Page:Ms.6976.djvu/198 - Revision history

Juliano Dutra at 13:13, 6 July 2021

2021-07-06T13:13:14Z

Juliano Dutra at 19:27, 23 May 2020

2020-05-23T19:27:49Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:06:30Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 20:57, 16 February 2020

2020-02-16T20:57:04Z

Juliano Dutra at 00:58, 7 February 2020

2020-02-07T00:58:07Z

Juliano Dutra at 14:41, 6 February 2020

2020-02-06T14:41:04Z

Juliano Dutra at 14:40, 6 February 2020

2020-02-06T14:40:37Z

Juliano Dutra at 18:51, 6 November 2019

2019-11-06T18:51:25Z

Juliano Dutra at 18:46, 6 November 2019

2019-11-06T18:46:09Z

Juliano Dutra at 18:31, 6 November 2019

2019-11-06T18:31:56Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-se le escriue como V[ice] Prov[incia]l se señalaran las cartas que se le escrivieren con "V" y una "P" abajo en el sobreescrito. Tengo ya concluido con lo que en cu[m]plimiento de mi officio se me ha ofrecido proponer à V. R.s quienes no dudo que procuraran llevar adelante en estas Apostolicas Missiones lo mucho bueno que ay, y yo he observado en todos de que voy con mucho consuelo, y muy edificado, esperando en la mucha Religion de V. R.s que atenderan al reparo de lo que tengo advertido. Ruego à V. R.s que me encomiendan à Dios en sus santos sacrif[ici]os y ora[cione]s para q[u]e me de acierto para seruirle en el oficio que me ha encargado y buen viaje y sucesso en lo restante de mi visita que yo tambien procurare corresponder rogando à Su Mag. Santiss.a llene à todos V. R.s de sus dones, y gracias. Santos Reyes del Yapeyu, y noviembre <hi rend="underline">30</hi> de <hi rend="underline">1699</hi>.<lb/> <center>Muy Siervo de V. R.s</center><lb/> <center>Ignacio de Frias</center><br>
+se le escriue como V[ice] Prov[incia]l se señalaran las cartas que se le escrivieren con "V" y una "P" abajo en el sobreescrito. Tengo ya concluido con lo que en cu[m]plimiento de mi officio se me ha ofrecido proponer à V. R.s quienes no dudo que procuraran llevar adelante en estas Apostolicas Missiones lo mucho bueno que ay, y yo he observado en todos de que voy con mucho consuelo, y muy edificado, esperando en la mucha Religion de V. R.s que atenderan al reparo de lo que tengo advertido. Ruego à V. R.s que me encomiendan à Dios en sus santos sacrif[ici]os y ora[cione]s para q[u]e me de acierto para seruirle en el oficio que me ha encargado y buen viaje y sucesso en lo restante de mi visita que yo tambien procurare corresponder rogando à Su Mag. Santiss.a llene à todos V. R.s de sus dones, y gracias. Santos Reyes del Yapeyu, y noviembre <hi rend="underline">30</hi> de <hi rend="underline">1699</hi>.<lb/> <center>Muy Siervo de V. R.s</center><lb/> <center>Ignacio de Frias</center><br><br>
-<center><big>Carta del P[adr]e Ig[naci]o de Frias Prov[incia]l de esta Provincia de 1701, 28 agosto.<lb/> Pax Xpr[ist]i etc.a</big></center> <br>
 <br>
 Hauiendo cogido la pluma, para escrivir estos renglones se me ofrecio proponer a la consideracion de V. R.as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del Santo Job en que dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis super terram</hi><ref>Jó 7, 1.</ref>. Guerra dize, que es la uida del hombre, y es en dos maneras, una espiritual, y otra corporal, una, y otra esperimentamos en las presentes circunstancias. Por lo que a mi toca digo la reconosco e[n] mi, en quien conbaten dos afectos en extremos òpuestos, que es el uno gozo, y el otro pena; del primero, digo que le he tenido grande, motivado de la suma paz, union y conformidad, observancia religiosa, aplicacion a los ministerios que he observado en todas las V. R.as a cuio infactigable çelo, se deue el estar los indios tan adelantados en todo exercicio de piedad, ins-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 5: / Line 5: @@
 <center><big>Carta del P[adr]e Ig[naci]o de Frias Prov[incia]l de esta Provincia de 1701, 28 agosto.<lb/> Pax Xpr[ist]i etc.a</big></center> <br>
 <br>
-Hauiendo cogido la pluma, para escrivir estos renglones se me ofrecio proponer a la consideracion de V. R.as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del Santo Job en que dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis super terram</hi><ref>Jó 7, 1.</ref>. Guerra dize, que es la uida del hombre, y es en dos maneras, una espiritual, y otra corporal, una, y otra esperimentamos en las presentes circunstancias. Por lo que a mi toca digo la reconosco e[n] mi, en quien conbaten dos afectos en extremos òpuestos, que es el uno gozo, y el otro pena; del primero, digo que le he tenido grande, motivado de la suma paz, union y conformidad, observancia religiosa, aplicacion a los ministerios que he observado en todas las V. R.as a cuio infactigable çelo, se deue el estar los indios tan adelantados en todo exercicio de piedad, ins
+Hauiendo cogido la pluma, para escrivir estos renglones se me ofrecio proponer a la consideracion de V. R.as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del Santo Job en que dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis super terram</hi><ref>Jó 7, 1.</ref>. Guerra dize, que es la uida del hombre, y es en dos maneras, una espiritual, y otra corporal, una, y otra esperimentamos en las presentes circunstancias. Por lo que a mi toca digo la reconosco e[n] mi, en quien conbaten dos afectos en extremos òpuestos, que es el uno gozo, y el otro pena; del primero, digo que le he tenido grande, motivado de la suma paz, union y conformidad, observancia religiosa, aplicacion a los ministerios que he observado en todas las V. R.as a cuio infactigable çelo, se deue el estar los indios tan adelantados en todo exercicio de piedad, ins-
 |-|
@@ Line 12: / Line 12: @@
 <center><big>Carta del P.e Ig.o de Frias Prov.l de esta Provincia de 1701.<lb/> 28 Agosto.<lb/> Pax Xpri etc.a</big></center> <br>
 <br>
-Hauiendo cogido <span title="la pluma" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapluma]]</span>, para escrivir estos renglones <span title="se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::seme]]</span> ofre<lb/>cio proponer <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> consideracion de V R.as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del<lb/> Santo Job. <span title="En que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enque]]</span> dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis Super terram</hi>.<lb/> Guerra dize, que es la uida del hombre, y es <span title="en dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endos]]</span> maneras, Una espi<lb/>ritual, y otra Corporal, Una, y otra esperimentamos <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> presentes<lb/> circunstancias. Por lo que <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> toca. <span title="Digo la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Digola]]</span> reconosco <span title="ē mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ēmi]]</span>, <span title="en quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquien]]</span><lb/> <span title="conbaten" style="background:Gold">[[transcriptionError::con baten]]</span> dos afectos en extremos <span title="òpuestos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ò puestos]]</span>, que es el uno gozo, y el otro pe<lb/>na; del Primero, Digo <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> <span title="he tenido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hetenido]]</span> grande, motivado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Suma<lb/> paz, Union y Conformidad, Observancia Religiosa, aplicacion <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> mi<lb/>nisterios que he observado en todas las V R.as <span title="a cuio" style="background:Gold">[[transcriptionError::acuio]]</span> infactigable Çelo, <span title="se de" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede]]</span><lb/>ue el estar los Indios tan adelantados <span title="en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodo]]</span> exercicio <span title="de piedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::depiedad]]</span>, ins
+Hauiendo cogido <span title="la pluma" style="background:Gold">[[transcriptionError::lapluma]]</span>, para escrivir estos renglones <span title="se me" style="background:Gold">[[transcriptionError::seme]]</span> ofre<lb/>cio proponer <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> consideracion de V R.as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del<lb/> Santo Job. <span title="En que" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enque]]</span> dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis Super terram</hi>.<lb/> Guerra dize, que es la uida del hombre, y es <span title="en dos" style="background:Gold">[[transcriptionError::endos]]</span> maneras, Una espi<lb/>ritual, y otra Corporal, Una, y otra esperimentamos <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> presentes<lb/> circunstancias. Por lo que <span title="a mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ami]]</span> toca. <span title="Digo la" style="background:Gold">[[transcriptionError::Digola]]</span> reconosco <span title="ē mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ēmi]]</span>, <span title="en quien" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquien]]</span><lb/> <span title="conbaten" style="background:Gold">[[transcriptionError::con baten]]</span> dos afectos en extremos <span title="òpuestos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ò puestos]]</span>, que es el uno gozo, y el otro pe<lb/>na; del Primero, Digo <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> <span title="he tenido" style="background:Gold">[[transcriptionError::hetenido]]</span> grande, motivado <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Suma<lb/> paz, Union y Conformidad, Observancia Religiosa, aplicacion <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> mi<lb/>nisterios que he observado en todas las V R.as <span title="a cuio" style="background:Gold">[[transcriptionError::acuio]]</span> infactigable Çelo, <span title="se de" style="background:Gold">[[transcriptionError::sede]]</span><lb/>ue el estar los Indios tan adelantados <span title="en todo" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodo]]</span> exercicio <span title="de piedad" style="background:Gold">[[transcriptionError::depiedad]]</span>, ins-
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:06, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-se le escriue como V[ice] Prov[incia]l se señalaran las cartas que se le escrivieren con "V" y una "P" abajo en el sobreescrito. Tengo ya concluido con lo que en cu[m]plimiento de mi officio se me ha ofrecido proponer à V. R.s quienes no dudo que procuraran llevar adelante en estas Apostolicas Missiones lo mucho bueno que ay, y yo he observado en todos de que voy con mucho consuelo, y muy edificado, esperando en la mucha Religion de V. R.s que atenderan al reparo de lo que tengo advertido. Ruego à V. R.s que me encomiendan à Dios en sus santos sacrif[ici]os y ora[cione]s para q[u]e me de acierto para seruirle en el oficio que me ha encargado y buen viaje y sucesso en lo restante de mi visita que yo tambien procurare corresponder rogando à su Mag[estad] Santiss.a llene à todos V. R.s de sus dones, y gracias. Santos Reyes del Yapeyu, y noviembre <hi rend="underline">30</hi> de <hi rend="underline">1699</hi>.<lb/> <center>Muy Siervo de V. R.s</center><lb/> <center>Ignacio de Frias</center><br>
+se le escriue como V[ice] Prov[incia]l se señalaran las cartas que se le escrivieren con "V" y una "P" abajo en el sobreescrito. Tengo ya concluido con lo que en cu[m]plimiento de mi officio se me ha ofrecido proponer à V. R.s quienes no dudo que procuraran llevar adelante en estas Apostolicas Missiones lo mucho bueno que ay, y yo he observado en todos de que voy con mucho consuelo, y muy edificado, esperando en la mucha Religion de V. R.s que atenderan al reparo de lo que tengo advertido. Ruego à V. R.s que me encomiendan à Dios en sus santos sacrif[ici]os y ora[cione]s para q[u]e me de acierto para seruirle en el oficio que me ha encargado y buen viaje y sucesso en lo restante de mi visita que yo tambien procurare corresponder rogando à Su Mag. Santiss.a llene à todos V. R.s de sus dones, y gracias. Santos Reyes del Yapeyu, y noviembre <hi rend="underline">30</hi> de <hi rend="underline">1699</hi>.<lb/> <center>Muy Siervo de V. R.s</center><lb/> <center>Ignacio de Frias</center><br>
 <center><big>Carta del P[adr]e Ig[naci]o de Frias Prov[incia]l de esta Provincia de 1701, 28 agosto.<lb/> Pax Xpr[ist]i etc.a</big></center> <br>
 <br>
-Hauiendo cogido la pluma, para escrivir estos renglones se me ofrecio proponer a la consideracion de V[uestras] R[everendísim]as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del Santo Job en que dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis super terram</hi><ref>Jó 7, 1.</ref>. Guerra dize, que es la uida del hombre, y es en dos maneras, una espiritual, y otra corporal, una, y otra esperimentamos en las presentes circunstancias. Por lo que a mi toca digo la reconosco e[n] mi, en quien conbaten dos afectos en extremos òpuestos, que es el uno gozo, y el otro pena; del primero, digo que le he tenido grande, motivado de la suma paz, union y conformidad, observancia religiosa, aplicacion a los ministerios que he observado en todas las V. R.as a cuio infactigable çelo, se deue el estar los indios tan adelantados en todo exercicio de piedad, ins
+Hauiendo cogido la pluma, para escrivir estos renglones se me ofrecio proponer a la consideracion de V. R.as unas palabras del Cap. 7.<sup>o</sup> del Santo Job en que dize: que <hi rend="underline">Militia est vita hominis super terram</hi><ref>Jó 7, 1.</ref>. Guerra dize, que es la uida del hombre, y es en dos maneras, una espiritual, y otra corporal, una, y otra esperimentamos en las presentes circunstancias. Por lo que a mi toca digo la reconosco e[n] mi, en quien conbaten dos afectos en extremos òpuestos, que es el uno gozo, y el otro pena; del primero, digo que le he tenido grande, motivado de la suma paz, union y conformidad, observancia religiosa, aplicacion a los ministerios que he observado en todas las V. R.as a cuio infactigable çelo, se deue el estar los indios tan adelantados en todo exercicio de piedad, ins
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-se le escriue como V[ice] Prov[incia]l se señalaran las cartas que se le escrivieren con "V" y una "P" abajo en el sobreescrito. Tengo ya concluido con lo que en cu[m]plimiento de mi officio se me ha ofrecido proponer à V. R.s quienes no dudo que procuraran llevar adelante en estas Apostolicas Missiones lo mucho bueno que ay, y yo he observado en todos de que voy con mucho consuelo, y muy edificado, esperando en la mucha Religion de V[uestras] R[everendísima]s que atenderan al reparo de lo que tengo advertido. Ruego à V. R.s que me encomiendan à Dios en sus santos sacrif[ici]os y ora[cione]s para q[u]e me de acierto para seruirle en el oficio que me ha encargado y buen viaje y sucesso en lo restante de mi visita que yo tambien procurare corresponder rogando à su Mag[estad] Santiss[im]a llene à todos V. R.s de sus dones, y gracias. Santos Reyes del Yapeyu, y noviembre <hi rend="underline">30</hi> de <hi rend="underline">1699</hi>.<lb/> <center>Muy Siervo de V. R.s</center><lb/> <center>Ignacio de Frias</center><br>
+se le escriue como V[ice] Prov[incia]l se señalaran las cartas que se le escrivieren con "V" y una "P" abajo en el sobreescrito. Tengo ya concluido con lo que en cu[m]plimiento de mi officio se me ha ofrecido proponer à V. R.s quienes no dudo que procuraran llevar adelante en estas Apostolicas Missiones lo mucho bueno que ay, y yo he observado en todos de que voy con mucho consuelo, y muy edificado, esperando en la mucha Religion de V. R.s que atenderan al reparo de lo que tengo advertido. Ruego à V. R.s que me encomiendan à Dios en sus santos sacrif[ici]os y ora[cione]s para q[u]e me de acierto para seruirle en el oficio que me ha encargado y buen viaje y sucesso en lo restante de mi visita que yo tambien procurare corresponder rogando à su Mag[estad] Santiss.a llene à todos V. R.s de sus dones, y gracias. Santos Reyes del Yapeyu, y noviembre <hi rend="underline">30</hi> de <hi rend="underline">1699</hi>.<lb/> <center>Muy Siervo de V. R.s</center><lb/> <center>Ignacio de Frias</center><br>
 <center><big>Carta del P[adr]e Ig[naci]o de Frias Prov[incia]l de esta Provincia de 1701, 28 agosto.<lb/> Pax Xpr[ist]i etc.a</big></center> <br>
 <br>