han de" style="background:Gold">[[transcriptionError::hande]]</span> registrar<lb/> si se ha executado, o no, los referidos PP.s Suna, y Charlet <br>
 .<sup>o</sup> Considerando los m.s ordenes, q.e mis Antecesores <span title="ân puesto" style="background:Gold">[[transcriptionError::ânpuesto]]</span> <span title="en estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enestas]]</span> Missio.s<lb/> y no Juzgar necess.o <span title="añadir" style="background:Gold">[[transcriptionError::aña dir]]</span> mas, de nuebo, Como no añado; <span title="contentandome" style="background:Gold">[[transcriptionError::con tentandome]]</span> con q.e se<lb/> obserben los ya puestos, <span title="encargo" style="background:Gold">[[transcriptionError::en Cargo]]</span> a V R.a q.e <span title="zele a" style="background:Gold">[[transcriptionError::zelela]]</span> exacta obserbancia <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> PP.s<lb/> Mission.s y d[ic]hos órdenes. <br>