Page:Ms.6976.djvu/199 - Revision history

Juliano Dutra at 20:23, 6 July 2021

2021-07-06T20:23:42Z

Juliano Dutra at 19:37, 23 May 2020

2020-05-23T19:37:39Z

Juliano Dutra at 23:40, 21 May 2020

2020-05-21T23:40:22Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:06:33Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 18:50, 25 March 2019

2019-03-25T18:50:57Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 truidos transcriptionError::enbuenas costumbres, acreçentados
2019-03-25T18:28:45Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 truidos transcriptionError::enbuenas costumbres, acreçentados <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
truidos [[transcriptionError::enbuenas]] costumbres, acreçentados [[transcriptionError::enlo]] temporal, sus abitacio<lb/>nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho<lb/> [[transcriptionError::enla]] Carta que escrebi la Visita passada lo que se me ofrecio, y obserue en orden a la perfecta observancia de todo = Y hallando en esta, hauer conseguido, lo que tanto desee, promovida en tanta manera, la obseruancia religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las Republicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ultima despedida, a todos V.R.as que le continuen, lleuando adelan^t^te el biê comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazonados frutos ha rendido hasta aora. Y espero de la mucha religion i gran Celo del bien de las Almas de V.R.as que en adelantte, an de crezer mas, y ser mas copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido de su infinita piedad, y de lo mucho que es seruido en estas Apostolicas missiones, las ha preservado de la peste Universal, que tanto estrago ha hecho en todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e se les deuen dar inmortales gracias, suplicando a su Mag.d Santissima Continue sus misericordias, en adelante preservandolas de todo mal.
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-truidos en buenas costumbres, acreçentados en lo temporal, sus abitaciones y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho en la Carta que escrebi la visita passada lo que se me ofrecio, y obserue en orden a la perfecta observancia de todo = Y hallando en esta, hauer conseguido, lo que tanto desee, promovida en tanta manera, la obseruancia religiosa, adelantado el culto diuino, y bien administradas las republicas. No tengo mas que encargar en esta mi ultima visita, por ultima despedida, a todos V. R.as que le continuen, lleuando adelantte el bie[n] comenzado, cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y sazonados frutos ha rendido hasta aora. Y espero de la mucha religion i gran celo del bien de las almas de V. R.as que en adelantte, an de crezer mas, y ser mas copiosos, ni dudo que Dios N[uest]ro Señor mouido de su infinita piedad, y de lo mucho que es seruido en estas Apostolicas missiones, las ha preservado de la peste universal, que tanto estrago ha hecho en todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq[u]e se le[s] deuen dar inmortales gracias, suplicando a su Mag[esta]d Santissima continue sus misericordias, en adelante preservandolas de todo mal. <br>
+truidos en buenas costumbres, acreçentados en lo temporal, sus abitaciones y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho en la Carta que escrebi la visita passada lo que se me ofrecio, y obserue en orden a la perfecta observancia de todo = Y hallando en esta, hauer conseguido, lo que tanto desee, promovida en tanta manera, la obseruancia religiosa, adelantado el culto diuino, y bien administradas las republicas. No tengo mas que encargar en esta mi ultima visita, por ultima despedida, a todos V. R.as que le continuen, lleuando adelantte el bie[n] comenzado, cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y sazonados frutos ha rendido hasta aora. Y espero de la mucha religion i gran celo del bien de las almas de V. R.as que en adelantte, an de crezer mas, y ser mas copiosos, ni dudo que Dios N[uest]ro Señor mouido de su infinita piedad, y de lo mucho que es seruido en estas Apostolicas missiones, las ha preservado de la peste universal, que tanto estrago ha hecho en todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq[u]e se le[s] deuen dar inmortales gracias, suplicando a su Mag.d Santissima continue sus misericordias, en adelante preservandolas de todo mal. <br>
-El medio mejor, para que su Mag[esta]d las continue, es el continuar el bien, que à Dios tanto mueue, y a mouido, para colmar de tantos beneficios espirituales, y temporales estas missiones, que importara poco que hasta aora se ayan continuado con tanta felizidad, si lo que Dios no permita no se lleva adelante. <hi rend="underline">Quoniam cepisse nihil proderit</hi>: Dize S[an] Bernardo, <hi rend="underline">Si quod absit non perseuerare consiguerit</hi> Epis etc.a<lb/> 78. Fueron fundadas estas Apostolicas missiones, a costa de infactigables trabajos de Varones Apostolicos de vida santissima. Con ellos an crecido, y con otros semejantes se an de conservar, y fuera cosa digna de llorarse con lagrimas de sangre, que este thesoro imcomparable de almas predestinadas no se conservase [sic], no solo a costa de qualesquier trabajos, sino tambien de la vida, y que esta sea la voluntad
+El medio mejor, para que su Mag.d las continue, es el continuar el bien, que à Dios tanto mueue, y a mouido, para colmar de tantos beneficios espirituales, y temporales estas missiones, que importara poco que hasta aora se ayan continuado con tanta felizidad, si lo que Dios no permita no se lleva adelante. <hi rend="underline">Quoniam cepisse nihil proderit</hi>: Dize S. Bernardo, <hi rend="underline">Si quod absit non perseuerare consiguerit</hi> Epis etc.a<lb/> 78. Fueron fundadas estas Apostolicas missiones, a costa de infactigables trabajos de Varones Apostolicos de vida santissima. Con ellos an crecido, y con otros semejantes se an de conservar, y fuera cosa digna de llorarse con lagrimas de sangre, que este thesoro imcomparable de almas predestinadas no se conservase, no solo a costa de qualesquier trabajos, sino tambien de la vida, y que esta sea la voluntad
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 truidos <span title="en buenas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbuenas]]</span> costumbres, acreçentados <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal, sus abitacio<lb/>nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho<lb/> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Carta que escrebi la Visita passada <span title="lo que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueseme]]</span> ofrecio, y obserue en or<lb/>den <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> perfecta observancia <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> = Y hallando en esta, hauer conse<lb/>guido, lo que tanto desee, promovida <span title="en tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::entanta]]</span> manera, la obseruancia<lb/> religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las repu<lb/>blicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ulti<lb/>ma despedida, <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V. R.as <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> continuen, lleuando adelan<sup>t</sup>te el biē<lb/> comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazo<lb/>nados frutos <span title="ha rendido" style="background:Gold">[[transcriptionError::harendido]]</span> hasta aora. <span title="Y espero" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yespero]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mucha religion<lb/> <span title="i gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::igran]]</span> Celo del bien <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Almas de V. R.as que en adelantte, an de Cre<lb/><span title="zer mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::zermas]]</span>, y <span title="ser mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sermas]]</span> copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> infinita piedad, y <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> mucho <span title="que es" style="background:Gold">[[transcriptionError::quees]]</span> seruido en estas Apostolicas missio<lb/>nes, las ha preservado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> peste Universal, que tanto estrago <span title="ha hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::hahecho]]</span> en<lb/> todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e <span title="se le[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> <span title="deuen dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::deuendar]]</span> inmortales<lb/> gracias, suplicando <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Mag.d Santissima Continue sus misericordias,<lb/> en adelante preservandolas <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> mal. <br>
 <span title="El medio" style="background:Gold">[[transcriptionError::Elmedio]]</span> mejor, para que su Mag.d las Continue, es el continuar el<lb/> bien, que à Dios tanto mueue, y <span title="a mouido" style="background:Gold">[[transcriptionError::amouido]]</span>, para colmar <span title="de tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::detantos]]</span> be<lb/>neficios espirituales, y temporales estas missiones, que importara poco<lb/> que hasta aora se ayan Continuado <span title="con tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::Contanta]]</span> felizidad, <span title="si lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::silo]]</span> que Dios<lb/> no permita <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> lleva adelante. <hi rend="underline">Quoniam Cepisse nihil proderit</hi>: Di<lb/>ze S. Bernardo, <hi rend="underline">Si quod absit non perseuerare consiguerit</hi> Epis etc.a<lb/> 78. Fueron fundadas estas Apostolicas missiones, <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> de infactiga<lb/>bles trabajos de Varones Apostolicos de vida Santissima. Con ellos an<lb/> crecido, y con otros semejantes <span title="se an" style="background:Gold">[[transcriptionError::sean]]</span> de Conservar, y fuera cosa digna<lb/> de llorarse <span title="con lagrimas" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlagrimas]]</span> de Sangre, que este thesoro imcomparable<lb/> de Almas predestinadas <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> conservase [sic], <span title="no solo" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosolo]]</span> <span title="a costa" style="background:Gold">[[transcriptionError::acosta]]</span> <span title="de quales" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequales]]</span><lb/>quier trabajos [sic], sino tambien <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Vida, y que esta sea la Voluntad
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:06, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
-truidos <span title="en buenas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbuenas]]</span> costumbres, acreçentados <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal, sus abitacio<lb/>nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho<lb/> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Carta que escrebi la Visita passada lo que se me ofrecio, y obserue en orden a la perfecta observancia de todo = Y hallando en esta, hauer conseguido, lo que tanto desee, promovida en tanta manera, la obseruancia religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las Republicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ultima despedida, a todos V.R.as que le continuen, lleuando adelan^t^te el biê comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazonados frutos ha rendido hasta aora.  Y espero de la mucha religion i gran Celo del bien de las Almas de V.R.as que en adelantte, an de crezer mas, y ser mas copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido de su infinita piedad, y de lo mucho que es seruido en estas Apostolicas missiones, las ha preservado de la peste Universal, que tanto estrago ha hecho en todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e se les deuen dar inmortales gracias, suplicando a su Mag.d Santissima Continue sus misericordias, en adelante preservandolas de todo mal.
+truidos <span title="en buenas" style="background:Gold">[[transcriptionError::enbuenas]]</span> costumbres, acreçentados <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> temporal, sus abitacio<lb/>nes y republicas, tan mexoradas, en c[u]ya conformidad, haviendo dicho<lb/> <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> Carta que escrebi la Visita passada <span title="lo que se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::loqueseme]]</span> ofrecio, y obserue en or<lb/>den <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> perfecta observancia <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> = Y hallando en esta, hauer conse<lb/>guido, lo que tanto desee, promovida <span title="en tanta" style="background:Gold">[[transcriptionError::entanta]]</span> manera, la obseruancia<lb/> religiosa, adelantado el Culto diuino, y bien administradas las repu<lb/>blicas. No tengo mas que encargar en esta mi Ultima Visita, por Ulti<lb/>ma despedida, <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> V. R.as <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> continuen, lleuando adelan<sup>t</sup>te el biē<lb/> comenzado, Cultiuando esta viña del Señor, que tan copiosos, y Sazo<lb/>nados frutos <span title="ha rendido" style="background:Gold">[[transcriptionError::harendido]]</span> hasta aora. <span title="Y espero" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yespero]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> mucha religion<lb/> <span title="i gran" style="background:Gold">[[transcriptionError::igran]]</span> Celo del bien <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Almas de V. R.as que en adelantte, an de Cre<lb/><span title="zer mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::zermas]]</span>, y <span title="ser mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::sermas]]</span> copiosos, ni dudo que Dios Nro Señor mouido <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span><lb/> infinita piedad, y <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> mucho <span title="que es" style="background:Gold">[[transcriptionError::quees]]</span> seruido en estas Apostolicas missio<lb/>nes, las ha preservado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> peste Universal, que tanto estrago <span title="ha hecho" style="background:Gold">[[transcriptionError::hahecho]]</span> en<lb/> todos los Reynos, y Provincias del Peru, porq.e <span title="se le[s]" style="background:Gold">[[transcriptionError::sele]]</span> <span title="deuen dar" style="background:Gold">[[transcriptionError::deuendar]]</span> inmortales<lb/> gracias, suplicando <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> Mag.d Santissima Continue sus misericordias,<lb/> en adelante preservandolas <span title="de todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::detodo]]</span> mal. <br>
 [[Category:Ms. 6976]]