Page:Ms.6976.djvu/152 - Revision history

Juliano Dutra at 01:18, 5 July 2021

2021-07-05T01:18:09Z

Juliano Dutra at 01:15, 5 July 2021

2021-07-05T01:15:14Z

Juliano Dutra at 01:14, 5 July 2021

2021-07-05T01:14:42Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:04:00Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 13:13, 19 March 2020

2020-03-19T13:13:43Z

Juliano Dutra at 13:01, 19 March 2020

2020-03-19T13:01:14Z

Juliano Dutra at 12:48, 19 March 2020

2020-03-19T12:48:52Z

ArchivesPUG: /* top */clean up, replaced: citesName → Name (2)

2019-10-28T15:05:22Z

top: clean up, replaced: citesName → Name (2)

Lorenzo Mancini: cambiata annotazione da place a name

2019-09-11T07:07:03Z

cambiata annotazione da place a name

Juliano Dutra at 20:54, 17 March 2019

2019-03-17T20:54:11Z

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo, poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estrangeros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva | Pe. Oliva]] lo mando). Lo segundo que ni en Buenos Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni se haga otra cosa alguna â beneficio de seglares contra las Cedulas, Leyes, y prohibiciones reales. Asta aqui Nuestro Padre por cuyo orden pongo precepto de santa obediencia in nomine Christi a todos los de esta Provincia para q[u]e ninguno introduzga mercadurias estrangeras, y para que ni en Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, ô depositen en nuestras casas, piñas, plata, ni otra cosa de contrava[n]do, como su Paternidad ordena. <br>
-Y en otra de la misma fecha concluye, hablando de la negociacion, y mala cuenta de los Procuradores con estas palabras. Si son verdaderas estas noticias, que se nos dan, como con gran fundamento lo temo, sera gravisimo mi dolor por la falta de zelo, que supone en los Superiores la tolerancia de tan graves faltas contra repetidos ordenes de los Generales, con las prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nombre de la Compañia, y tan perjuizio de los seglares, que sentiran vivamente vease sin las mexoras, y logro en la mercancia, que professan, porque se lo usurpamos faltando â nuestra obligacion, y profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las prohibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como el Pe. Andrez de Rada Visitador todas, y cada una de las ganancias
+Y en otra de la misma fecha concluye, hablando de la negociacion, y mala cuenta de los Procuradores con estas palabras. Si son verdaderas estas noticias, que se nos dan, como con gran fundamento lo temo, sera gravisimo mi dolor por la falta de zelo, que supone en los Superiores la tolerancia de tan graves faltas contra repetidos ordenes de los Generales, con las prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX | Clemente IX]], contra el buen nombre de la Compañia, y tan perjuizio de los seglares, que sentiran vivamente vease sin las mexoras, y logro en la mercancia, que professan, porque se lo usurpamos faltando â nuestra obligacion, y profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las prohibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como el Pe. Andrez de Rada Visitador todas, y cada una de las ganancias
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo,poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estrangeros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva | Pe. Oliva]] lo mando) Lo segundo que ni en Buenos Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni se haga otra cosa alguna â beneficio de seglares contra las Cedulas, Leyes, y prohibiciones reales. Asta aqui Nuestro Padre por cuyo orden pongo precepto de santa obediencia in nomine Christi a todos los de esta Provincia para q[u]e ninguno introduzga mercadurias estrangeras, y para que ni en Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, ô depositen en nuestras casas, piñas, plata, ni otra cosa de contrava[n]do, como su Paternidad ordena. <br>
+referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo, poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estrangeros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva | Pe. Oliva]] lo mando). Lo segundo que ni en Buenos Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni se haga otra cosa alguna â beneficio de seglares contra las Cedulas, Leyes, y prohibiciones reales. Asta aqui Nuestro Padre por cuyo orden pongo precepto de santa obediencia in nomine Christi a todos los de esta Provincia para q[u]e ninguno introduzga mercadurias estrangeras, y para que ni en Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, ô depositen en nuestras casas, piñas, plata, ni otra cosa de contrava[n]do, como su Paternidad ordena. <br>
 Y en otra de la misma fecha concluye, hablando de la negociacion, y mala cuenta de los Procuradores con estas palabras. Si son verdaderas estas noticias, que se nos dan, como con gran fundamento lo temo, sera gravisimo mi dolor por la falta de zelo, que supone en los Superiores la tolerancia de tan graves faltas contra repetidos ordenes de los Generales, con las prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nombre de la Compañia, y tan perjuizio de los seglares, que sentiran vivamente vease sin las mexoras, y logro en la mercancia, que professan, porque se lo usurpamos faltando â nuestra obligacion, y profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las prohibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como el Pe. Andrez de Rada Visitador todas, y cada una de las ganancias

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo,poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estrangeros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva|P.e Oliva]] lo mando) Lo segundo que ni en Buenos Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni se haga otra cosa alguna â beneficio de seglares contra las Cedulas, Leyes, y prohibiciones reales. Asta aqui Nuestro Padre por cuyo orden pongo precepto de santa obediencia in nomine Christi a todos los de esta Provincia para q[u]e ninguno introduzga mercadurias estrangeras, y para que ni en Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, ô depositen en nuestras casas, piñas, plata, ni otra cosa de contrava[n]do, como su Paternidad ordena. <br>
+referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo,poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estrangeros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva | Pe. Oliva]] lo mando) Lo segundo que ni en Buenos Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni se haga otra cosa alguna â beneficio de seglares contra las Cedulas, Leyes, y prohibiciones reales. Asta aqui Nuestro Padre por cuyo orden pongo precepto de santa obediencia in nomine Christi a todos los de esta Provincia para q[u]e ninguno introduzga mercadurias estrangeras, y para que ni en Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, ô depositen en nuestras casas, piñas, plata, ni otra cosa de contrava[n]do, como su Paternidad ordena. <br>
-Y en otra de la misma fecha concluye, hablando de la negociacion, y mala cuenta de los Procuradores con estas palabras. Si son verdaderas estas noticias, que se nos dan, como con gran fundamento lo temo, sera gravisimo mi dolor por la falta de zelo, que supone en los Superiores la tolerancia de tan graves faltas contra repetidos ordenes de los Generales, con las prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nombre de la Compañia, y tan perjuizio de los seglares, que sentiran vivamente vease sin las mexoras, y logro en la mercancia, que professan, porque se lo usurpamos faltando â nuestra obligacion, y profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las prohibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como el P[adr]e Andrez de Rada Visitador todas, y cada una de las ganancias
+Y en otra de la misma fecha concluye, hablando de la negociacion, y mala cuenta de los Procuradores con estas palabras. Si son verdaderas estas noticias, que se nos dan, como con gran fundamento lo temo, sera gravisimo mi dolor por la falta de zelo, que supone en los Superiores la tolerancia de tan graves faltas contra repetidos ordenes de los Generales, con las prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nombre de la Compañia, y tan perjuizio de los seglares, que sentiran vivamente vease sin las mexoras, y logro en la mercancia, que professan, porque se lo usurpamos faltando â nuestra obligacion, y profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las prohibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como el Pe. Andrez de Rada Visitador todas, y cada una de las ganancias
 |-|

← Older revision		Revision as of 14:04, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo,poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estran<lb/>geros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva|P.e Oliva]] lo mando) Lo segundo que ni en Buenos<lb/> Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras<lb/> casas piñas, plata, ropa, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> haga otra cosa alguna <span title="â beneficio" style="background:Gold">[[transcriptionError::âbeneficio]]</span><lb/> de seglares <span title="contra las" style="background:Gold">[[transcriptionError::contralas]]</span> Cedulas, Leyes, y <span title="prohibiciones" style="background:Gold">[[transcriptionError::pro hibiciones]]</span> reales. Asta<lb/> aqui Nuestro Padre por cuyo Orden pongo precepto de Santa obe<lb/>diencia in nomine Christi <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los de esta Provincia para q.e<lb/> ninguno introduzga Mercadurias estrangeras, y para que ni<lb/> en <del>nuestra</del> Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, <span title="ô deposi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôdeposi]]</span><lb/>ten en nuestras Casas, piñas, plata, ni otra cosa de contravādo,<lb/> como su Paternidad Ordena. <br>
+referidas, los reprehenda, y castigue, como lo pide su obligacion, y para que esten mas lexos los nuestros de lo que por tantos titulos deven evitar, prohiba V R.a en mi nombre, como yo lo prohibo,poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estrangeros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva|P.e Oliva]] lo mando) Lo segundo que ni en Buenos Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras casas piñas, plata, ropa, ni se haga otra cosa alguna â beneficio de seglares contra las Cedulas, Leyes, y prohibiciones reales. Asta aqui Nuestro Padre por cuyo orden pongo precepto de santa obediencia in nomine Christi a todos los de esta Provincia para q[u]e ninguno introduzga mercadurias estrangeras, y para que ni en Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, ô depositen en nuestras casas, piñas, plata, ni otra cosa de contrava[n]do, como su Paternidad ordena. <br>
-Y en otra <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> misma fecha concluye, hablando de<lb/> la negociacion, y mala cuenta <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Procuradores con estas pa<lb/>labras. <span title="Si son" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sison]]</span> verdaderas estas noticias, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> nos dan, como con<lb/> gran fundamento <span title="lo temo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lotemo]]</span>, sera gravisimo mi dolor por la fal<lb/>ta <span title="de zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::dezelo]]</span>, <span title="que supone" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesupone]]</span> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Superiores la tolerancia de tan gra<lb/>ves faltas contra repetidos Ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Generales, <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span><lb/> prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nom<lb/>bre <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, y tan perjuizio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> seglares, que sentiran<lb/> vivamente vease <span title="sin las" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinlas]]</span> mexoras, y logro <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> mercancia, que pro<lb/>fessan, porque <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> usurpamos faltando <span title="â nuestra" style="background:Gold">[[transcriptionError::ânuestra]]</span> obligacion, y<lb/> profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las pro<lb/>hibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como<lb/> el P.e Andrez de Rada Visitador todas, y cada una <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> ganancias
+Y en otra de la misma fecha concluye, hablando de la negociacion, y mala cuenta de los Procuradores con estas palabras. Si son verdaderas estas noticias, que se nos dan, como con gran fundamento lo temo, sera gravisimo mi dolor por la falta de zelo, que supone en los Superiores la tolerancia de tan graves faltas contra repetidos ordenes de los Generales, con las prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nombre de la Compañia, y tan perjuizio de los seglares, que sentiran vivamente vease sin las mexoras, y logro en la mercancia, que professan, porque se lo usurpamos faltando â nuestra obligacion, y profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las prohibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como el P[adr]e Andrez de Rada Visitador todas, y cada una de las ganancias
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 referidas, los reprehenda, y Castigue, como <span title="lo pide" style="background:Gold">[[transcriptionError::lopide]]</span> su obligacion,<lb/> y para que esten mas lexos los nuestros <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> que <span title="por tantos" style="background:Gold">[[transcriptionError::portantos]]</span> ti<lb/>tulos deven evitar, <span title="prohiba" style="background:Gold">[[transcriptionError::pro hiba]]</span> V R.a <span title="en mi" style="background:Gold">[[transcriptionError::enmi]]</span> nombre, como yo lo pro<lb/>hibo,poniendo precepto de Santa Obediencia. Lo primero que<lb/> ninguno introduzga en essa Provincia mercadurias [de] estran<lb/>geros (como el [[Name::Gianpaulo Oliva|P.e Oliva]] lo mando) Lo segundo que ni en Buenos<lb/> Ayres, ni en otra partes se admitan, ni depositen en nuestras<lb/> casas piñas, plata, ropa, <span title="ni se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nise]]</span> haga otra cosa alguna <span title="â beneficio" style="background:Gold">[[transcriptionError::âbeneficio]]</span><lb/> de seglares <span title="contra las" style="background:Gold">[[transcriptionError::contralas]]</span> Cedulas, Leyes, y <span title="prohibiciones" style="background:Gold">[[transcriptionError::pro hibiciones]]</span> reales. Asta<lb/> aqui Nuestro Padre por cuyo Orden pongo precepto de Santa obe<lb/>diencia in nomine Christi <span title="a todos" style="background:Gold">[[transcriptionError::atodos]]</span> los de esta Provincia para q.e<lb/> ninguno introduzga Mercadurias estrangeras, y para que ni<lb/> en <del>nuestra</del> Buenos Ayres, ni en otra parte se admitan, <span title="ô deposi" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôdeposi]]</span><lb/>ten en nuestras Casas, piñas, plata, ni otra cosa de contravādo,<lb/> como su Paternidad Ordena. <br>
 Y en otra <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> misma fecha concluye, hablando de<lb/> la negociacion, y mala cuenta <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Procuradores con estas pa<lb/>labras. <span title="Si son" style="background:Gold">[[transcriptionError::Sison]]</span> verdaderas estas noticias, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> nos dan, como con<lb/> gran fundamento <span title="lo temo" style="background:Gold">[[transcriptionError::lotemo]]</span>, sera gravisimo mi dolor por la fal<lb/>ta <span title="de zelo" style="background:Gold">[[transcriptionError::dezelo]]</span>, <span title="que supone" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesupone]]</span> <span title="en los" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlos]]</span> Superiores la tolerancia de tan gra<lb/>ves faltas contra repetidos Ordenes <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Generales, <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span><lb/> prohibiciones, y Decretos de [[Name::Clemente IX|Clemente IX]], contra el buen nom<lb/>bre <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Compañia, y tan perjuizio <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> seglares, que sentiran<lb/> vivamente vease <span title="sin las" style="background:Gold">[[transcriptionError::sinlas]]</span> mexoras, y logro <span title="en la" style="background:Gold">[[transcriptionError::enla]]</span> mercancia, que pro<lb/>fessan, porque <span title="se lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::selo]]</span> usurpamos faltando <span title="â nuestra" style="background:Gold">[[transcriptionError::ânuestra]]</span> obligacion, y<lb/> profession; y tambien se escandalizaran, no ignorando las pro<lb/>hibiciones, que tenemos: prohiba V R.a severissimamente como<lb/> el P.e Andrez de Rada Visitador todas, y cada una <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> ganancias
 [[Category:Ms. 6976]]