Page:Ms.6976.djvu/282 - Revision history

Juliano Dutra at 17:51, 9 July 2021

2021-07-09T17:51:01Z

Juliano Dutra at 17:49, 9 July 2021

2021-07-09T17:49:24Z

Juliano Dutra at 17:47, 9 July 2021

2021-07-09T17:47:17Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:11:12Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 12:17, 7 April 2020

2020-04-07T12:17:46Z

Juliano Dutra at 00:17, 7 April 2020

2020-04-07T00:17:32Z

Juliano Dutra at 10:17, 9 April 2019

2019-04-09T10:17:44Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 3.^o Con constante Zelo procure V R.a atajar transcriptionError::elpernicioso
2019-04-08T19:19:10Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 3.o Con constante Zelo procure V R.a atajar transcriptionError::elpernicioso <s..."

New page
<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
3.o Con constante Zelo procure V R.a atajar [[transcriptionError::elpernicioso]] [[transcriptionError::desor den]] de tal, ô q.al<lb/> Sugeto [[transcriptionError::deestas]] Missio.s q.e sin reparo, ni [[transcriptionError::es cru pulo]] refiere, ô escribe los [[transcriptionError::de litos]]<lb/> y defectos [[transcriptionError::delos]] Indios [[transcriptionError::dealgun]] Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar [[transcriptionError::delovueno]]<lb/> q.e asi; y callar [[transcriptionError::lomalo]]. Al q.e V R.a hallere âver faltado en esto, [[transcriptionError::noledege]] sin castigo. 
4.o El triduo de la renovación de los votos se debe tener con el recogimiento y silencio que nos pide la compa_ia y estáa ordenado, y no sea el concurrir al Pueblo donde se ha de renovar, ocasión de mayor distraimiento y de estarse parlado de dia y la mayor parte de la noche en conversaciones escusadas. 
5.o Para que se alegren las almas de tatos fugitivos como hay en estas Missiones, necesito al P. Sebastian de Iegros, al P. Juan de Molina, o al P. Ignacio Cabex para que vaya, como haciendo Misión a buscarlos, acompa_ado de algunos Indios de confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo a los fugitivos que vuelvan a sus Pueblos recibiendolos sus Curas con amaor, buen tratamiento y caridad como a hijos pródigos. 
6.o Prucure V.R_ cuando visita los Pueblos, que los PP. Curas no se descuiden en casar los Muchachos y Muchachas en teniendo la edad competente de ello; porque de lo contrario se siguen graves inconvenientes. La misma diligencia se debe hacer con los viudos y las viudas. 
7.o Suponiendo que V.R_ está bien enterado de la obligación de su Oficio, y de la suma importancia de su Visita, en la que tienen el primer lugar la de los Nuestros observando con vigilancia sus procedimientos y guarde de las Reglas, y órdenes; y distribuición doméstica; asistencia pronta a los ministerios con los sanos, enfermos y moribundos. En segundo lugar, lo que toca al Pueblo enlo temporal para esto vera V.R_ los memoriales, que dejé. si se lleva a debida ejecución lo en ellos ordenado. Tambien, si se cuida y asiste en la Comida y Vestuario detente a las del Cotiguanzu, y quejas de la Cox. A estos y a aquellas por delito, que no sea de muerte, se les dé el castigo proporcionado a la culpa, segun está ordenado; sin ques estuviesen embarazadas ; que a estas, se les dará despues que hayan parido y se les dé soltura; Y no se les dejará mucho tiempo en la prisión sin que les valga a algunos de los PP. Curas la futil excusa de que han de
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 .<sup>o</sup>	Para q[u]e se logren las almas de tantos fugitivos, como ai en estas Misio[ne]s nezes[sari]o al Pe. Sebastian de Yegros, o âl Pe. Juan de Molina, ô al Pe. Ignac[i]o Erber p[ar]a q[u]e baya, como haciendo Mision â buscarlos, acompañado de algunos indios de confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo a los fugitivos q[u]e buelvan â sus Pueblos reciviendolos sus Curas con amor, buen tratam[ien]tos y car[ida]d como à hijos prodigos. <br>
 .<sup>o</sup> Prucure V. R.a q[uan]do visita los Pueblos, q[u]e los PPs. Curas no se descuiden en casar los muchachos, y muchachas en teniendo la edad competente de [e]llo[s]; porq[u]e de lo contrario se siguen gra[n]des ynconvenientes. La misma diligencia se debe hacer con las viudas y las viudos. <br>
-.<sup>o</sup> Suponiendo, q[u]e V. R.a esta vien enterado de la obligac[io]n de su oficio, y de la suma ymportancia de su visitan [sic], en la q[u]e tiene el primer lugar la de los n[uest]ros observando con vigilancia sus procedim[ien]tos y guarda de las Reglas, y ordenes; y distrivuc[io]n doméstica; asistencia promta [sic] a los ministerios con los sanos enfermos, y moribundos. En seg[un]do lugar lo q[u]e toca al Pueblo en lo temporal p[ar]a esto bera V. R.a los memoriales, q[u]e dexe, si se lleba â debida execuc[io]n lo en ello[s] ordenado. Tambien, si se cuida y asiste en la comida y vestuario decente a las del Cotiguazu, y prejos de la Cor? A estos, y a aquellas por delito, q[u]e no sea de muerte, se les de el castigo proporcionado a la culpa, segun esta ordenado; sintes [sic], q[u]e estuviesen embarazadas; q[u]e a estas, se les dara despues, q[u]e ayan parido; y se les de soltura; y no se les dexara mucho tiempo en la prision sin q[u]e les balga â algunos de los PP.s Curas la futil excusa, de q[u]e han
+.<sup>o</sup> Suponiendo, q[u]e V. R.a esta vien enterado de la obligac[io]n de su oficio, y de la suma ymportancia de su visitan [sic], en la q[u]e tiene el primer lugar la de los n[uest]ros observando con vigilancia sus procedim[ien]tos y guarda de las Reglas, y ordenes; y distrivuc[io]n doméstica; asistencia promta [sic] a los ministerios con los sanos enfermos, y moribundos. En seg[un]do lugar lo q[u]e toca al Pueblo en lo temporal p[ar]a esto bera V. R.a los memoriales, q[u]e dexe, si se lleba â debida execuc[io]n lo en ello[s] ordenado. Tambien, si se cuida y asiste en la comida y vestuario decente a las del Cotiguazu, y prejos de la Cor? A estos, y a aquellas por delito, q[u]e no sea de muerte, se les de el castigo proporcionado a la culpa, segun esta ordenado; sintes, q[u]e estuviesen embarazadas; q[u]e a estas, se les dara despues, q[u]e ayan parido; y se les de soltura; y no se les dexara mucho tiempo en la prision sin q[u]e les balga â algunos de los PPs. Curas la futil excusa, de q[u]e han
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 .<sup>o</sup>	Con constante zelo procure V. R.a atajar el pernicioso desorden de tal, ô q[u]al sugeto de estas Missio[ne]s q[u]e sin reparo, ni escrupulo refiere, ô escribe los delitos y defectos de los indios de algun Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar de lo vueno q[u]e asi; y callar lo malo. Al q[u]e V. R.a hallere âver faltado en esto, no le dege sin castigo. <br>
 .<sup>o</sup>	El triduo, de la renobac[io]n de los votos se debe tener con el recogim[ien]to y sile n[uestr]o q[u]e nos pide la Comp[añi]a y esta ordenado, y no sea el concurrir al Pueblo donde se ha de renobar, ocasion de mayor distraim[en]to y de [e]starse parlando de dia, y la mayor parte de la noche en conbersaciones escusadas. <br>
-.<sup>o</sup>	Para q[u]e se logren las almas de tantos fugitivos, como ai en estas Misio[ne]s nezes[sari]o al P[adr]e Sebastian de Yegros, o âl P[adr]e Juan de Molina, ô al P[adr]e Ignac[i]o Erber p[ar]a q[u]e baya, como haciendo Mision â buscarlos, acompañado de algunos indios de confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo a los fugitivos q[u]e buelvan â sus Pueblos reciviendolos sus Curas con amor, buen tratam[ien]tos y car[ida]d como à hijos prodigos. <br>
+.<sup>o</sup>	Para q[u]e se logren las almas de tantos fugitivos, como ai en estas Misio[ne]s nezes[sari]o al Pe. Sebastian de Yegros, o âl Pe. Juan de Molina, ô al Pe. Ignac[i]o Erber p[ar]a q[u]e baya, como haciendo Mision â buscarlos, acompañado de algunos indios de confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo a los fugitivos q[u]e buelvan â sus Pueblos reciviendolos sus Curas con amor, buen tratam[ien]tos y car[ida]d como à hijos prodigos. <br>
-.<sup>o</sup> Prucure V. R.a q[uan]do visita los Pueblos, q[u]e los PP.s Curas no se descuiden en casar los muchachos, y muchachas en teniendo la edad competente de [e]llo[s]; porq[u]e de lo contrario se siguen gra[n]des ynconvenientes. La misma diligencia se debe hacer con las viudas y las viudos. <br>
+.<sup>o</sup> Prucure V. R.a q[uan]do visita los Pueblos, q[u]e los PPs. Curas no se descuiden en casar los muchachos, y muchachas en teniendo la edad competente de [e]llo[s]; porq[u]e de lo contrario se siguen gra[n]des ynconvenientes. La misma diligencia se debe hacer con las viudas y las viudos. <br>
 .<sup>o</sup> Suponiendo, q[u]e V. R.a esta vien enterado de la obligac[io]n de su oficio, y de la suma ymportancia de su visitan [sic], en la q[u]e tiene el primer lugar la de los n[uest]ros observando con vigilancia sus procedim[ien]tos y guarda de las Reglas, y ordenes; y distrivuc[io]n doméstica; asistencia promta [sic] a los ministerios con los sanos enfermos, y moribundos. En seg[un]do lugar lo q[u]e toca al Pueblo en lo temporal p[ar]a esto bera V. R.a los memoriales, q[u]e dexe, si se lleba â debida execuc[io]n lo en ello[s] ordenado. Tambien, si se cuida y asiste en la comida y vestuario decente a las del Cotiguazu, y prejos de la Cor? A estos, y a aquellas por delito, q[u]e no sea de muerte, se les de el castigo proporcionado a la culpa, segun esta ordenado; sintes [sic], q[u]e estuviesen embarazadas; q[u]e a estas, se les dara despues, q[u]e ayan parido; y se les de soltura; y no se les dexara mucho tiempo en la prision sin q[u]e les balga â algunos de los PP.s Curas la futil excusa, de q[u]e han
 |-|
 Diplomatic=
-.<sup>o</sup>	Con constante Zelo procure V R.a atajar <span title="el pernicioso" style="background:Gold">[[transcriptionError::elpernicioso]]</span> <span title="desroden" style="background:Gold">[[transcriptionError::desor den]]</span> de tal, ô q.al<lb/> Sugeto <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> Missio.s q.e sin reparo, ni <span title="escrupulo" style="background:Gold">[[transcriptionError::es cru pulo]]</span> refiere, ô escribe los <span title="delitos" style="background:Gold">[[transcriptionError::de litos]]</span><lb/> y defectos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios <span title="de algun" style="background:Gold">[[transcriptionError::dealgun]]</span> Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar <span title="de lo vueno" style="background:Gold">[[transcriptionError::delovueno]]</span><lb/> q.e asi; y callar <span title="lo malo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomalo]]</span>. Al q.e V R.a hallere âver faltado en esto, <span title="no le dege" style="background:Gold">[[transcriptionError::noledege]]</span> sin castigo. <br>
+.<sup>o</sup>	Con constante Zelo procure V R.a atajar <span title="el pernicioso" style="background:Gold">[[transcriptionError::elpernicioso]]</span> <span title="desorden" style="background:Gold">[[transcriptionError::desor den]]</span> de tal, ô q.al<lb/> Sugeto <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> Missio.s q.e sin reparo, ni <span title="escrupulo" style="background:Gold">[[transcriptionError::es cru pulo]]</span> refiere, ô escribe los <span title="delitos" style="background:Gold">[[transcriptionError::de litos]]</span><lb/> y defectos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios <span title="de algun" style="background:Gold">[[transcriptionError::dealgun]]</span> Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar <span title="de lo vueno" style="background:Gold">[[transcriptionError::delovueno]]</span><lb/> q.e asi; y callar <span title="lo malo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomalo]]</span>. Al q.e V R.a hallere âver faltado en esto, <span title="no le dege" style="background:Gold">[[transcriptionError::noledege]]</span> sin castigo. <br>
 .<sup>o</sup>	El triduo, <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> renobac.n <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> votos <span title="se debe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedebe]]</span> tener con el recogim.to y sile<lb/>n.o q.e nos <span title="pide la" style="background:Gold">[[transcriptionError::pidela]]</span> Comp.a y esta ordenado, y <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> el concurrir al Pueblo donde se<lb/> ha de renobar, ocasion de mayor distraim.to y <span title="de [e]starse" style="background:Gold">[[transcriptionError::destarse]]</span> parlando de dia, y <span title="la ma" style="background:Gold">[[transcriptionError::lama]]</span><lb/>yor parte <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> noche en Conbersaciones escusadas. <br>
 .<sup>o</sup>	<span title="Para q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paraq.e]]</span> <span title="se logren" style="background:Gold">[[transcriptionError::selogren]]</span> las almas de tantos fugitivos, Como ai <span title="en estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enestas]]</span> Misio.s<lb/> nezes.o al P.e Sebastian de Yegros, o âl P.e Juan de Molina, ô al P.e Ignac.o Erber<lb/> p.a q.e baya, Como haciendo Mision â buscarlos, acompañado de algunos Indios<lb/> de Confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> fugitivos q.e <span title="buelvan â sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::buelvanâsus]]</span><lb/> Pueblos <span title="reciviendolos" style="background:Gold">[[transcriptionError::recivien dolos]]</span> sus Curas Con amor, <span title="buen tratam.tos" style="background:Gold">[[transcriptionError::buentratam.tos]]</span> y Car.d Como à<lb/> hijos prodigos. <br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-.<sup>o</sup>	Con constante zelo procure V. R.a atajar <el pernicioso desroden de tal, ô q[u]al sugeto de estas Missio[ne]s q[u]e sin reparo, ni escrupulo refiere, ô escribe los delitos y defectos de los indios de algun Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar de lo vueno q[u]e asi; y callar lo malo. Al q[u]e V. R.a hallere âver faltado en esto, no le dege sin castigo. <br>
+.<sup>o</sup>	Con constante zelo procure V. R.a atajar el pernicioso desorden de tal, ô q[u]al sugeto de estas Missio[ne]s q[u]e sin reparo, ni escrupulo refiere, ô escribe los delitos y defectos de los indios de algun Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar de lo vueno q[u]e asi; y callar lo malo. Al q[u]e V. R.a hallere âver faltado en esto, no le dege sin castigo. <br>
 .<sup>o</sup>	El triduo, de la renobac[io]n de los votos se debe tener con el recogim[ien]to y sile n[uestr]o q[u]e nos pide la Comp[añi]a y esta ordenado, y no sea el concurrir al Pueblo donde se ha de renobar, ocasion de mayor distraim[en]to y de [e]starse parlando de dia, y la mayor parte de la noche en conbersaciones escusadas. <br>
 .<sup>o</sup>	Para q[u]e se logren las almas de tantos fugitivos, como ai en estas Misio[ne]s nezes[sari]o al P[adr]e Sebastian de Yegros, o âl P[adr]e Juan de Molina, ô al P[adr]e Ignac[i]o Erber p[ar]a q[u]e baya, como haciendo Mision â buscarlos, acompañado de algunos indios de confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo a los fugitivos q[u]e buelvan â sus Pueblos reciviendolos sus Curas con amor, buen tratam[ien]tos y car[ida]d como à hijos prodigos. <br>

← Older revision		Revision as of 14:11, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 .<sup>o</sup>	Con constante Zelo procure V R.a atajar <span title="el pernicioso" style="background:Gold">[[transcriptionError::elpernicioso]]</span> <span title="desroden" style="background:Gold">[[transcriptionError::desor den]]</span> de tal, ô q.al<lb/> Sugeto <span title="de estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::deestas]]</span> Missio.s q.e sin reparo, ni <span title="escrupulo" style="background:Gold">[[transcriptionError::es cru pulo]]</span> refiere, ô escribe los <span title="delitos" style="background:Gold">[[transcriptionError::de litos]]</span><lb/> y defectos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios <span title="de algun" style="background:Gold">[[transcriptionError::dealgun]]</span> Pueblo; ynfamandolos; deviendo hablar <span title="de lo vueno" style="background:Gold">[[transcriptionError::delovueno]]</span><lb/> q.e asi; y callar <span title="lo malo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lomalo]]</span>. Al q.e V R.a hallere âver faltado en esto, <span title="no le dege" style="background:Gold">[[transcriptionError::noledege]]</span> sin castigo. <br>
 .<sup>o</sup>	El triduo, <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> renobac.n <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> votos <span title="se debe" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedebe]]</span> tener con el recogim.to y sile<lb/>n.o q.e nos <span title="pide la" style="background:Gold">[[transcriptionError::pidela]]</span> Comp.a y esta ordenado, y <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> el concurrir al Pueblo donde se<lb/> ha de renobar, ocasion de mayor distraim.to y <span title="de [e]starse" style="background:Gold">[[transcriptionError::destarse]]</span> parlando de dia, y <span title="la ma" style="background:Gold">[[transcriptionError::lama]]</span><lb/>yor parte <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> noche en Conbersaciones escusadas. <br>
 .<sup>o</sup>	<span title="Para q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::Paraq.e]]</span> <span title="se logren" style="background:Gold">[[transcriptionError::selogren]]</span> las almas de tantos fugitivos, Como ai <span title="en estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enestas]]</span> Misio.s<lb/> nezes.o al P.e Sebastian de Yegros, o âl P.e Juan de Molina, ô al P.e Ignac.o Erber<lb/> p.a q.e baya, Como haciendo Mision â buscarlos, acompañado de algunos Indios<lb/> de Confianza y fidelidad, y buenos, persuadiendo <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> fugitivos q.e <span title="buelvan â sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::buelvanâsus]]</span><lb/> Pueblos <span title="reciviendolos" style="background:Gold">[[transcriptionError::recivien dolos]]</span> sus Curas Con amor, <span title="buen tratam.tos" style="background:Gold">[[transcriptionError::buentratam.tos]]</span> y Car.d Como à<lb/> hijos prodigos. <br>
 .<sup>o</sup> Prucure V R.a q.do visita los Pueblos, q.e los P.P.s Curas <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> <span title="descuiden" style="background:Gold">[[transcriptionError::des cuiden]]</span> en<lb/> casar los Muchachos, y <span title="Muchachas" style="background:Gold">[[transcriptionError::Mucha chas]]</span> <span title="en teniendo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enteniendo]]</span> <span title="la edad" style="background:Gold">[[transcriptionError::laedad]]</span> Competente <span title="de [e]llo[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::dello]]</span>;<lb/> porq.e <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> contrario <span title="se siguen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sesiguen]]</span> gra[n]des ynconvenientes. La misma diligencia se<lb/> debe hacer <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> viudas y las viudos. <br>
-.<sup>o</sup> Suponiendo, q.e V R.a esta vien enterado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Obligac.n <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Oficio,<lb/> y <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> suma ymportancia <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Visitan [sic], <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> q.e tiene <span title="el primer" style="background:Gold">[[transcriptionError::elprimer]]</span> lugar <span title="la de" style="background:Gold">[[transcriptionError::lade]]</span><lb/> los ñros observando con vigilancia sus procedim.tos y guarda <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reglas,<lb/> y ordenes; y distrivuc.n doméstica; asistencia promta [sic] <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Mi<sup>ni</sup>sterios <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span><lb/> sanos enfermos, y moribundos. En seg.do lugar <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> toca al Pueblo <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> tempo<lb/>ral p.a esto bera V R.a los memoriales, q.e dexe, <span title="si se lleba" style="background:Gold">[[transcriptionError::siselleba]]</span> â debida execuc.n<lb/> lo <span title="en ello[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::enello]]</span> ordenado. Tambien, <span title="cuida" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> cuida <span title="y asiste" style="background:Gold">[[transcriptionError::yasiste]]</span> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Comida y Vestuario dece<lb/>nte <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> del Cotiguazu, y prejos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Cor? A estos, y a aquellas <span title="por delito" style="background:Gold">[[transcriptionError::pordelito]]</span>, q.e<lb/> <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> de muerte, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> de el Castigo proporcionado <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Culpa, segun esta orde<lb/>nado; sintes [sic],q.e estuviesen embarazadas; q.e <span title="a estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::aestas]]</span>, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dara despues, q.e a<lb/>yan parido; y <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> de soltura; Y no <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dexara mucho tiempo <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> pri<del>hu</del><lb/><del>r</del>sion sin q.e les balga â algunos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Curas la futil excusa, de q.e han
+.<sup>o</sup> Suponiendo, q.e V R.a esta vien enterado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Obligac.n <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Oficio,<lb/> y <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> suma ymportancia <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Visitan [sic], <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> q.e tiene <span title="el primer" style="background:Gold">[[transcriptionError::elprimer]]</span> lugar <span title="la de" style="background:Gold">[[transcriptionError::lade]]</span><lb/> los ñros observando con vigilancia sus procedim.tos y guarda <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reglas,<lb/> y ordenes; y distrivuc.n doméstica; asistencia promta [sic] <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Mi<sup>ni</sup>sterios <span title="con los" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlos]]</span><lb/> sanos enfermos, y moribundos. En seg.do lugar <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> toca al Pueblo <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> tempo<lb/>ral p.a esto bera V R.a los memoriales, q.e dexe, <span title="si se lleba" style="background:Gold">[[transcriptionError::siselleba]]</span> â debida execuc.n<lb/> lo <span title="en ello[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::enello]]</span> ordenado. Tambien, <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> cuida <span title="y asiste" style="background:Gold">[[transcriptionError::yasiste]]</span> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Comida y Vestuario dece<lb/>nte <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> del Cotiguazu, y prejos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Cor? A estos, y a aquellas <span title="por delito" style="background:Gold">[[transcriptionError::pordelito]]</span>, q.e<lb/> <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> de muerte, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> de el Castigo proporcionado <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Culpa, segun esta orde<lb/>nado; sintes [sic],q.e estuviesen embarazadas; q.e <span title="a estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::aestas]]</span>, <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dara despues, q.e a<lb/>yan parido; y <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> de soltura; Y no <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dexara mucho tiempo <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> pri<del>hu</del><lb/><del>r</del>sion sin q.e les balga â algunos <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> PP.s Curas la futil excusa, de q.e han
 [[Category:Ms. 6976]]