Page:Ms.6976.djvu/179 - Revision history

Juliano Dutra at 08:11, 26 October 2022

2022-10-26T08:11:45Z

Juliano Dutra at 08:10, 26 October 2022

2022-10-26T08:10:57Z

Juliano Dutra at 08:06, 26 October 2022

2022-10-26T08:06:54Z

Juliano Dutra at 08:06, 26 October 2022

2022-10-26T08:06:22Z

Juliano Dutra at 08:05, 26 October 2022

2022-10-26T08:05:48Z

Juliano Dutra at 08:01, 26 October 2022

2022-10-26T08:01:43Z

Juliano Dutra at 08:01, 26 October 2022

2022-10-26T08:01:21Z

Juliano Dutra at 07:59, 26 October 2022

2022-10-26T07:59:46Z

Juliano Dutra at 07:55, 26 October 2022

2022-10-26T07:55:48Z

Juliano Dutra at 00:45, 7 October 2021

2021-10-07T00:45:12Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 Interpretative=
 <hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11 de la Congre</hi><hi rend="underline">gacion p[ar]a en que confirmandose la ordenacion, que el P[adr]e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11 de junio de 1639; se de</hi><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi> <hi rend="underline">sino nacida de ignorancia de es Decreto, V. R.a lo comunique a todos</hi> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos impuestos a toda la Comuni</hi><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
-.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario <hi rend="underline">se le deve grave penitencia</hi></span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> <hi rend="underline">y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar</hi>.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
+.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario <hi rend="underline">se le deve grave penitencia</hi></span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, [[Page:El Reyno jesuitico (1762).pdf/51|''El Reyno Jesuitico'', 43]].</ref> <hi rend="underline">y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar</hi>.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
 .<sup>o</sup> En la misma Carta buelve â encargar lo que otros Pes. Generales han ordenado, que los Procuradores de Cordova, Buenos Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos a los Collegios a mas precio de lo que costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <tabber>
 Interpretative=

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 <hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11 de la Congre</hi><hi rend="underline">gacion p[ar]a en que confirmandose la ordenacion, que el P[adr]e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11 de junio de 1639; se de</hi><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi> <hi rend="underline">sino nacida de ignorancia de es Decreto, V. R.a lo comunique a todos</hi> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos impuestos a toda la Comuni</hi><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
-.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario <hi rend="underline">se le deve grave penitencia</hi></span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
+.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario <hi rend="underline">se le deve grave penitencia</hi></span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> <hi rend="underline">y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar</hi>.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
 .<sup>o</sup> En la misma Carta buelve â encargar lo que otros Pes. Generales han ordenado, que los Procuradores de Cordova, Buenos Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos a los Collegios a mas precio de lo que costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 <hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11 de la Congre</hi><hi rend="underline">gacion p[ar]a en que confirmandose la ordenacion, que el P[adr]e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11 de junio de 1639; se de</hi><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi> <hi rend="underline">sino nacida de ignorancia de es Decreto, V. R.a lo comunique a todos</hi> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos impuestos a toda la Comuni</hi><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
-.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario se le deve grave penitencia</span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
+.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario <hi rend="underline">se le deve grave penitencia</hi></span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
 .<sup>o</sup> En la misma Carta buelve â encargar lo que otros Pes. Generales han ordenado, que los Procuradores de Cordova, Buenos Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos a los Collegios a mas precio de lo que costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 <hi rend="underline">periores a personas particulares espiran con la muerte, ò sesasion de los</hi> <hi rend="underline">officios, añade: Esto es expresamente contra el Decreto 11 de la Congre</hi><hi rend="underline">gacion p[ar]a en que confirmandose la ordenacion, que el P[adr]e</hi> [[Name::Muzio Vitelleschi|Munçio]] <hi rend="underline">de</hi> <hi rend="underline">buena memoria envio a las Provincias en 11 de junio de 1639; se de</hi><hi rend="underline">termina, que semejantes preceptos puestos por los Superiores a particula</hi><hi rend="underline">res duren hasta que el sucesor, ô otro de Superior autoridad los qui</hi><hi rend="underline">te, ô revoque, y porque en esta materia ninguna duda puede aver,</hi> <hi rend="underline">sino nacida de ignorancia de es Decreto, V. R.a lo comunique a todos</hi> <hi rend="underline">= Y lo mismo se entiende de los Preceptos impuestos a toda la Comuni</hi><hi rend="underline">dad.</hi> <br>
-.<sup>o</sup> ''Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario se le deve grave penitencia,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
+.<sup>o</sup> ''<span style="color:Red">Avisandole a Nuestro Padre que se falta frecuentemente en la Regla 17 de los Sacerdotes hablando en los confesorios de cosas notantes à confession, y e impertinentes como se conocese asi por la dilacion, como por las cartas xadas de rissa, que no pocas vezes se oyen. A que se añade que hallegado tanto el abuso, que aun bajan al confessonario los sacerdotes, que no tienen liçencia para confessar mugeres, y no pocos h[erman]os coadjutores hazen lo mismo que es lo sumo del desorden. Y despues de aver dicho, que la Regla bastantemente encarga la brevedad, <hi rend="underline">y circunspeccion</hi> de tales platicas, <hi rend="underline">y que sesaran los invenientes aviendo vigilancia en los Superiores añade.</hi><ref>Trechos não copiados por Ibañez.</ref> Lo que encargo es, que a qualquiera que sin tener facultad de confessar, se fuere â hablar con ellas al confessonario se le deve grave penitencia</span>,''<ref>B. Ibañez Echávarri, ''El Reyno Jesuitico'', 43.</ref> y muy especialmente si fuere Hermanos a quienes por ningun caso es desencia se les permita àquel lugar.<ref>A questão da escuta da confissão por pessoas que não eram sacerdotes já aparece num pequeno tratado intitulado ''Circa confessariorum examen'' escrito pelo jesuíta espanhol Diego Carvajal chamado para assessorar Carlo Borromeo na reforma da arquidiocese de Milão no início da década de 60 do século XVI (cf. W. de Boer, ''La Conquista dell'anima. Fede, disciplina e ordine pubblico nella Milano della Controriforma'', Torino, Einaudi 2004, 16-25, especialmente 23).</ref> <br>
 .<sup>o</sup> En la misma Carta buelve â encargar lo que otros Pes. Generales han ordenado, que los Procuradores de Cordova, Buenos Ayres, Santa Feè y Potosi, no enbien los generos a los Collegios a mas precio de lo que costaron, y que averiguado en alguno ese defecto se