Page:Ms.6976.djvu/227 - Revision history

Juliano Dutra at 12:38, 27 October 2022

2022-10-27T12:38:45Z

Juliano Dutra at 12:31, 27 October 2022

2022-10-27T12:31:03Z

Juliano Dutra at 11:51, 8 July 2021

2021-07-08T11:51:41Z

Juliano Dutra at 11:51, 8 July 2021

2021-07-08T11:51:10Z

Juliano Dutra at 11:50, 8 July 2021

2021-07-08T11:50:32Z

Juliano Dutra at 11:49, 8 July 2021

2021-07-08T11:49:23Z

Juliano Dutra at 11:36, 8 July 2021

2021-07-08T11:36:28Z

Juliano Dutra at 11:36, 8 July 2021

2021-07-08T11:36:00Z

Juliano Dutra at 11:34, 8 July 2021

2021-07-08T11:34:22Z

Juliano Dutra at 11:29, 8 July 2021

2021-07-08T11:29:17Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 7: / Line 7: @@
 <br>
 <ref>Alia manu: [[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241).]]</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
-. ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/47|''El Reyno Jesuitico'', 39.]]</ref> <br>
+. ''<span style="color:Red">Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.</span>''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/47|''El Reyno Jesuitico'', 39.]]</ref> <br>
 . Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir.<br>
 . Por subsistir la mesma razon q[u]e dio motivo al orden onze de estas Doctr[inas] sobre registro de cartas en Itapuâ, y Yapeyu, existiendo  d[ic]ho orden a los PP. Curas de N[uestra] S[eñor]a de Fee y de S. Salguacu.<br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <tabber>
 Interpretative=
@@ Line 6: / Line 7: @@
 <br>
 <ref>Alia manu: [[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241).]]</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
-. ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
+. ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/47|''El Reyno Jesuitico'', 39.]]</ref> <br>
 . Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir.<br>
 . Por subsistir la mesma razon q[u]e dio motivo al orden onze de estas Doctr[inas] sobre registro de cartas en Itapuâ, y Yapeyu, existiendo  d[ic]ho orden a los PP. Curas de N[uestra] S[eñor]a de Fee y de S. Salguacu.<br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <center>Muy siervo de V. R.as, Joseph de Aguirre.</center><br>
 <br>
-<ref>Alia manu: [[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241)]].</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
+<ref>Alia manu: [[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241).]]</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
 . ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
 . Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir.<br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <center>Muy siervo de V. R.as, Joseph de Aguirre.</center><br>
 <br>
-<ref>Alia manu: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais tarde (ff. 240-241)[[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241)]].</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
+<ref>Alia manu: [[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241)]].</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
 . ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
 . Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir.<br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <center>Muy siervo de V. R.as, Joseph de Aguirre.</center><br>
 <br>
-<ref>Outra mão até a p. 234.</ref> <ref>Alia manu: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais tarde (ff. 240-241)[[aliaManu::]].</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
+<ref>Alia manu: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais tarde (ff. 240-241)[[aliaManu:: Mão C que intervém aqui (ff. 229-234) e mais adiante (ff. 240-241)]].</ref>Ordenes del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
 . ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
 . Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir.<br>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 8: / Line 8: @@
 . ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern. remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
 . Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir. <br>
-. Por subsistir la mesma razon q[u]e dio motivo al orden onze [?] de estas Doctr[inas] sobre registro de cartas en Itapuâ, y Yapeyu, existiendo  d[ic]ho orden a los PP. Curas de N[uestra] S[eñor]a de Fee y de S. Salguacu. <br>
+. Por subsistir la mesma razon q[u]e dio motivo al orden onze de estas Doctr[inas] sobre registro de cartas en Itapuâ, y Yapeyu, existiendo  d[ic]ho orden a los PP. Curas de N[uestra] S[eñor]a de Fee y de S. Salguacu. <br>
 . Por haberse sucitado algunas quejas, y pretensiones de lo caziquez de algunos Pueblos de estas Doctr[inas] sobre se le restituyan algunos de sus vasallos, q[u]e moran en otros Pueblos, y p[ar]a atajar las diferen[cias] y disgustos q[u]e de semejantes pretenciones se suelen originar, ordeno a los PP. Curas, q[u]e en sus Pueblos tubieren d[ic]hos vasallos, que q[uan]do sus caziquez vayan a pedirlos, ê intimarlos la oblig[aci]on q[u]e tienen de seguir, y vivir en un mesmo Pueblo con sus caziquez,

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <center>Muy siervo de V. R.as, Joseph de Aguirre.</center><br>
 <br>
-Ordenes<ref>Outra mão até a p. 234.</ref> del P[adre] P[rovincia]l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
+Ordenes<ref>Outra mão até a p. 234.</ref> del P. P.l Josep de Aguirre del 1722. <br><br>
-. ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N[uestro] P[adre] G[enera]l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime [sic] a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern[idad] remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los P[adre]s Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
+. ''Aunq[u]e me consta q[u]e el informe q[u]e hizieron a  N. P. G.l [[Name::Michelangelo Tamburini|Mig.l Ang.l Tamburini]] q[u]e motiuo el precepto, q[u]e intime [sic] a V. R.as es totalm[en]te sinuestro y ageno del hecho de la verdad, y del proceder muy religioso de los sugetos, q[u]e moran en estas Doctr[inas] segun tengo informado a su Patern[idad] remito a V. R.a in tanto de d[ic]ha carta en q[u]e reconociere d[ic]ho a precepto; p[ar]a q[u]e V. R.s los PPs. Curas hagan poner in trasunto en[t]re lo demas preceptos de su Parternidad.''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 39.</ref> <br>
-. Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los P[adres] Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P[adre] Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los P[adres] R[everendísimos] de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los P[adres] P[rovincia]les antes si d[ic]hos P[adres] Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P[adre] Sup[eri]or no se deba proseguir. <br>
+. Los grandes perjuicios q[u]e se siguen a los Pueblos de q[u]e los PP. Curas innoven, ê immuten a su arbitrio las cosas q[u]e hallan entabladas en el tiempo de sus antecessores; me obligan a ordenar como ordeno seriam[en]te q[u]e ningun P. Cura haga ni pueda hazer semejantes innovaciones, que por regla estan prohibidas aun a los PP. RR. de los colegios, sin hacer[l]a expresa de los PP. P.les antes si d[ic]hos PP. Curas procuren llevar adelante lo que assi hallaren entable[ci]do, ô comenzado, si no es q[u]e hallen algun inconveniente, q[u]e representado a juicio del P. Sup.or no se deba proseguir. <br>
-. Por subsistir la mesma razon q[u]e dio motivo al orden onze [?] de estas Doctr[inas] sobre registro de cartas en Itapuâ, y Yapeyu, existiendo  d[ic]ho orden a los P[adres] Curas de N[uestra] S[eñor]a de Fee y de S[an] Salguacu. <br>
+. Por subsistir la mesma razon q[u]e dio motivo al orden onze [?] de estas Doctr[inas] sobre registro de cartas en Itapuâ, y Yapeyu, existiendo  d[ic]ho orden a los PP. Curas de N[uestra] S[eñor]a de Fee y de S. Salguacu. <br>
-. Por haberse sucitado algunas quejas, y pretensiones de lo caziquez de algunos Pueblos de estas Doctr[inas] sobre se le restituyan algunos de sus vasallos, q[u]e moran en otros Pueblos, y p[ar]a atajar las diferen[cias] y disgustos q[u]e de semejantes pretenciones se suelen originar, ordeno a los P[adres] Curas, q[u]e en sus Pueblos tubieren d[ic]hos vasallos, que q[uan]do sus caziquez vayan a pedirlos, ê intimarlos la oblig[aci]on q[u]e tienen de seguir, y vivir en un mesmo Pueblo con sus caziquez,
+. Por haberse sucitado algunas quejas, y pretensiones de lo caziquez de algunos Pueblos de estas Doctr[inas] sobre se le restituyan algunos de sus vasallos, q[u]e moran en otros Pueblos, y p[ar]a atajar las diferen[cias] y disgustos q[u]e de semejantes pretenciones se suelen originar, ordeno a los PP. Curas, q[u]e en sus Pueblos tubieren d[ic]hos vasallos, que q[uan]do sus caziquez vayan a pedirlos, ê intimarlos la oblig[aci]on q[u]e tienen de seguir, y vivir en un mesmo Pueblo con sus caziquez,
 |-|