Page:Ms.6976.djvu/222 - Revision history

Juliano Dutra at 18:01, 7 July 2021

2021-07-07T18:01:21Z

Juliano Dutra at 17:55, 7 July 2021

2021-07-07T17:55:46Z

Juliano Dutra at 20:15, 23 May 2020

2020-05-23T20:15:39Z

Juliano Dutra at 20:14, 23 May 2020

2020-05-23T20:14:19Z

Juliano Dutra at 20:12, 23 May 2020

2020-05-23T20:12:26Z

Juliano Dutra at 23:50, 21 May 2020

2020-05-21T23:50:58Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:07:54Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 23:32, 6 April 2020

2020-04-06T23:32:26Z

Juliano Dutra at 14:19, 9 May 2019

2019-05-09T14:19:01Z

Juliano Dutra at 14:18, 9 May 2019

2019-05-09T14:18:40Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 jas, sentim[ien]tos murmuraciones, emulacioncitas. Y q[u]e estas S[an]tas Missiones seran un Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
 Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S. Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q[uo]d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
-Los efectos de esta pasion se conocen en lo q[u]e se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo lo q[u]e al otro no le ha pasado por el pensam[ien]to sembrando no pocas vezes la maldita semilla de la zisaña, ocasiona[n]do sentim[ien]tos y sin sabores unos entre otros; lo qual aunq.e en los que incurren en esta falta provenga de inconsideracion, mas q[u]e de malicia; pero siendo como es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escrupulo. Y para q[u]e no pase  adelanate ordeno seriam[en]te q[u]e en los Villetes, y Cartas q[u]e se escriven, se abstengan V. R.as y los charissimos Herm[an]os de e[s]crivir rumorcillos, y q[ua]lquier otra cosa, q[u]e tenga especie de murmuracion. Y q[u]e lo que se [es]criviere sea en lengua, q[u]e puede entender el P[adr]e Sup[eri]or ô los que estan señalados para el registro de las Cartas; porque lo contrario escludias una regla tan recomendada en la Comp[añi]a y tan importante en estas Missiones. <br>
+Los efectos de esta pasion se conocen en lo q[u]e se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo lo q[u]e al otro no le ha pasado por el pensam[ien]to sembrando no pocas vezes la maldita semilla de la zisaña, ocasiona[n]do sentim[ien]tos y sin sabores unos entre otros; lo qual aunq[u]e en los que incurren en esta falta provenga de inconsideracion, mas q[u]e de malicia; pero siendo como es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escrupulo. Y para q[u]e no pase adelante ordeno seriam[en]te q[u]e en los Villetes, y Cartas q[u]e se escriven, se abstengan V. R.as y los charissimos Herm[an]os de e[s]crivir rumorcillos, y q[ua]lquier otra cosa, q[u]e tenga especie de murmuracion. Y q[u]e lo que se [es]criviere sea en lengua, q[u]e puede entender el Pe. Sup.or ô los que estan señalados para el registro de las Cartas; porque lo contrario escludias una regla tan recomendada en la Comp[añi]a y tan importante en estas Missiones. <br>
 Tales son tambien los afectos desordenados a los de la pro-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-jas, sentim[ien]tos murmuraciones, emulacioncitas. Y q[u]e estas S[an]tas Missiones seranun Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
+jas, sentim[ien]tos murmuraciones, emulacioncitas. Y q[u]e estas S[an]tas Missiones seran un Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
-Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S[an] Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q[uo]d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
+Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S. Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q[uo]d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
 Los efectos de esta pasion se conocen en lo q[u]e se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo lo q[u]e al otro no le ha pasado por el pensam[ien]to sembrando no pocas vezes la maldita semilla de la zisaña, ocasiona[n]do sentim[ien]tos y sin sabores unos entre otros; lo qual aunq.e en los que incurren en esta falta provenga de inconsideracion, mas q[u]e de malicia; pero siendo como es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escrupulo. Y para q[u]e no pase  adelanate ordeno seriam[en]te q[u]e en los Villetes, y Cartas q[u]e se escriven, se abstengan V. R.as y los charissimos Herm[an]os de e[s]crivir rumorcillos, y q[ua]lquier otra cosa, q[u]e tenga especie de murmuracion. Y q[u]e lo que se [es]criviere sea en lengua, q[u]e puede entender el P[adr]e Sup[eri]or ô los que estan señalados para el registro de las Cartas; porque lo contrario escludias una regla tan recomendada en la Comp[añi]a y tan importante en estas Missiones. <br>
 Tales son tambien los afectos desordenados a los de la pro-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 jas, sentim[ien]tos murmuraciones, emulacioncitas. Y q[u]e estas S[an]tas Missiones seranun Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
-Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S[an] Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
+Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S[an] Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q[uo]d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
 Los efectos de esta pasion se conocen en lo q[u]e se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo lo q[u]e al otro no le ha pasado por el pensam[ien]to sembrando no pocas vezes la maldita semilla de la zisaña, ocasiona[n]do sentim[ien]tos y sin sabores unos entre otros; lo qual aunq.e en los que incurren en esta falta provenga de inconsideracion, mas q[u]e de malicia; pero siendo como es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escrupulo. Y para q[u]e no pase  adelanate ordeno seriam[en]te q[u]e en los Villetes, y Cartas q[u]e se escriven, se abstengan V. R.as y los charissimos Herm[an]os de e[s]crivir rumorcillos, y q[ua]lquier otra cosa, q[u]e tenga especie de murmuracion. Y q[u]e lo que se [es]criviere sea en lengua, q[u]e puede entender el P[adr]e Sup[eri]or ô los que estan señalados para el registro de las Cartas; porque lo contrario escludias una regla tan recomendada en la Comp[añi]a y tan importante en estas Missiones. <br>
 Tales son tambien los afectos desordenados a los de la pro-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 jas, sentim[ien]tos murmuraciones, emulacioncitas. Y q[u]e estas S[an]tas Missiones seranun Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
-Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S[an] Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref> etc.a. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
+Asi sera, si no ai descuido en el estudio de la propria abnegacion, en vencer, y mortificar ciertas pasionsitas, y afectos desordenados del hombre viejo, q[u]e brota continuam[en]te sino tratamos de estar siempre con el escardillo de la mortificacion en la mano para arrancar estos brotes perniciosos del amor proprio tales son ciertas emulacionoitas en no poder sufrir, ni disimular el q[u]e n[uest]ro Herm[an]o se aventage en el talento de governar bien el Pueblo, y en q[u]e tenga mas acceptacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que no le pueda morder; q[u]e es directam[en]te opuesto a la caridad segun S[an] Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morderle no se saca mas fruto q[u]e el consumirse unos â otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis videre ne ad invecem consu</hi><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
 Los efectos de esta pasion se conocen en lo q[u]e se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo lo q[u]e al otro no le ha pasado por el pensam[ien]to sembrando no pocas vezes la maldita semilla de la zisaña, ocasiona[n]do sentim[ien]tos y sin sabores unos entre otros; lo qual aunq.e en los que incurren en esta falta provenga de inconsideracion, mas q[u]e de malicia; pero siendo como es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escrupulo. Y para q[u]e no pase  adelanate ordeno seriam[en]te q[u]e en los Villetes, y Cartas q[u]e se escriven, se abstengan V. R.as y los charissimos Herm[an]os de e[s]crivir rumorcillos, y q[ua]lquier otra cosa, q[u]e tenga especie de murmuracion. Y q[u]e lo que se [es]criviere sea en lengua, q[u]e puede entender el P[adr]e Sup[eri]or ô los que estan señalados para el registro de las Cartas; porque lo contrario escludias una regla tan recomendada en la Comp[añi]a y tan importante en estas Missiones. <br>
 Tales son tambien los afectos desordenados a los de la pro-
@@ Line 10: / Line 10: @@
 Diplomatic=
 jas, Sentim.tos murmuraciones, emulacioncitas. <span title="Y q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yq.e]]</span> estas S.tas Missio<lb/>nes seranun Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
-Asi sera, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> ai descuido en el estudio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propria abnegacion,<lb/> en vencer, y mortificar Ciertas pasionsitas, y afectos <span title="desordenados" style="background:Gold">[[transcriptionError::des ordenados]]</span> del<lb/> hombre Viejo, q.e brota continuam.te Sino tratamos de estar Siempre<lb/> con el escardillo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mortificacion en la mano para arrancar estos<lb/> brotes perniciosos del amor proprio tales son Ciertas emulacionoitas<lb/> en no poder Sufrir, ni disimular <span title="el q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::elq.e]]</span> ñro Herm.o se aventage<lb/> en el talento de governar bien el Pueblo, y <span title="en q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::enq.e]]</span> tenga mas accep<lb/>tacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que<lb/> <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> pueda morder; q.e es directam.te opuesto <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Caridad Se<lb/>gun S. Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi>. Y quando pueda morder<lb/>le <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saca mas fruto q.e el Consumirse Unos â Otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi><lb/> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis Videre ne ad invecem consu</hi><lb/><hi rend="underline">mamini etc</hi> etc.a Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi><lb/> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
+Asi sera, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> ai descuido en el estudio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propria abnegacion,<lb/> en vencer, y mortificar Ciertas pasionsitas, y afectos <span title="desordenados" style="background:Gold">[[transcriptionError::des ordenados]]</span> del<lb/> hombre Viejo, q.e brota continuam.te Sino tratamos de estar Siempre<lb/> con el escardillo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mortificacion en la mano para arrancar estos<lb/> brotes perniciosos del amor proprio tales son Ciertas emulacionoitas<lb/> en no poder Sufrir, ni disimular <span title="el q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::elq.e]]</span> ñro Herm.o se aventage<lb/> en el talento de governar bien el Pueblo, y <span title="en q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::enq.e]]</span> tenga mas accep<lb/>tacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que<lb/> <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> pueda morder; q.e es directam.te opuesto <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Caridad Se<lb/>gun S. Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi>. Y quando pueda morder<lb/>le <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saca mas fruto q.e el Consumirse Unos â Otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi><lb/> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis Videre ne ad invecem consu</hi><lb/><hi rend="underline">mamini etc</hi>. Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi><lb/> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
 Los efectos de esta pasion se conocen <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> q.e<lb/> se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> al O<lb/>tro <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> ha pasado por el pensam.to Sembrando no pocas vezes la<lb/> maldita Semilla de la Zisaña, ocasionādo sentim.tos y sin Sabo<lb/>res Unos en<sup>tre</sup> Otros; lo qual aunq.e en los que incurren en esta falta<lb/> provenga de inconsideracion, mas q.e de malicia; pero Siendo co<lb/>mo es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escru<lb/>pulo. Y para q.e no pase  adelanate ordeno seriam.te q.e <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Vi<lb/>lletes, y Cartas q.e se escriven, se abstengan V R.as y los Charissimos<lb/> Herm.os de e[s]crivir rumorcillos, y q.lquier Otra cosa, q.e tenga<lb/> especie de murmuracion. <span title="Y q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yq.e]]</span> lo que <span title="se [es]criviere" style="background:Gold">[[transcriptionError::secriviere]]</span> Sea en lengua, q.e<lb/> puede entender el P.e Sup.or ô los que estan Señalados para el<lb/> registro <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Cartas; porque lo Contrario escludias Una regla<lb/> tan recomendada <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Comp.a y tan importante en estas Mis<lb/>siones. <br>
 Tales son tambien los afectos desordenados <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> pro-
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 jas, Sentim.tos murmuraciones, emulacioncitas. <span title="Y q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yq.e]]</span> estas S.tas Missio<lb/>nes seranun Parayso en la tierra, y su premio otro Parayso en el Cielo. <br>
-Asi sera, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> ai descuido en el estudio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propria abnegacion,<lb/> en vencer, y mortificar Ciertas pasionsitas, y afectos <span title="desordenados" style="background:Gold">[[transcriptionError::des ordenados]]</span> del<lb/> hombre Viejo, q.e brota continuam.te Sino tratamos de estar Siempre<lb/> con el escardillo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mortificacion en la mano para arrancar estos<lb/> brotes perniciosos del amor proprio tales son Ciertas emulacionoitas<lb/> en no poder Sufrir, ni disimular <span title="el q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::elq.e]]</span> ñro Herm.o se aventage<lb/> en el talento de governar bien el Pueblo, y <span title="en q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::enq.e]]</span> tenga mas accep<lb/>tacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que<lb/> <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> pueda morder; q.e es directam.te opuesto <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Caridad Se<lb/>gun S. Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi><ref>1Cor 13, 4.</ref>. Y quando pueda morder<lb/>le <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saca mas fruto q.e el Consumirse Unos â Otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi><lb/> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis Videre ne ad invecem consu</hi><lb/><hi rend="underline">mamini etc</hi><ref>Gal 5, 15.</ref>.a Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi><lb/> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
+Asi sera, <span title="si no" style="background:Gold">[[transcriptionError::sino]]</span> ai descuido en el estudio <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> propria abnegacion,<lb/> en vencer, y mortificar Ciertas pasionsitas, y afectos <span title="desordenados" style="background:Gold">[[transcriptionError::des ordenados]]</span> del<lb/> hombre Viejo, q.e brota continuam.te Sino tratamos de estar Siempre<lb/> con el escardillo <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mortificacion en la mano para arrancar estos<lb/> brotes perniciosos del amor proprio tales son Ciertas emulacionoitas<lb/> en no poder Sufrir, ni disimular <span title="el q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::elq.e]]</span> ñro Herm.o se aventage<lb/> en el talento de governar bien el Pueblo, y <span title="en q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::enq.e]]</span> tenga mas accep<lb/>tacion, procurando deslustrarle, ladrando contra el, ya que<lb/> <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> pueda morder; q.e es directam.te opuesto <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> Caridad Se<lb/>gun S. Pablo, <hi rend="underline">Caritas non emulatur</hi>. Y quando pueda morder<lb/>le <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> saca mas fruto q.e el Consumirse Unos â Otros. <hi rend="underline">Q.d si ad</hi><lb/> <hi rend="underline">invicem mordetis, et comeditis Videre ne ad invecem consu</hi><lb/><hi rend="underline">mamini etc</hi> etc.a Quando deviamos, sentir, y decir. <hi rend="underline">Frater noster [est],</hi><lb/> <hi rend="underline">crescat in mille millia</hi>. <br>
 Los efectos de esta pasion se conocen <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> q.e<lb/> se murmura por palabra, y por escrito, dando por echo <span title="lo q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::loq.e]]</span> al O<lb/>tro <span title="no le" style="background:Gold">[[transcriptionError::nole]]</span> ha pasado por el pensam.to Sembrando no pocas vezes la<lb/> maldita Semilla de la Zisaña, ocasionādo sentim.tos y sin Sabo<lb/>res Unos en<sup>tre</sup> Otros; lo qual aunq.e en los que incurren en esta falta<lb/> provenga de inconsideracion, mas q.e de malicia; pero Siendo co<lb/>mo es esta inconsideracion tan dañosa, se devia hazer mas escru<lb/>pulo. Y para q.e no pase  adelanate ordeno seriam.te q.e <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Vi<lb/>lletes, y Cartas q.e se escriven, se abstengan V R.as y los Charissimos<lb/> Herm.os de e[s]crivir rumorcillos, y q.lquier Otra cosa, q.e tenga<lb/> especie de murmuracion. <span title="Y q.e" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yq.e]]</span> lo que <span title="se [es]criviere" style="background:Gold">[[transcriptionError::secriviere]]</span> Sea en lengua, q.e<lb/> puede entender el P.e Sup.or ô los que estan Señalados para el<lb/> registro <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Cartas; porque lo Contrario escludias Una regla<lb/> tan recomendada <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Comp.a y tan importante en estas Mis<lb/>siones. <br>
 Tales son tambien los afectos desordenados <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> pro-
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:07, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}