Page:Ms.6976.djvu/261 - Revision history

Juliano Dutra at 21:30, 8 July 2021

2021-07-08T21:30:45Z

Juliano Dutra at 22:40, 29 May 2020

2020-05-29T22:40:04Z

Juliano Dutra at 22:32, 29 May 2020

2020-05-29T22:32:13Z

Juliano Dutra at 14:04, 24 May 2020

2020-05-24T14:04:18Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:10:03Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 09:09, 3 April 2019

2019-04-03T09:09:58Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Mis PP.es Missioneros P.C.

Quiero cumplir con el 2_ punto del memorial de ordenes..."

2019-04-03T07:57:10Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 <center><big>Mis PP.es Missioneros</big></center> <lb/><center><big>P.C.</big></center> <br> <br> Quiero cumplir con el 2_ punto del memorial de ordenes..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
<center><big>Mis PP.es Missioneros</big></center> <lb/><center><big>P.C.</big></center> <br>
<br>
Quiero cumplir con el 2_ punto del memorial de ordenes de Ntro P. Provincial que dejó en esta Visita 2_ dando a VV. RR. la forma y modo con que se han de celebrar assí la Octava del Corpues como la Novena de Ntro Glorioso S. Francisco Xavier.
En la octava del Corpues demas de lo ordinario que ya se hizo, se a_ade 1_ que todos los dias en tiempo de Misa, y Rosario se descubrirá o expondrá el Se_or.
Cantado al principio de la Misa o quando se descubre el Tantum ergo. y al fin cuando se encierra, Generose o el Admirable Sacramento. 2_ Lo mismo antes del Rosario, y despues de las letanias de la Virgen rezadas que rezará el Sacerdote revestido delanate del altar, a_adiendo al principio de las oraciones la del Santísimo S. 3_ El Sabado se canta la Misa del Santísimo. El Domingo tambien habrá sermon. 4_ El dia octava despues de la Misa cantada tambien habrá Procesión y será en los pueblos que tiene iglesia capaz, en la misma Iglesia, como el Jueves Santo, en los pueblos a donde no da lugar la Iglesia se saldrá fuera, algun trecho pero no tamto como el mismo dia de la fiesta, y sin paradas ni danzas. Y al ultimo se dará la Bendición antes de Reservar el Santísimo.
La Novena de S. Francisco Xavier comonzará el dia 25 de Noviembre y acabará el mismo dia del Santo a 3 de Dic. El Domingo antecedente a esta Novena, el P. que hace laDoctrina, la hará sobre la Novena, explicándoles el motivo de ella que son los trabajos presentes que padecen nuestras Doctrinas para obligar al Santo Apostol de las Indias con esta devoción, tome así cuenta de interceder con Dios por todos ellos acanzándoles su conservación, adelantar en lo espiritual y su sustento necesario y competente en lo temporal; se les dirá también que ademas de la _Causa publica, cada uno a solas, explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo y alma. Tambien se les dirá todo lo que se hará en estos dias para que lo sepan animándoles se aprovechen de ello confesándose, y entren en la Iglesia a asistir cada dia a ella. El modo que se guardará será este: El dia 24 de Nov. se pondrá en la iglesia con el adorno decente una estatua o imagen del Santo en público con sus velas, Todos los dias despues de Misa, se expondrá el Se_or rezando las letanias como se suele en las rogativas ordinarias. Después de las letanias, antes de encerrar al Se_or, un Indio de buena voz, se hincará de rodillas delante del Santo yu rezará la Oración que va con este, interrumpiendo de suerte que puedan
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-<center><big>Mis PP.es Missioneros</big></center> <lb/><center><big>P[ax] C[hristi]</big></center> <br>
+<center><big>Mis PPes. Missioneros</big></center> <lb/><center><big>P[ax] C[hristi]</big></center> <br>
 <br>
-Quiero cumplir con el 2.<sup>o</sup> punto del memorial de ordenes de N[uest]ro P[adr]e Prov[incia]l q[u]e dexo en esta visita 2.<sup>o</sup> dando à VV. RR. la forma y modo con q[u]e que se de celebrar assí la Octava del Corpus como la Novena de N[uest]ro glorioso S[a]n Fran[cis]co Xavier. <br>
+Quiero cumplir con el 2.<sup>o</sup> punto del memorial de ordenes de N.ro Pe. Prov.l q[u]e dexo en esta visita 2.<sup>o</sup> dando à VV. RR. la forma y modo con q[u]e que se de celebrar assí la Octava del Corpus como la Novena de n[uest]ro glorioso Sn. Fran[cis]co Xavier. <br>
 En la octava del Corpues demas q[u]e lo ordinario q[u]e ya se hizo, se añade 1.<sup>o</sup> q[u]e todos los dias en tiempo de Missa y Rosario se descubrirà ô expondrà el Señor. Cantado al principio de la Missa ò quando se descubre el <hi rend="underline">Tantum ergo</hi> y al fin quando se encierra, Genetori ò el <hi rend="underline">Admirable</hi> Sacramento. etc.a. Los [sic] mismo antes del Rosario, y despues de las litanias de la Virgen rezadas q[u]e rezara el sacerdote revestido delante del altar, añadiendo al principio de las oraciones la del Santísimo 2.<sup>o</sup> El Sabado se canta la Missa del Sanctissimo. <br>
 El Domingo tambien y [sic] habrá sermon. 4.<sup>o</sup> El dia Octavo despues de Missa Cantada tambien habrà procession, q[u]e será en los pueblos q[u]e tienen Iglesia capaz, en la misma Iglesia, como el Jueves Santo, en los pueblos a donde no da lugar la Iglesia se saldrá fuera algun trecho pero no tanto como el mismo dia de la fiesta, y sin paradas, ni danzas y al ultimo se darà la bendición antes de enserrar el Santísimo.<br>
-La Novena de S[a]n Fran[cis]co Xavier comenzara el dia 25 de Nov[iembre] y acàbara el mismo dia del Santo a 3 de Dic[iembr]e al Domingo antecedente imediate à esta Novena, el P[adr]e q[u]e haze la Doctrina, la harà sobre esta Novena, explicandoles el motivo de ella que son los trabajos presentes q[u]e padecen estas nuestras Doctrinas para obligar al Santo Apostol de las Indias con esta devoción, tome à su cuenta de interceder con Dios por todas ellas alcanzandoles su conservacio[n], adelanta[mient]o en los espiritual y su sustento necesario y competente en lo temporal; se les dirá tambien q[u]e [a]demas de la causa publica cada uno à solas, explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo y  alma. Tambien se les dirà todo lo q[u]e se harà en estos 9 dias para q[u]e lo sepan animandoles, se aprobechen dello confessandose, y entren en la Iglesia a àssistir cada dia a ella etc.a.  El modo q[u]e se guardara, serà este: El dia 24 de Nov[iembr]e se pondra en la iglesia con el adorno decente una estatua o imagen del Santo en público con sus velas. Todos los dias despues de Missa, se expondrà el Señ[o]r rezando las lytanias como se suele en las rogativas ordinarias despues de las lytanias antes de enserrar el Señor un Indio de buena voz, se hincarà de rodillas delante del Santo y rezarà la oración q[u]e va con este; interrumpiendo de suerte q[u]e puedan
+La Novena de Sn. Fran[cis]co Xavier comenzara el dia 25 de Nov[iembre] y acàbara el mismo dia del Santo a 3 de Dic[iembr]e al Domingo antecedente imediate à esta Novena, el p[adr]e q[u]e haze la Doctrina, la harà sobre esta Novena, explicandoles el motivo de ella que son los trabajos presentes q[u]e padecen estas nuestras Doctrinas para obligar al Santo Apostol de las Indias con esta devoción, tome à su cuenta de interceder con Dios por todas ellas alcanzandoles su conservacio[n], adelanta[mient]o en los espiritual y su sustento necesario y competente en lo temporal; se les dirá tambien q[u]e [a]demas de la causa publica cada uno à solas, explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo y  alma. Tambien se les dirà todo lo q[u]e se harà en estos 9 dias para q[u]e lo sepan animandoles, se aprobechen dello confessandose, y entren en la Iglesia a àssistir cada dia a ella etc.a. El modo q[u]e se guardara, serà este: El dia 24 de Nov[iembr]e se pondra en la iglesia con el adorno decente una estatua o imagen del Santo en público con sus velas. Todos los dias despues de Missa, se expondrà el Señ[o]r rezando las lytanias como se suele en las rogativas ordinarias despues de las lytanias antes de enserrar el Señor un Indio de buena voz, se hincarà de rodillas delante del Santo y rezarà la oración q[u]e va con este; interrumpiendo de suerte q[u]e puedan
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 6: / Line 6: @@
 Quiero cumplir con el 2.<sup>o</sup> punto del memorial de ordenes de N[uest]ro P[adr]e Prov[incia]l q[u]e dexo en esta visita 2.<sup>o</sup> dando à VV. RR. la forma y modo con q[u]e que se de celebrar assí la Octava del Corpus como la Novena de N[uest]ro glorioso S[a]n Fran[cis]co Xavier. <br>
 En la octava del Corpues demas q[u]e lo ordinario q[u]e ya se hizo, se añade 1.<sup>o</sup> q[u]e todos los dias en tiempo de Missa y Rosario se descubrirà ô expondrà el Señor. Cantado al principio de la Missa ò quando se descubre el <hi rend="underline">Tantum ergo</hi> y al fin quando se encierra, Genetori ò el <hi rend="underline">Admirable</hi> Sacramento. etc.a. Los [sic] mismo antes del Rosario, y despues de las litanias de la Virgen rezadas q[u]e rezara el sacerdote revestido delante del altar, añadiendo al principio de las oraciones la del Santísimo 2.<sup>o</sup> El Sabado se canta la Missa del Sanctissimo. <br>
-El Domingo tambien y [sic] habrá sermon. 4.<sup>o</sup> El dia Octavo despues de Missa Cantada tambien habrà procession, q[u]e será en los pueblos q[u]e tienen Iglesia capaz, en la misma Iglesia, como el Jueves Santo, en los pueblos a donde no da lugar la Iglesia se saldrá fuera algun trecho pero no tanto como el mismo dia de la fiesta, y sin paradas, ni danzas y al ultimo se darà la bendición antes de enserrar el Santísimo. <br>
+El Domingo tambien y [sic] habrá sermon. 4.<sup>o</sup> El dia Octavo despues de Missa Cantada tambien habrà procession, q[u]e será en los pueblos q[u]e tienen Iglesia capaz, en la misma Iglesia, como el Jueves Santo, en los pueblos a donde no da lugar la Iglesia se saldrá fuera algun trecho pero no tanto como el mismo dia de la fiesta, y sin paradas, ni danzas y al ultimo se darà la bendición antes de enserrar el Santísimo.<br>
 La Novena de S[a]n Fran[cis]co Xavier comenzara el dia 25 de Nov[iembre] y acàbara el mismo dia del Santo a 3 de Dic[iembr]e al Domingo antecedente imediate à esta Novena, el P[adr]e q[u]e haze la Doctrina, la harà sobre esta Novena, explicandoles el motivo de ella que son los trabajos presentes q[u]e padecen estas nuestras Doctrinas para obligar al Santo Apostol de las Indias con esta devoción, tome à su cuenta de interceder con Dios por todas ellas alcanzandoles su conservacio[n], adelanta[mient]o en los espiritual y su sustento necesario y competente en lo temporal; se les dirá tambien q[u]e [a]demas de la causa publica cada uno à solas, explique al Santo sus necesidades particulares de cuerpo y  alma. Tambien se les dirà todo lo q[u]e se harà en estos 9 dias para q[u]e lo sepan animandoles, se aprobechen dello confessandose, y entren en la Iglesia a àssistir cada dia a ella etc.a.  El modo q[u]e se guardara, serà este: El dia 24 de Nov[iembr]e se pondra en la iglesia con el adorno decente una estatua o imagen del Santo en público con sus velas. Todos los dias despues de Missa, se expondrà el Señ[o]r rezando las lytanias como se suele en las rogativas ordinarias despues de las lytanias antes de enserrar el Señor un Indio de buena voz, se hincarà de rodillas delante del Santo y rezarà la oración q[u]e va con este; interrumpiendo de suerte q[u]e puedan

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 <center><big>Mis PP.es Missioneros</big></center> <lb/><center><big>P.C.</big></center> <br>
 <br>
 Quiero cumplir Con el 2.<sup>o</sup> punto del memorial de ordenes de Nro P.e Prov.l<lb/> q.e dexo en esta Visita 2.<sup>o</sup> dando à VV.  RR. <span title="la forma" style="background:Gold">[[transcriptionError::laforma]]</span> y modo con q.e <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> <span title="de cele" style="background:Gold">[[transcriptionError::decele]]</span><lb/>brar assí la Octava del Corpus Como la Novena de Nro Glorioso S.n Fran.co Xavier. <br>
 En la octava del Corpues demas q.e lo ordinario q.e ya <span title="se hizo" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehizo]]</span>, se añade 1.<sup>o</sup> q.e<lb/> todos los dias <span title="en tiempo" style="background:Gold">[[transcriptionError::entiempo]]</span> de Missa y Rosario <span title="se descubrirà" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedescubrirà]]</span> ô <span title="expondrà" style="background:Gold">[[transcriptionError::ex pondrá]]</span> el Señor. <lb/>Cantado <span title="al principio" style="background:Gold">[[transcriptionError::alprincipio]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Missa ò quando se descubre el <hi rend="underline">Tantum ergo</hi>. y al fin quando<lb/> se <del>sierra</del> encierra, Genetori ò el <hi rend="underline">Admirable</hi> Sacramento. etc.a. Los [sic] mismo antes del Rosario, y des<lb/>pues <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> litanias <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> <del>adm</del> Virgen rezadas q.e rezara el Sacerdote revestido delante del altar,<lb/> añadiendo al principio <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Oraciones la del Santísimo 2.<sup>o</sup> El Sabado <span title="se canta" style="background:Gold">[[transcriptionError::secanta]]</span> la Missa del<lb/> Sanctissimo. <br>
-El Domingo tambien Y [sic] habrá sermon. 4.<sup>o</sup> El dia Octavo despues de Missa<lb/> Cantada tambien habrà procession, q.e será en los pueblos q.e tienen Iglesia Ccapaz, en la misma<lb/> Iglesia, Como el Jueves Santo, en los pueblos <span title="a donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::adonde]]</span> <span title="no da" style="background:Gold">[[transcriptionError::noda]]</span> lugar la Iglesia se saldrá fuera al<lb/>gun trecho pero <span title="no tanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::notanto]]</span> Como el mismo dia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fiesta, y sin paradas, ni danzas <span title="Y al" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yal]]</span> ultimo se<lb/> darà la Bendición antes de Enserrar el Santísimo. <br>
+El Domingo tambien Y [sic] habrá sermon. 4.<sup>o</sup> El dia Octavo despues de Missa<lb/> Cantada tambien habrà procession, q.e será en los pueblos q.e tienen Iglesia Capaz, en la misma<lb/> Iglesia, Como el Jueves Santo, en los pueblos <span title="a donde" style="background:Gold">[[transcriptionError::adonde]]</span> <span title="no da" style="background:Gold">[[transcriptionError::noda]]</span> lugar la Iglesia se saldrá fuera al<lb/>gun trecho pero <span title="no tanto" style="background:Gold">[[transcriptionError::notanto]]</span> Como el mismo dia <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> fiesta, y sin paradas, ni danzas <span title="Y al" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yal]]</span> ultimo se<lb/> darà la Bendición antes de Enserrar el Santísimo. <br>
-La Novena de S.n Fran.co Xavier Comenzara el dia 25. de Nov. y acàbara<lb/> el mismo dia del Santo a 3 de Dic.e El Domingo <del>q.e recede</del> antecedente imediate à esta Novena, el P.e<lb/> q.e haze la Doctrina, <span title="la harà" style="background:Gold">[[transcriptionError::laharà]]</span> Sobre esta Novena, explicandoles <span title="el motivo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elmotivo]]</span> de ella que son los trabajos<lb/> presentes q.e padecen estas nuestras Doctrinas para obligar al Santo Apostol <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Indias con<lb/> esta devoción, tome <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> cuenta de interceder con Dios por todas ellas alcanzandoles su conservacio[n],<lb/> adelanta.e en los Espiritual Y su sustento necesario y Competente en lo temporal; <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dirá tambien<lb/> q.e [a]demas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Causa <sup>pu</sup>blica Cada uno <span title="à solas" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsolas]]</span>, explique al Santo sus necesidades particulares de<lb/> cuerpo y  alma. Tambien <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dirà todo lo q.e se harà En estos 9 dias para q.e <span title="lo sepan" style="background:Gold">[[transcriptionError::losepan]]</span> animan<lb/>doles, se <span title="aprobechen" style="background:Gold">[[transcriptionError::aprobe chen]]</span> dello Confessandose, y entren en la Iglesia a àssistir <span title="cada dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cadadia]]</span> a ella etc.a<lb/>  El modo q.e <span title="se guardara" style="background:Gold">[[transcriptionError::seguar dara]]</span>, serà este: El dia 24 de Nov.e <span title="se pondra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepondra]]</span> en la iglesia con el adorno<lb/> decente una estatua <span title="o imagen" style="background:Gold">[[transcriptionError::Oimagen]]</span> del Santo en público con sus velas. Todos los dias despues de Missa,<lb/> se expondrà el Señ.r rezando las lytanias como se suele en las rogativas ordinarias Des<lb/>pues <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> lytanias antes de <span title="enserrar" style="background:Gold">[[transcriptionError::en serrar]]</span> el Señor un Indio <span title="de buena" style="background:Gold">[[transcriptionError::debuena]]</span> voz, <span title="se hincarà" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehincarà]]</span> de rodillas<lb/> delante del Santo <span title="y rezarà" style="background:Gold">[[transcriptionError::yrezarà]]</span> la Oración q.e <span title="va con" style="background:Gold">[[transcriptionError::vacon]]</span> este; interrumpiendo de suerte q.e puedan
+La Novena de S.n Fran.co Xavier Comenzara el dia 25. de Nov. y acàbara<lb/> el mismo dia del Santo a 3 de Dic.e El Domingo <del>q.e recede</del> antecedente imediate à esta Novena, el P.e<lb/> q.e haze la Doctrina, <span title="la harà" style="background:Gold">[[transcriptionError::laharà]]</span> Sobre esta Novena, explicandoles <span title="el motivo" style="background:Gold">[[transcriptionError::elmotivo]]</span> de ella que son los trabajos<lb/> presentes q.e padecen estas nuestras Doctrinas para obligar al Santo Apostol <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Indias con<lb/> esta devoción, tome <span title="à su" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsu]]</span> cuenta de interceder con Dios por todas ellas alcanzandoles su conservacio[n],<lb/> adelanta.o en los Espiritual Y su sustento necesario y Competente en lo temporal; <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dirá tambien<lb/> q.e [a]demas <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Causa <sup>pu</sup>blica Cada uno <span title="à solas" style="background:Gold">[[transcriptionError::àsolas]]</span>, explique al Santo sus necesidades particulares de<lb/> cuerpo y  alma. Tambien <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> dirà todo lo q.e se harà En estos 9 dias para q.e <span title="lo sepan" style="background:Gold">[[transcriptionError::losepan]]</span> animan<lb/>doles, se <span title="aprobechen" style="background:Gold">[[transcriptionError::aprobe chen]]</span> dello Confessandose, y entren en la Iglesia a àssistir <span title="cada dia" style="background:Gold">[[transcriptionError::Cadadia]]</span> a ella etc.a<lb/>  El modo q.e <span title="se guardara" style="background:Gold">[[transcriptionError::seguar dara]]</span>, serà este: El dia 24 de Nov.e <span title="se pondra" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepondra]]</span> en la iglesia con el adorno<lb/> decente una estatua <span title="o imagen" style="background:Gold">[[transcriptionError::Oimagen]]</span> del Santo en público con sus velas. Todos los dias despues de Missa,<lb/> se expondrà el Señ.r rezando las lytanias como se suele en las rogativas ordinarias Des<lb/>pues <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> lytanias antes de <span title="enserrar" style="background:Gold">[[transcriptionError::en serrar]]</span> el Señor un Indio <span title="de buena" style="background:Gold">[[transcriptionError::debuena]]</span> voz, <span title="se hincarà" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehincarà]]</span> de rodillas<lb/> delante del Santo <span title="y rezarà" style="background:Gold">[[transcriptionError::yrezarà]]</span> la Oración q.e <span title="va con" style="background:Gold">[[transcriptionError::vacon]]</span> este; interrumpiendo de suerte q.e puedan
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:10, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}