Page:Ms.6976.djvu/273 - Revision history

Juliano Dutra at 12:48, 9 July 2021

2021-07-09T12:48:39Z

Juliano Dutra at 12:48, 9 July 2021

2021-07-09T12:48:14Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:10:42Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:06, 22 March 2020

2020-03-22T18:06:12Z

Juliano Dutra at 18:05, 22 March 2020

2020-03-22T18:05:34Z

Juliano Dutra at 12:49, 22 March 2020

2020-03-22T12:49:28Z

ArchivesPUG: /* top */clean up, replaced: citesName → Name (2)

2019-10-28T15:06:59Z

top: clean up, replaced: citesName → Name (2)

Juliano Dutra at 17:35, 8 April 2019

2019-04-08T17:35:44Z

Juliano Dutra at 15:24, 6 April 2019

2019-04-06T15:24:47Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

2019-04-06T15:04:55Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Category:Ms. 6976"

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 Ordenes lo primero (que es tambien repetido orden de N. P. Gen.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel Angel Tamburinij]]) q[u]e ningun sujeto de esta n[uest]ra Prov[inci]a use en adelante de dicha yerba sin tener in scriptis expresa licencia mia o de mis sucesores. <br>
 Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q[u]e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba mas de una vez al dia y ser sin compañero ni testigo, y sin azucar ni otro condimento de dalie, y en los Colegios sea en el refectorio, o desperor comun.<br>
-Despues de esto mando en virtud de s[anta] Obediencia à todos los PP. Rectores, y Superiores locabo q[u]e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov[inci]a q[u]e no permitan ni dissimulen q[u]e alguno de sus sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes sin la debida correcion. En este Pueblo de S[a]n Lorenzo y julio 3 de 1735.
+Despues de esto mando en virtud de s[anta] Obediencia à todos los PP. Rectores, y Superiores locabo q[u]e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov[inci]a q[u]e no permitan ni dissimulen q[u]e alguno de sus sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes sin la debida correcion. En este Pueblo de Sn. Lorenzo y julio 3 de 1735.
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<center><big>Ordenes del P[adre] P[rovincia]l [[Name::Jaime de Aguilar|Jaime de Aguilar]]</big></center> <br>
+<center><big>Ordenes del P. P.l [[Name::Jaime de Aguilar|Jaime de Aguilar]]</big></center> <br>
 <br>
 Por los graves inconvenientes q[u]e principalmente contra la observancia, distribucion, y pobreza religiosa se experimentan con el uso a la yerba q[u]e llaman del Paraguay, y por reprehenderlo NN. PP. Gener[a]l severamente en sus despachos, mandandoseme en el ultimo de 13 de diciembre de [17]32: <hi rend="underline">No dexe medio alguno para desterrar de esta Prov[inci]a</hi> <hi rend="underline">un tal uso</hi>, me veo precisado despues de conciderado encomendado a Dios y consultado, a disponer lo siguiente. <br>
-Ordenes lo primero (que es tambien repetido orden de N[uestro] P[adre] Gen[era]l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel Angel Tamburinij]]) q[u]e ningun sujeto de esta n[uest]ra Prov[inci]a use en adelante de dicha yerba sin tener in scriptis expresa licencia mia o de mis sucesores. <br>
+Ordenes lo primero (que es tambien repetido orden de N. P. Gen.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel Angel Tamburinij]]) q[u]e ningun sujeto de esta n[uest]ra Prov[inci]a use en adelante de dicha yerba sin tener in scriptis expresa licencia mia o de mis sucesores. <br>
-Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q[u]e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba mas de una vez al dia y ser sin compañero ni testigo, y sin azucar ni otro condimento de dalie [?], y en los Colegios sea en el refectorio, o desperor [?] comun.<br>
+Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q[u]e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba mas de una vez al dia y ser sin compañero ni testigo, y sin azucar ni otro condimento de dalie, y en los Colegios sea en el refectorio, o desperor comun.<br>
-Despues de esto mando en virtud de s[anta] Obediencia à todos los PP. Rectores, y Superiores locabo [?] q[u]e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov[inci]a q[u]e no permitan ni dissimulen q[u]e alguno de sus sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes sin la debida correcion. En este Pueblo de S[a]n Lorenzo y julio 3 de 1735.
+Despues de esto mando en virtud de s[anta] Obediencia à todos los PP. Rectores, y Superiores locabo q[u]e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov[inci]a q[u]e no permitan ni dissimulen q[u]e alguno de sus sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes sin la debida correcion. En este Pueblo de S[a]n Lorenzo y julio 3 de 1735.
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:10, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Por los graves inconvenientes q[u]e principalmente contra la observancia, distribucion, y pobreza religiosa se experimentan con el uso a la yerba q[u]e llaman del Paraguay, y por reprehenderlo NN. PP. Gener[a]l severamente en sus despachos, mandandoseme en el ultimo de 13 de diciembre de [17]32: <hi rend="underline">No dexe medio alguno para desterrar de esta Prov[inci]a</hi> <hi rend="underline">un tal uso</hi>, me veo precisado despues de conciderado encomendado a Dios y consultado, a disponer lo siguiente. <br>
 Ordenes lo primero (que es tambien repetido orden de N[uestro] P[adre] Gen[era]l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel Angel Tamburinij]]) q[u]e ningun sujeto de esta n[uest]ra Prov[inci]a use en adelante de dicha yerba sin tener in scriptis expresa licencia mia o de mis sucesores. <br>
-Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q[u]e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba mas de una vez al dia y ser sin compañero ni testigo, y sin azucar ni otro condimento de dalie [?], y en los Colegios sea en el refectorio, o desperor [?] comun. <br>
+Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q[u]e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba mas de una vez al dia y ser sin compañero ni testigo, y sin azucar ni otro condimento de dalie [?], y en los Colegios sea en el refectorio, o desperor [?] comun.<br>
 Despues de esto mando en virtud de s[anta] Obediencia à todos los PP. Rectores, y Superiores locabo [?] q[u]e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov[inci]a q[u]e no permitan ni dissimulen q[u]e alguno de sus sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes sin la debida correcion. En este Pueblo de S[a]n Lorenzo y julio 3 de 1735.

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<center><big>Ordenes del P. P.l [[Name::Jaime de Aguilar|Jaime de Aguilar]]</big></center> <br>
+<center><big>Ordenes del P[adre] P[rovincia]l [[Name::Jaime de Aguilar|Jaime de Aguilar]]</big></center> <br>
 <br>
-Por los graves inconvenientes q.e [sic] principalmente contra la observancia, distribu<lb/>cion, y pobreza religiosa <span title="se experimentan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seexperimentan]]</span> con el uso <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Yerba q.e llaman del Paraguay,<lb/> y por reprehenderlo NN. PP. Gener.l Severamente <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> despachos, <span title="mandandoseme" style="background:Gold">[[transcriptionError::mandan doseme]]</span> en el<lb/> ultimo de 13. de Diciembre de 32 <hi rend="underline">No dexe medio alguno para desterrar de esta Prov.a</hi><lb/> <hi rend="underline">un tal uso</hi>, <span title="me veo" style="background:Gold">[[transcriptionError::meveo]]</span> precisado despues de <span title="conciderado" style="background:Gold">[[transcriptionError::conci derado]]</span>  encomendado <span title="a Dios" style="background:Gold">[[transcriptionError::aDios]]</span> y <span title="consultado" style="background:Gold">[[transcriptionError::con sultado]]</span>,<lb/> <span title="a disponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::adisponer]]</span> lo siguiente. <br>
+Por los graves inconvenientes q[u]e principalmente contra la observancia, distribucion, y pobreza religiosa se experimentan con el uso a la yerba q[u]e llaman del Paraguay, y por reprehenderlo NN. PP. Gener[a]l severamente en sus despachos, mandandoseme en el ultimo de 13 de diciembre de [17]32: <hi rend="underline">No dexe medio alguno para desterrar de esta Prov[inci]a</hi> <hi rend="underline">un tal uso</hi>, me veo precisado despues de conciderado encomendado a Dios y consultado, a disponer lo siguiente. <br>
-Ordeno lo primero (que es tambien repetido orden de N. P. Gen.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel<lb/> Angel Tamburinij]]) q.e ningun sujeto <span title="de esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deesta]]</span> Nra Prov.a use en adelante <span title="de dicha" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedicha]]</span> Yerba<lb/> Sin tener in scriptis expresa licencia mia <span title="o de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::odemis]]</span> sucesores. <br>
+Ordenes lo primero (que es tambien repetido orden de N[uestro] P[adre] Gen[era]l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel Angel Tamburinij]]) q[u]e ningun sujeto de esta n[uest]ra Prov[inci]a use en adelante de dicha yerba sin tener in scriptis expresa licencia mia o de mis sucesores. <br>
-Oodenes [sic] lo 2.<sup>o</sup> q.e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba<lb/> mas de una vez al dia y ser sin Compañero ni testigo, y Sin azucar ni otro <span title="condimento" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con dimento]]</span><lb/> de dalie [?], y en los Colegios Sea en el refectorio, o <span title="desperor [?]" style="background:Gold">[[transcriptionError::des peror]]</span> comun. <br>
+Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q[u]e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba mas de una vez al dia y ser sin compañero ni testigo, y sin azucar ni otro condimento de dalie [?], y en los Colegios sea en el refectorio, o desperor [?] comun. <br>
-Despues de esto mando en virtud de S. Obediencia <span title="à todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::àtodos]]</span> los PP. Rectores,<lb/> y Superiores locabo [?] q.e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov.a q.e no permitan ni<lb/> dissimulen q.e alguno <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes Sin <span title="la debida" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladebida]]</span><lb/> correcion, En este Pueblo de S.n Lorenzo y Julio 3 de 1735
+Despues de esto mando en virtud de s[anta] Obediencia à todos los PP. Rectores, y Superiores locabo [?] q[u]e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov[inci]a q[u]e no permitan ni dissimulen q[u]e alguno de sus sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes sin la debida correcion. En este Pueblo de S[a]n Lorenzo y julio 3 de 1735.
 |-|
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Por los graves inconvenientes q.e [sic] principalmente contra la observancia, distribu<lb/>cion, y pobreza religiosa <span title="se experimentan" style="background:Gold">[[transcriptionError::Seexperimentan]]</span> con el uso <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Yerba q.e llaman del Paraguay,<lb/> y por reprehenderlo NN. PP. Gener.l Severamente <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> despachos, <span title="mandandoseme" style="background:Gold">[[transcriptionError::mandan doseme]]</span> en el<lb/> ultimo de 13. de Diciembre de 32 <hi rend="underline">No dexe medio alguno para desterrar de esta Prov.a</hi><lb/> <hi rend="underline">un tal uso</hi>, <span title="me veo" style="background:Gold">[[transcriptionError::meveo]]</span> precisado despues de <span title="conciderado" style="background:Gold">[[transcriptionError::conci derado]]</span>  encomendado <span title="a Dios" style="background:Gold">[[transcriptionError::aDios]]</span> y <span title="consultado" style="background:Gold">[[transcriptionError::con sultado]]</span>,<lb/> <span title="a disponer" style="background:Gold">[[transcriptionError::adisponer]]</span> lo siguiente. <br>
 Ordeno lo primero (que es tambien repetido orden de N. P. Gen.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Miguel<lb/> Angel Tamburinij]]) q.e ningun sujeto <span title="de esta" style="background:Gold">[[transcriptionError::deesta]]</span> Nra Prov.a use en adelante <span title="de dicha" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedicha]]</span> Yerba<lb/> Sin tener in scriptis expresa licencia mia <span title="o de mis" style="background:Gold">[[transcriptionError::odemis]]</span> sucesores. <br>
-Oodenes [sic] lo 2.<sup>o</sup> q.e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba<lb/> mas de una vez al dia y ser sin Compañero ni testigo, y Sin azucar ni otro <span title="condimento" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con dimento]]</span><lb/> de dalie [?], y en los Colegios Sea en el refectorio, o <span title="desperor [?]" style="background:Gold">[[transcriptionError::des peror]]</span> comun. <br>
+Ordenes lo 2.<sup>o</sup> q.e ninguno aun teniendo dicha licencia use dicha yerba<lb/> mas de una vez al dia y ser sin Compañero ni testigo, y Sin azucar ni otro <span title="condimento" style="background:Gold">[[transcriptionError::Con dimento]]</span><lb/> de dalie [?], y en los Colegios Sea en el refectorio, o <span title="desperor [?]" style="background:Gold">[[transcriptionError::des peror]]</span> comun. <br>
 Despues de esto mando en virtud de S. Obediencia <span title="à todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::àtodos]]</span> los PP. Rectores,<lb/> y Superiores locabo [?] q.e al precente son, y en adelante fueren en esta Prov.a q.e no permitan ni<lb/> dissimulen q.e alguno <span title="de sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::desus]]</span> Sucdictos trasparsen alguno de estos ordenes Sin <span title="la debida" style="background:Gold">[[transcriptionError::ladebida]]</span><lb/> correcion, En este Pueblo de S.n Lorenzo y Julio 3 de 1735
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]