Page:Ms.6976.djvu/164 - Revision history

Juliano Dutra at 12:19, 5 July 2021

2021-07-05T12:19:28Z

Juliano Dutra at 12:17, 5 July 2021

2021-07-05T12:17:00Z

Juliano Dutra at 14:47, 21 May 2020

2020-05-21T14:47:58Z

Juliano Dutra at 13:56, 19 May 2020

2020-05-19T13:56:44Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:04:39Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 ro en Nuestro Señor, que transcriptionError::adeser
2019-03-19T14:38:29Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 ro en Nuestro Señor, que transcriptionError::adeser <pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
ro en Nuestro Señor, que [[transcriptionError::adeser]] [[transcriptionError::demucha]] Gloria suya augm.to<lb/> [[transcriptionError::dela]] devocion del Santo y provecho [[transcriptionError::delos]] proximos. 
En otra de dicho despacho dize Su Paternidad. [[transcriptionError::Enalgunos]]<lb/> Collegios pequeños segun [[transcriptionError::senos]] avisa Crian nuestro negras den<lb/>tro [[transcriptionError::delos]] [sic] Rancherias, Los niños Españolitos expuestos, y esta acciō,<lb/> [[transcriptionError::quede]] suya es de tanta Charidad nos la convierte [[transcriptionError::lamalicia]] de<lb/> los seglares en [[transcriptionError::des doro]], y [[transcriptionError::des creditos]], diziendo [[transcriptionError::queson]] hijos [[transcriptionError::dela]]<lb/> Compañia, y que por esso cuydan tanto [[transcriptionError::desu]] Crianza, y permiten<lb/> [[transcriptionError::quelas]] crien dentro de nuestras Rancherias. Y aunque en otras<lb/> obras de Caridad [[transcriptionError::nose]] [[transcriptionError::ade]] desistir de ellos, por la malignidad de<lb/> los maldicientes, sino [[transcriptionError::sea]] de insistir en ellas, pasando [[transcriptionError::sifuere]] me<lb/>nester Per infamiam, et bonam famam, Pero porque el Credito<lb/> de nuestros ministerios, pende tanto [[transcriptionError::dela]] buena opinion en<lb/> puntos [[transcriptionError::depureza]], [[transcriptionError::meaparecido]] conveniente [[transcriptionError::anuestro]] buen<lb/> nombre y maior Servicio Divino, poner en esto alguna mode<lb/>racion; [[transcriptionError::silos]] Niños expuestos fueren Negros Crianlos ñras<lb/> negras [[transcriptionError::enlas]] Rancherias, porque en ellos su mismo color qui<lb/>tando todo fundamento [[transcriptionError::ala]] malicia, [[transcriptionError::sifueren]] Españolitos blā<lb/>cos [[transcriptionError::seprocuren]] acomodar en otra parte, para [[transcriptionError::quelos]] crien otras<lb/> Amos. [[transcriptionError::Sinolas]] huviere e hiziere peligro [[transcriptionError::dequelos]] Niños se<lb/> mueran crien los [sic] nuestras Negras, pero [[transcriptionError::seafuera]] de nuestra<lb/> Rancheria, y solo [[transcriptionError::enacaso]] [[transcriptionError::detotal]] inposibilidad [[transcriptionError::dedisponerse]] de<lb/> otra suerte permito, [[transcriptionError::quelos]] crien [[transcriptionError::ennuestras]] Rancherias; V R.a<lb/> [[transcriptionError::haraque]] este orden se execute [[transcriptionError::entodas]] partes. A los quales pala<lb/>bras [[transcriptionError::notengo]] mas que añadir, sino [[transcriptionError::en cargar]] a V R.a su execu<lb/>cion puntual, y precita [sic], Como [[transcriptionError::seria mente]] lo hago; y porque de<lb/> la Crianza [[transcriptionError::delos]] Mulatillos, y Mestizillos expuestos, [[transcriptionError::sise]] crian<lb/> [[transcriptionError::ennuestras]] Rancherias. [[transcriptionError::Sesiguen]] los mismos inconveniē<lb/>tes que pretende evitar Nuestro Padre General prohibiendo,<lb/> como prohibe [[transcriptionError::lacrianza]] [[transcriptionError::delos]] españolitos en ellas. Ordeno des
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 ro en Nuestro  Señor, que a de ser de mucha gloria suya augm[en]to de la devocion del Santo y provecho de los proximos. <br>
-En otra de dicho despacho dize Su Paternidad. En algunos Collegios pequeños segun se nos avisa crian nuestras negras dentro de las rancherias, los niños españolitos expuestos, y esta accio[n], que de suya es de tanta charidad nos la convierte la malicia de los seglares en desdoro, y descreditos, diziendo que son hijos de la Compañia, y que por esso cuydan tanto de su crianza, y permiten que las crien dentro de nuestras rancherias. Y aunque en otras obras de caridad no se a de desistir de ellos, por la malignidad de los maldicientes, sino se a de insistir en ellas, pasando si fuere menester per infamiam, et bonam famam, pero porque el credito de nuestros ministerios, pende tanto de la buena opinion en puntos de pureza", me a parecido conveniente a nuestro buen nombre y maior servicio divino, poner en esto alguna moderacion; si los niños expuestos fueren negros crianlos n[uest]ras negras en las rancherias, porque en ellos su mismo color quitando todo fundamento a la malicia, si fueren españolitos bla[n]cos se procuren acomodar en otra parte, para que los crien otras amas. Si no las huviere e hiziere peligro de que los niños se mueran crien los [sic] nuestras negras, pero sea fuera de nuestra rancheria, y solo en acaso de total inposibilidad de disponerse de otra suerte permito, que los crien en nuestras rancherias; V. R.a hara que este orden se execute en todas partes. A los quales palabras no tengo mas que añadir, sino encargar a V. R.a su execucion puntual, y precita [sic], como seriamente lo hago; y porque de la crianza de los mulatillos, y mestizillos expuestos, si se crian en nuestras rancherias se siguen los mismos inconvenie[n]tes que pretende evitar Nuestro Padre General prohibiendo, como prohibe la crianza de los españolitos en ellas. Ordeno des-
+En otra de dicho despacho dize Su Paternidad. En algunos Collegios pequeños segun se nos avisa crian nuestras negras dentro de las rancherias, los niños españolitos expuestos, y esta accio[n], que de suya es de tanta charidad nos la convierte la malicia de los seglares en desdoro, y descreditos, diziendo que son hijos de la Compañia, y que por esso cuydan tanto de su crianza, y permiten que las crien dentro de nuestras rancherias. Y aunque en otras obras de caridad no se a de desistir de ellos, por la malignidad de los maldicientes, sino se a de insistir en ellas, pasando si fuere menester per infamiam, et bonam famam, pero porque el credito de nuestros ministerios, pende tanto de la buena opinion en puntos de pureza, me a parecido conveniente a nuestro buen nombre y maior servicio divino, poner en esto alguna moderacion; si los niños expuestos fueren negros crianlos n[uest]ras negras en las rancherias, porque en ellos su mismo color quitando todo fundamento a la malicia, si fueren españolitos bla[n]cos se procuren acomodar en otra parte, para que los crien otras amas. Si no las huviere e hiziere peligro de que los niños se mueran crienlos nuestras negras, pero sea fuera de nuestra rancheria, y solo en acaso de total inposibilidad de disponerse de otra suerte permito, que los crien en nuestras rancherias; V. R.a hara que este orden se execute en todas partes. A los quales palabras no tengo mas que añadir, sino encargar a V. R.a su execucion puntual, y precita, como seriamente lo hago; y porque de la crianza de los mulatillos, y mestizillos expuestos, si se crian en nuestras rancherias se siguen los mismos inconvenie[n]tes que pretende evitar Nuestro Padre General prohibiendo, como prohibe la crianza de los españolitos en ellas. Ordeno des-
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-ro en Nuestro  Señor, que a de ser de mucha gloria suya augm[en]to "de la devocion del Santo y provecho de los proximos. <br>
+ro en Nuestro  Señor, que a de ser de mucha gloria suya augm[en]to de la devocion del Santo y provecho de los proximos. <br>
 En otra de dicho despacho dize Su Paternidad. En algunos Collegios pequeños segun se nos avisa crian nuestras negras dentro de las rancherias, los niños españolitos expuestos, y esta accio[n], que de suya es de tanta charidad nos la convierte la malicia de los seglares en desdoro, y descreditos, diziendo que son hijos de la Compañia, y que por esso cuydan tanto de su crianza, y permiten que las crien dentro de nuestras rancherias. Y aunque en otras obras de caridad no se a de desistir de ellos, por la malignidad de los maldicientes, sino se a de insistir en ellas, pasando si fuere menester per infamiam, et bonam famam, pero porque el credito de nuestros ministerios, pende tanto de la buena opinion en puntos de pureza", me a parecido conveniente a nuestro buen nombre y maior servicio divino, poner en esto alguna moderacion; si los niños expuestos fueren negros crianlos n[uest]ras negras en las rancherias, porque en ellos su mismo color quitando todo fundamento a la malicia, si fueren españolitos bla[n]cos se procuren acomodar en otra parte, para que los crien otras amas. Si no las huviere e hiziere peligro de que los niños se mueran crien los [sic] nuestras negras, pero sea fuera de nuestra rancheria, y solo en acaso de total inposibilidad de disponerse de otra suerte permito, que los crien en nuestras rancherias; V. R.a hara que este orden se execute en todas partes. A los quales palabras no tengo mas que añadir, sino encargar a V. R.a su execucion puntual, y precita [sic], como seriamente lo hago; y porque de la crianza de los mulatillos, y mestizillos expuestos, si se crian en nuestras rancherias se siguen los mismos inconvenie[n]tes que pretende evitar Nuestro Padre General prohibiendo, como prohibe la crianza de los españolitos en ellas. Ordeno des-

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 </tabber>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 ro en Nuestro  Señor, que <span title="a de ser" style="background:Gold">[[transcriptionError::adeser]]</span> <span title="de mucha" style="background:Gold">[[transcriptionError::demucha]]</span> Gloria suya augm.to<lb/> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> devocion del Santo y provecho <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> proximos. <br>
 En otra de dicho despacho dize Su Paternidad. <span title="En algunos" style="background:Gold">[[transcriptionError::Enalgunos]]</span><lb/> Collegios pequeños segun <span title="se nos" style="background:Gold">[[transcriptionError::senos]]</span> avisa Crian nuestro negras den<lb/>tro <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> [sic] Rancherias, Los niños Españolitos expuestos, y esta acciō,<lb/> <span title="que de" style="background:Gold">[[transcriptionError::quede]]</span> suya es de tanta Charidad nos la convierte <span title="la malicia" style="background:Gold">[[transcriptionError::lamalicia]]</span> de<lb/> los seglares en <span title="desdoro" style="background:Gold">[[transcriptionError::des doro]]</span>, y <span title="descreditos" style="background:Gold">[[transcriptionError::des creditos]]</span>, diziendo <span title="que son" style="background:Gold">[[transcriptionError::queson]]</span> hijos <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span><lb/> Compañia, y que por esso cuydan tanto <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> Crianza, y permiten<lb/> <span title="que las" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelas]]</span> crien dentro de nuestras Rancherias. Y aunque en otras<lb/> obras de Caridad <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> <span title="a de" style="background:Gold">[[transcriptionError::ade]]</span> desistir de ellos, por la malignidad de<lb/> los maldicientes, sino <span title="se a" style="background:Gold">[[transcriptionError::sea]]</span> de insistir en ellas, pasando <span title="si fuere" style="background:Gold">[[transcriptionError::sifuere]]</span> me<lb/>nester Per infamiam, et bonam famam, Pero porque el Credito<lb/> de nuestros ministerios, pende tanto <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> buena opinion en<lb/> puntos <span title="de pureza" style="background:Gold">[[transcriptionError::depureza]]</span>, <span title="me a parecido" style="background:Gold">[[transcriptionError::meaparecido]]</span> conveniente <span title="a nuestro" style="background:Gold">[[transcriptionError::anuestro]]</span> buen<lb/> nombre y maior Servicio Divino, poner en esto alguna mode<lb/>racion; <span title="si los" style="background:Gold">[[transcriptionError::silos]]</span> Niños expuestos fueren Negros Crianlos ñras<lb/> negras <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> Rancherias, porque en ellos su mismo color qui<lb/>tando todo fundamento <span title="a la" style="background:Gold">[[transcriptionError::ala]]</span> malicia, <span title="si fueren" style="background:Gold">[[transcriptionError::sifueren]]</span> Españolitos blā<lb/>cos <span title="se procuren" style="background:Gold">[[transcriptionError::seprocuren]]</span> acomodar en otra parte, para <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> crien otras<lb/> Amos. <span title="Si no las" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sinolas]]</span> huviere e hiziere peligro <span title="de que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::dequelos]]</span> Niños se<lb/> mueran crien los [sic] nuestras Negras, pero <span title="sea fuera" style="background:Gold">[[transcriptionError::seafuera]]</span> de nuestra<lb/> Rancheria, y solo <span title="en acaso" style="background:Gold">[[transcriptionError::enacaso]]</span> <span title="de total" style="background:Gold">[[transcriptionError::detotal]]</span> inposibilidad <span title="de disponerse" style="background:Gold">[[transcriptionError::dedisponerse]]</span> de<lb/> otra suerte permito, <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> crien <span title="en nuestras" style="background:Gold">[[transcriptionError::ennuestras]]</span> Rancherias; V R.a<lb/> <span title="hara que" style="background:Gold">[[transcriptionError::haraque]]</span> este orden se execute <span title="en todas" style="background:Gold">[[transcriptionError::entodas]]</span> partes. A los quales pala<lb/>bras <span title="no tengo" style="background:Gold">[[transcriptionError::notengo]]</span> mas que añadir, sino <span title="encargar" style="background:Gold">[[transcriptionError::en cargar]]</span> a V R.a su execu<lb/>cion puntual, y precita [sic], Como <span title="seriamente" style="background:Gold">[[transcriptionError::seria mente]]</span> lo hago; y porque de<lb/> la Crianza <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Mulatillos, y Mestizillos expuestos, <span title="si se" style="background:Gold">[[transcriptionError::sise]]</span> crian<lb/> <span title="en nuestras" style="background:Gold">[[transcriptionError::ennuestras]]</span> Rancherias. <span title="Se siguen" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sesiguen]]</span> los mismos inconveniē<lb/>tes que pretende evitar Nuestro Padre General prohibiendo,<lb/> como prohibe <span title="la crianza" style="background:Gold">[[transcriptionError::lacrianza]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> españolitos en ellas. Ordeno des
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:04, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}