Page:Ms.6976.djvu/207 - Revision history

Juliano Dutra at 11:41, 7 July 2021

2021-07-07T11:41:19Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:07:03Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 00:47, 7 February 2020

2020-02-07T00:47:04Z

Juliano Dutra at 20:29, 6 November 2019

2019-11-06T20:29:23Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 mudo silencio mas eficas que transcriptionError::elmas retorico semon
2019-03-26T15:38:08Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 mudo silencio mas eficas que transcriptionError::elmas retorico semon <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
mudo silencio mas eficas que [[transcriptionError::elmas]] retorico semon [[transcriptionError::comolo]] dijo el<lb/> Nazianzeno Orat. 2. <hi rend="underline">Silentium sermone prestantius</hi>. Para todo<lb/> ello servira mucho la exacta execuzion de nuestras Constituciones<lb/> y Reglas, y la de tantos y tan santos ordenes [[transcriptionError::quepara]] todo tienen<lb/> aquestas Doctrinas, leyendolos cada quinze dias, como esta tan<lb/> ordenado: porque faltando [[transcriptionError::sumemoria]] es fuerza lo padesca su<lb/> observancia. Yo no quiero [[transcriptionError::cargarmas]] [[transcriptionError::delo]] que estan V R.as con mul<lb/>tiplicados ordenes [[transcriptionError::porquese]] [[transcriptionError::quelos]] ay bastantes y solo deseo suma<lb/>mente su cumplimiento. Todo esta advertido, y bien zelado por<lb/> nuestros Superiores, que alumbrados ([[transcriptionError::sinduda]]) para ello de la<lb/> de Dios en: çeñados [[transcriptionError::dela]] antigua experiencia, y confirmados por<lb/> tantas y gravaes consultas, nos aseguran assi nuestro grande acierto<lb/> en observarlos, como la necessidad suma [[transcriptionError::entener]] los dichos ordenes. 
[[transcriptionError::Contodo]], [[transcriptionError::comose]] [[transcriptionError::mudanlas]] circunstancias, y van teniendo<lb/> con el tiempo varios visos las cosas, me ha parecido de no [[transcriptionError::ordenarlo]]<lb/> siguente, mas rogandolo a V R.as [[transcriptionError::contodo]] el afecto [[transcriptionError::demi]] corazon<lb/> que [[transcriptionError::conla]] authoridad de mi oficio porque reconoscan todos V R.as na<lb/>ze aquesto del grande amor que tengo [[transcriptionError::aestas]] Doctrinas, y sumo deseo<lb/> [[transcriptionError::deuer]] en V R.as [[transcriptionError::elmas]] perfecto realze del nombre que por sus gloriosas<lb/> fatigas obtiene nuestra Provincia. = Lo primero [[transcriptionError::esque]] [[transcriptionError::enlas]] fiestas<lb/> titulares [[transcriptionError::delos]] Pueblos se acostumbrava (y los pocos años que tube di<lb/>cha de asistir en estas Doctrina [[transcriptionError::sepracticava]]) [[transcriptionError::quelos]] P.es combidados<lb/> especialmente [[transcriptionError::delos]] Pueblos [[transcriptionError::quetienen]] correspondencia solian anticipar<lb/>se dos o tres dias [[transcriptionError::alas]] Visperas [[transcriptionError::delas]] Fiestas, y gastarlos en acudir al Con<lb/>fesonario, y assi avia alguno o algunos sujetos [[transcriptionError::sobre salientes]] los em<lb/>biavan los P.es Superiores algunos dias antes assi para aliuiar al Cura<lb/> ocupado en otras cosas, como para el mayor consuelo y desahogo [[transcriptionError::delos]]<lb/> Indios: pues assi tendrian mas cumplida [[transcriptionError::lafiesta]] con aquel espiritual
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 mudo silencio mas eficas que el mas retorico sermon como lo dijo el Nazianzeno Orat. 2.  <hi rend="underline">Silentium sermone prestantius</hi>. Para todo ello servira mucho la exacta execuzion de nuestras constituciones y reglas, y la de tantos y tan santos ordenes que para todo tienen aquestas Doctrinas, leyendolos cada quinze dias, como esta tan ordenado: porque faltando su memoria es fuerza lo padesca su observancia. Yo no quiero cargar mas de lo que estan V. R.as con multiplicados ordenes porque se que los ay bastantes y solo deseo sumamente su cumplimiento. Todo esta advertido, y bien zelado por nuestros Superiores, que alumbrados (sin duda) para ello de la de Dios en: çeñados de la antigua experiencia, y confirmados por tantas y graves consultas, nos aseguran assi nuestro grande acierto en observarlos, como la necessidad suma en tener los dichos ordenes.<br>
-Con todos, como se mudan las circunstancias, y van teniendo con el tiempo varios visos las cosas, me ha parecido de no ordenar lo siguente, mas rogandolo a V. R.as con todo el afecto de mi corazon que con la authoridad de mi oficio porque reconoscan todos V. R.as naze aquesto del grande amor que tengo a estas Doctrinas, y sumo deseo de uer en V. R.as el mas perfecto realze del nombre que por sus gloriosas fatigas obtiene nuestra Provincia. = Lo primero es que en las fiestas titulares de los Pueblos se acostumbrava (y los pocos años que tube dicha de asistir en estas Doctrina se practicava) que los P[adr]es combidados especialmente de los Pueblos que tienen correspondencia solian anticiparse dos o tres dias a las visperas de las fiestas, y gastarlos en acudir al confesonario, y assi avia alguno o algunos sujetos sobresalientes los embiavan los P[adr]es Superiores algunos dias antes assi para aliuiar al cura ocupado en otras cosas, como para el mayor consuelo y desahogo de los indios: pues assi tendrian mas cumplida la fiesta con aquel espiritual
+Con todos, como se mudan las circunstancias, y van teniendo con el tiempo varios visos las cosas, me ha parecido de no ordenar lo siguente, mas rogandolo a V. R.as con todo el afecto de mi corazon que con la authoridad de mi oficio porque reconoscan todos V. R.as naze aquesto del grande amor que tengo a estas Doctrinas, y sumo deseo de uer en V. R.as el mas perfecto realze del nombre que por sus gloriosas fatigas obtiene nuestra Provincia. = Lo primero es que en las fiestas titulares de los Pueblos se acostumbrava (y los pocos años que tube dicha de asistir en estas Doctrina se practicava) que los p[adr]es combidados especialmente de los Pueblos que tienen correspondencia solian anticiparse dos o tres dias a las visperas de las fiestas, y gastarlos en acudir al confesonario, y assi avia alguno o algunos sujetos sobresalientes los embiavan los Pes. Superiores algunos dias antes assi para aliuiar al cura ocupado en otras cosas, como para el mayor consuelo y desahogo de los indios: pues assi tendrian mas cumplida la fiesta con aquel espiritual
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:07, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-mudo silencio mas eficas que el mas retorico sermon como lo dijo el Nazianzeno Orat. 2.  <hi rend="underline">Silentium sermone prestantius</hi>. Para todo ello servira mucho la exacta execuzion de nuestras constituciones y reglas, y la de tantos y tan santos ordenes que para todo tienen aquestas Doctrinas, leyendolos cada quinze dias, como esta tan ordenado: porque faltando su memoria es fuerza lo padesca su observancia. Yo no quiero cargar mas de lo que estan V[uestras] R[everendísim]as con multiplicados ordenes porque se que los ay bastantes y solo deseo sumamente su cumplimiento. Todo esta advertido, y bien zelado por nuestros Superiores, que alumbrados (sin duda) para ello de la de Dios en: çeñados de la antigua experiencia, y confirmados por tantas y graves consultas, nos aseguran assi nuestro grande acierto en observarlos, como la necessidad suma en tener los dichos ordenes.<br>
+mudo silencio mas eficas que el mas retorico sermon como lo dijo el Nazianzeno Orat. 2.  <hi rend="underline">Silentium sermone prestantius</hi>. Para todo ello servira mucho la exacta execuzion de nuestras constituciones y reglas, y la de tantos y tan santos ordenes que para todo tienen aquestas Doctrinas, leyendolos cada quinze dias, como esta tan ordenado: porque faltando su memoria es fuerza lo padesca su observancia. Yo no quiero cargar mas de lo que estan V. R.as con multiplicados ordenes porque se que los ay bastantes y solo deseo sumamente su cumplimiento. Todo esta advertido, y bien zelado por nuestros Superiores, que alumbrados (sin duda) para ello de la de Dios en: çeñados de la antigua experiencia, y confirmados por tantas y graves consultas, nos aseguran assi nuestro grande acierto en observarlos, como la necessidad suma en tener los dichos ordenes.<br>
-Con todos, como se mudan las circunstancias, y van teniendo con el tiempo varios visos las cosas, me ha parecido de no ordenar lo siguente, mas rogandolo a V[uestras] R[everendísim]as con todo el afecto de mi corazon que con la authoridad de mi oficio porque reconoscan todos V[uestras] R[everendísim]as naze aquesto del grande amor que tengo a estas Doctrinas, y sumo deseo de uer en V[uestras] R[everendísim]as el mas perfecto realze del nombre que por sus gloriosas fatigas obtiene nuestra Provincia. = Lo primero es que en las fiestas titulares de los Pueblos se acostumbrava (y los pocos años que tube dicha de asistir en estas Doctrina se practicava) que los P[adr]es combidados especialmente de los Pueblos que tienen correspondencia solian anticiparse dos o tres dias a las visperas de las fiestas, y gastarlos en acudir al confesonario, y assi avia alguno o algunos sujetos sobresalientes los embiavan los P[adr]es Superiores algunos dias antes assi para aliuiar al cura ocupado en otras cosas, como para el mayor consuelo y desahogo de los indios: pues assi tendrian mas cumplida la fiesta con aquel espiritual
+Con todos, como se mudan las circunstancias, y van teniendo con el tiempo varios visos las cosas, me ha parecido de no ordenar lo siguente, mas rogandolo a V. R.as con todo el afecto de mi corazon que con la authoridad de mi oficio porque reconoscan todos V. R.as naze aquesto del grande amor que tengo a estas Doctrinas, y sumo deseo de uer en V. R.as el mas perfecto realze del nombre que por sus gloriosas fatigas obtiene nuestra Provincia. = Lo primero es que en las fiestas titulares de los Pueblos se acostumbrava (y los pocos años que tube dicha de asistir en estas Doctrina se practicava) que los P[adr]es combidados especialmente de los Pueblos que tienen correspondencia solian anticiparse dos o tres dias a las visperas de las fiestas, y gastarlos en acudir al confesonario, y assi avia alguno o algunos sujetos sobresalientes los embiavan los P[adr]es Superiores algunos dias antes assi para aliuiar al cura ocupado en otras cosas, como para el mayor consuelo y desahogo de los indios: pues assi tendrian mas cumplida la fiesta con aquel espiritual
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
-mudo silencio mas eficas que <span title="el mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::elmas]]</span> retorico semon <span title="como lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::comolo]]</span> dijo el<lb/> Nazianzeno Orat. 2.  <hi rend="underline">Silentium sermone prestantius</hi>. Para todo<lb/> ello servira mucho la exacta execuzion de nuestras Constituciones<lb/> y Reglas, y la de tantos y tan santos ordenes <span title="que para" style="background:Gold">[[transcriptionError::quepara]]</span> todo tienen<lb/> aquestas Doctrinas, leyendolos cada quinze dias, como esta tan<lb/> ordenado: porque faltando <span title="su memoria" style="background:Gold">[[transcriptionError::sumemoria]]</span> es fuerza lo padesca su<lb/> observancia. Yo no quiero <span title="cargar mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::cargarmas]]</span> <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que estan V R.as con mul<lb/>tiplicados ordenes <span title="porque se" style="background:Gold">[[transcriptionError::porquese]]</span> <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> ay bastantes y solo deseo suma<lb/>mente su cumplimiento. Todo esta advertido, y bien zelado por<lb/> nuestros Superiores, que alumbrados (<span title="sin duda" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinduda]]</span>) para ello de la<lb/> de Dios en: çeñados <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> antigua experiencia, y confirmados por<lb/> tantas y gravaes consultas, nos aseguran assi nuestro grande acierto<lb/> en observarlos, como la necessidad suma <span title="en tener" style="background:Gold">[[transcriptionError::entener]]</span> los dichos ordenes.<br>
+<tabber>
-<span title="Con todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contodo]]</span>, <span title="como se" style="background:Gold">[[transcriptionError::comose]]</span> <span title="mudan las" style="background:Gold">[[transcriptionError::mudanlas]]</span> circunstancias, y van teniendo<lb/> con el tiempo varios visos las cosas, me ha parecido de no <span title="ordenar lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::ordenarlo]]</span><lb/> siguente, mas rogandolo a V R.as <span title="con todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::contodo]]</span> el afecto <span title="de mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::demi]]</span> corazon<lb/> que <span title="con la" style="background:Gold">[[transcriptionError::conla]]</span> authoridad de mi oficio porque reconoscan todos V R.as na<lb/>ze aquesto del grande amor que tengo <span title="a estas" style="background:Gold">[[transcriptionError::aestas]]</span> Doctrinas, y sumo deseo<lb/> <span title="de uer" style="background:Gold">[[transcriptionError::deuer]]</span> en V R.as <span title="el mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::elmas]]</span> perfecto realze del nombre que por sus gloriosas<lb/> fatigas obtiene nuestra Provincia. = Lo primero <span title="es que" style="background:Gold">[[transcriptionError::esque]]</span> <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> fiestas<lb/> titulares <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos se acostumbrava (y los pocos años que tube di<lb/>cha de asistir en estas Doctrina <span title="se practicava" style="background:Gold">[[transcriptionError::sepracticava]]</span>) <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> P.es combidados<lb/> especialmente <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Pueblos <span title="que tienen" style="background:Gold">[[transcriptionError::quetienen]]</span> correspondencia solian anticipar<lb/>se dos o tres dias <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Visperas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Fiestas, y gastarlos en acudir al Con<lb/>fesonario, y assi avia alguno o algunos sujetos <span title="sobresalientes" style="background:Gold">[[transcriptionError::sobre salientes]]</span> los em<lb/>biavan los P.es Superiores algunos dias antes assi para aliuiar al Cura<lb/> ocupado en otras cosas, como para el mayor consuelo y desahogo <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span><lb/> Indios: pues assi tendrian mas cumplida <span title="la fiesta" style="background:Gold">[[transcriptionError::lafiesta]]</span> con aquel espiritual
+Interpretative=
 [[Category:Ms. 6976]]