Page:Ms.6976.djvu/176 - Revision history

Juliano Dutra at 19:07, 5 July 2021

2021-07-05T19:07:48Z

Juliano Dutra at 19:02, 5 July 2021

2021-07-05T19:02:18Z

Juliano Dutra at 18:57, 21 May 2020

2020-05-21T18:57:21Z

Juliano Dutra at 13:54, 19 May 2020

2020-05-19T13:54:49Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:05:18Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 10:46, 21 March 2019

2019-03-21T10:46:55Z

Juliano Dutra at 10:44, 21 March 2019

2019-03-21T10:44:15Z

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 transcriptionError::delos Indios asistirles con el necessario sustento come
2019-03-21T09:16:46Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 transcriptionError::delos Indios asistirles con el necessario sustento come <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
[[transcriptionError::delos]] Indios asistirles con el necessario sustento come [[transcriptionError::enlo]] espi<lb/>ritual enseñandoles la Doctrina christiana, que haziendolas<lb/> cumplir [[transcriptionError::Conlas]] obligaciones christianas. 
4. Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar muchas ofenzas de Dios era necessario que se hiziessen Casas, ò ranchos separados: para cada familia, de su Crie que no tengan por lo incriar Comunicacion con otro Rancho añade Nuestro Padre Ordeno que de continua la reparacion en esa forma.
5. Ordena Nuestro Padre que se guarde en todas las Doctrinas la ordenanza Real que manda, que los españoles en Pueblos de Indios no se pueden detener passados tres dias porque son detencion mas larga inquietan las Indias: y añade Nuestro P.e severisimamente Ordene a los Padres Curas, que hagan guardar tan santa Ordenanza, y tan necessaria para prevenir tales escandalos. Hasta aqui Nuestro Padre, y Confirmandome con su disposicion Ordeno a todos los Curas de los Rios, y dos Jurisdicciones, que son, y sucedieren, ò esto algun tiempo substituyeren; que no permitan la asistencia de los españoles a sus Doctrinas pasados los tres dias despues de su llegada, y que pasados el Corregidor mandales traygan sus Mulas, ô Bueyes; para que prosigan su viaje, ô salgan de la Doctrina para que no se sigan los inconvenientes insinuados.
6. Dize Nuestro Padre en muchas de las Doctrinas aseguran que asiste poco a los Indios en lo que toca a su christiana enseñanza en unas porque los Curas ponen el mayor cuydado en adelantar lo temporal, que apenas se les oye hablez [sic] de otra cosa. En otras por el grande numero de Familias, aqui es impo^s^sible acdirc’e un trattino sulla c va cura a vezes solo, y otras con algun Compañero enfermo. Y como veo la grave obligacion que tenemos de asistirlos deseo q.e

[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 4: / Line 4: @@
 de [sic] los indios asistirles con el necessario sustento come en lo espiritual enseñandoles la Doctrina christiana, que haziendolas cumplir con las obligaciones christianas. <br>
 . Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar muchas ofenzas de Dios era necessario que se hiziessen casas, ò ranchos reparados: para cada familia, de su crie que no tengan por lo incriar comunicacion con otro rancho añade Nuestro Padre ordeno que de continua la reparacion en esa forma. <br>
-. Ordena Nuestro Padre que se guarde en todas las Doctrinas la ordenanza real que manda, que los españoles en Pueblos de Indios no se pueden detener passados tres dias porque son detencion mas larga inquietan las indias: y añade Nuestro P[adr]e severisimamente  ordene a los Padres Curas, que hagan guardar tan santa ordenanza, y tan necessaria para prevenir tales escandalos. Hasta aqui Nuestro Padre, y confirmandome con su disposicion ordeno a todos los curas de los rios, y dos jurisdicciones, que son, y sucedieren, ò esto algun tiempo substituyeren; que no permitan la asistencia de los españoles en sus Doctrinas pasados los tres dias despues de su llegada, y que pasados el Corregidor mandales traygan sus mulas, ô bueyes; para que prosigan su viaje, ô salgan de la Doctrina para que no se sigan los inconvenientes insinuados. <br>
+. Ordena Nuestro Padre que se guarde en todas las Doctrinas la ordenanza real que manda, que los españoles en Pueblos de Indios no se pueden detener passados tres dias porque son detencion mas larga inquietan las indias: y añade Nuestro Pe. severisimamente  ordene a los Padres Curas, que hagan guardar tan santa ordenanza, y tan necessaria para prevenir tales escandalos. Hasta aqui Nuestro Padre, y confirmandome con su disposicion ordeno a todos los curas de los rios, y dos jurisdicciones, que son, y sucedieren, ò esto algun tiempo substituyeren; que no permitan la asistencia de los españoles en sus Doctrinas pasados los tres dias despues de su llegada, y que pasados el Corregidor mandales traygan sus mulas, ô bueyes; para que prosigan su viaje, ô salgan de la Doctrina para que no se sigan los inconvenientes insinuados. <br>
-. Dize Nuestro Padre en muchas de las Doctrinas aseguran que se asiste poco a los indios en lo que toca a su christiana enseñanza en unas porque los Curas ponen el mayor cuydado en adelantar lo temporal, que apenas se les oye hablez [sic] de otra cosa. En otras por el grande numero de familias, aque es impossible aēdit [?] va cura a vezes solo, y otras con algun Compañero enfermo. Y como veo la grave obligacion que tenemos de asistirlos deseo q[u]e
+. Dize Nuestro Padre en muchas de las Doctrinas aseguran que se asiste poco a los indios en lo que toca a su christiana enseñanza en unas porque los Curas ponen el mayor cuydado en adelantar lo temporal, que apenas se les oye hablez de otra cosa. En otras por el grande numero de familias, aque es impossible acudir [?] va cura a vezes solo, y otras con algun Compañero enfermo. Y como veo la grave obligacion que tenemos de asistirlos deseo q[u]e
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-de los indios asistirles con el necessario sustento come en lo espiritual enseñandoles la Doctrina christiana, que haziendolas cumplir con las obligaciones christianas. <br>
+de [sic] los indios asistirles con el necessario sustento come en lo espiritual enseñandoles la Doctrina christiana, que haziendolas cumplir con las obligaciones christianas. <br>
-. Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar muchas ofenzas de Dios era necessario que se hiziessen casas, ò ranchos reparados: para cada familia, de su crie [?] que no tengan por lo incriar comunicacion con otro rancho añade Nuestro Padre ordeno que de continua la reparacion en esa forma. <br>
+. Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar muchas ofenzas de Dios era necessario que se hiziessen casas, ò ranchos reparados: para cada familia, de su crie que no tengan por lo incriar comunicacion con otro rancho añade Nuestro Padre ordeno que de continua la reparacion en esa forma. <br>
 . Ordena Nuestro Padre que se guarde en todas las Doctrinas la ordenanza real que manda, que los españoles en Pueblos de Indios no se pueden detener passados tres dias porque son detencion mas larga inquietan las indias: y añade Nuestro P[adr]e severisimamente  ordene a los Padres Curas, que hagan guardar tan santa ordenanza, y tan necessaria para prevenir tales escandalos. Hasta aqui Nuestro Padre, y confirmandome con su disposicion ordeno a todos los curas de los rios, y dos jurisdicciones, que son, y sucedieren, ò esto algun tiempo substituyeren; que no permitan la asistencia de los españoles en sus Doctrinas pasados los tres dias despues de su llegada, y que pasados el Corregidor mandales traygan sus mulas, ô bueyes; para que prosigan su viaje, ô salgan de la Doctrina para que no se sigan los inconvenientes insinuados. <br>
 . Dize Nuestro Padre en muchas de las Doctrinas aseguran que se asiste poco a los indios en lo que toca a su christiana enseñanza en unas porque los Curas ponen el mayor cuydado en adelantar lo temporal, que apenas se les oye hablez [sic] de otra cosa. En otras por el grande numero de familias, aque es impossible aēdit [?] va cura a vezes solo, y otras con algun Compañero enfermo. Y como veo la grave obligacion que tenemos de asistirlos deseo q[u]e

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <span title="de [sic] los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios asistirles con el necessario sustento come <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espi<lb/>ritual enseñandoles la Doctrina christiana, que haziendolas<lb/> cumplir <span title="Con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conlas]]</span> obligaciones christianas. <br>
 . Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar<lb/> muchas ofenzas de Dios era necessario <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hiziessen Casas, ò<lb/> ranchos reparados [sic]: para cada familia, <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Crie [?] que no tengan<lb/> por lo incriar Comunicacion con otro Rancho añade Nuestro<lb/> Padre Ordeno <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> continua la reparacion en esa forma. <br>

← Older revision		Revision as of 14:05, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios asistirles con el necessario sustento come <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> espi<lb/>ritual enseñandoles la Doctrina christiana, que haziendolas<lb/> cumplir <span title="Con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Conlas]]</span> obligaciones christianas. <br>
-. Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar muchas ofenzas de Dios era necessario que se hiziessen Casas, ò ranchos separados: para cada familia, de su Crie que no tengan por lo incriar Comunicacion con otro Rancho añade Nuestro Padre Ordeno que de continua la reparacion en esa forma.
+. Aviendole informado a Nuestro Padre que para evitar<lb/> muchas ofenzas de Dios era necessario <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> hiziessen Casas, ò<lb/> ranchos reparados [sic]: para cada familia, <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Crie [?] que no tengan<lb/> por lo incriar Comunicacion con otro Rancho añade Nuestro<lb/> Padre Ordeno <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> continua la reparacion en esa forma. <br>
-. Ordena Nuestro Padre que se guarde en todas las Doctrinas la ordenanza Real que manda, que los españoles en Pueblos de Indios no se pueden detener passados tres dias porque son detencion mas larga inquietan las Indias: y añade Nuestro P.e  severisimamente  Ordene a los Padres Curas, que hagan guardar tan santa Ordenanza, y tan necessaria para prevenir tales escandalos. Hasta aqui Nuestro Padre, y Confirmandome con su disposicion Ordeno a todos los Curas de los Rios, y dos Jurisdicciones, que son, y sucedieren, ò esto algun tiempo substituyeren; que no permitan la asistencia de los españoles a sus Doctrinas pasados los tres dias despues de su llegada, y que pasados el Corregidor mandales traygan sus Mulas, ô Bueyes; para que prosigan su viaje, ô salgan de la Doctrina para que no se sigan los inconvenientes insinuados.
+. Ordena Nuestro Padre <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> guarde <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> las Doctri<lb/>nas la ordenanza Real que manda, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> españoles en Pueblos<lb/> de Indios <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> pueden detener passados tres dias porque son de<lb/>tencion mas larga <span title="inquietan las" style="background:Gold">[[transcriptionError::inquietanlas]]</span> Indias: y añade Nuestro P.e<lb/> severisimamente  Ordene <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Padres Curas, que hagan guardar<lb/> tan santa Ordenanza, y tan necessaria para prevenir tales es<lb/>candalos. Hasta aqui Nuestro Padre, y Confirmandome con<lb/> <span title="su disposicion" style="background:Gold">[[transcriptionError::sudisposicion]]</span> Ordeno <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los Curas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Rios, y dos Juris<lb/>dicciones, <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span>, y sucedieren, ò esto algun tiempo substituyeren;<lb/> que no permitan la asistencia <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> españoles <span title="en sus" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensus]]</span> Doctrinas pa<lb/>sados los tres dias despues <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> llegada, y que pasados el Corregidor<lb/> mandales traygan sus Mulas, ô Bueyes; para que prosigan su<lb/> viaje, ô salgan <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Doctrina para que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> <span title="sigan los" style="background:Gold">[[transcriptionError::siganlos]]</span> inconvenien<lb/>tes insinuados. <br>
-. Dize Nuestro Padre en muchas de las Doctrinas aseguran que asiste poco a los Indios en lo que toca a su christiana enseñanza en unas porque los Curas ponen el mayor cuydado en adelantar lo temporal, que apenas se les oye hablez [sic] de otra cosa. En otras por el grande numero de Familias, aqui es impo^s^sible acdirc’e un trattino sulla c va cura a vezes solo, y otras con algun Compañero enfermo. Y como veo la grave obligacion que tenemos de asistirlos deseo q.e
+. Dize Nuestro Padre en muchas <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Doctrinas asegu<lb/>ran <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> asiste poco <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> Indios <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span> que toca <span title="a su" style="background:Gold">[[transcriptionError::asu]]</span> christiana en<lb/>señanza en unas porque los Curas ponen el mayor cuydado en<lb/> <span title="adelantar lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::adelantarlo]]</span> temporal, que apenas <span title="se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::seles]]</span> oye hablez [sic] de otra cosa.<lb/> En otras por el grande numero de Familias, aque es impo<sup>s</sup>sible aĉ<lb/>dit [?] <span title="va cura" style="background:Gold">[[transcriptionError::vacura]]</span> <span title="a vezes" style="background:Gold">[[transcriptionError::avezes]]</span> solo, y <span title="otras con" style="background:Gold">[[transcriptionError::otrascon]]</span> algun Compañero enfermo.<lb/> Y como <span title="veo la" style="background:Gold">[[transcriptionError::veola]]</span> grave obligacion que tenemos de asistirlos deseo q.e
 [[Category:Ms. 6976]]