Page:Ms.6976.djvu/151 - Revision history

Juliano Dutra at 01:14, 5 July 2021

2021-07-05T01:14:07Z

Juliano Dutra at 01:12, 5 July 2021

2021-07-05T01:12:10Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:03:57Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra at 12:56, 19 March 2020

2020-03-19T12:56:40Z

Juliano Dutra at 12:48, 19 March 2020

2020-03-19T12:48:33Z

ArchivesPUG: /* top */clean up, replaced: citesName → Name

2019-10-28T15:05:20Z

top: clean up, replaced: citesName → Name

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Ay grande observacion de quien escrive a Roma, transcriptionError::conquese atemorizan,..."

2019-03-17T17:06:25Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Ay grande observacion de quien escrive a Roma, transcriptionError::conquese atemo<lb/>rizan,..."

New page

<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
Ay grande observacion de quien escrive a Roma, [[transcriptionError::conquese]] atemo<lb/>rizan, [[transcriptionError::yretraen]] deste recurso, quedandose [[transcriptionError::nopocas]] vezes los subdi<lb/>tos con el corazon lastimado, y si Consuelo, [[transcriptionError::queles]] fuera, y podia ir<lb/> Unicamente aca. Finalmente [[transcriptionError::sedize]] [[transcriptionError::quelos]] R.res no attienden [[transcriptionError::âpro]]<lb/>mover la observancia, y espiritu, atribuyendo este descuydo al<lb/> cuydado, que ponen en lo temporal: [[transcriptionError::sereconoce]] comunmente fal<lb/>ta en los exercicios espirituales, poco cuydado en la mortificacion<lb/> en la Oracion, y trato enterior [sic], y recogimiento, y por el Contra<lb/>rio suma distractaccion, de que naze el vivir sin Espiritu, y otros<lb/> muchos males. 
Nunca me persuadi yo [[transcriptionError::quela]] intencio[n] del [[citesName::Charles de Noyelle|P.e Noyeli]] [[transcriptionError::enlo]]<lb/> que escrivio açerca [[transcriptionError::delos]] Lizencias del tabaco, fue [[transcriptionError::quese]] relaxasse<lb/> un punto del Justo rigor, que en esta materia ha tenido siempre essa<lb/> Provincia V R.a insista [[transcriptionError::enquese]] observe. Si [[transcriptionError::algunaves]] ocurriere cau<lb/>sa al parecer Justa, [[transcriptionError::nose]] delibere de otra manera que reconociendo<lb/> la consulta de Provincia la necessidad con pleito informe, y convenci<lb/>dos todos, [[transcriptionError::enquese]] de, y esto [[transcriptionError::conlas]] preçisas condiciones de que [[transcriptionError::nosea]] el<lb/> tabaco de olor, que nadie le vea tomar, y [[transcriptionError::quele]] tome con moderacion 
Y hablando de una comedia, que huvo en Cordova, dize su<lb/> Paternidad: V R.a este advertido, que [[transcriptionError::nose]] permita, que de nuevo cō<lb/> severidad prohibo, confirmando todos los Ordenes, que [[transcriptionError::afavor]] des<lb/>ta prohibicion [[transcriptionError::sehandado]]. 
[[transcriptionError::Yen]] otra de <hi rend="underline">20</hi>. de Noviembre del mismo año, aviendo su<lb/> Paternidad referido algunos desordenes, que huvo entradas de Pla<lb/>ta de contravando, [[transcriptionError::yotros]] generos, dize estas palabras. Encargo<lb/> a V. R.a con quantas veras, y severidad [[transcriptionError::espossible]], que tenga suma<lb/> Vigilancia en este punto, no permitiendo ni [[transcriptionError::aunla]] sombra de<lb/> cosa semejante: y [[transcriptionError::alos]] que hallare aver faltado [[transcriptionError::enlas]] materias
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 3: / Line 3: @@
 Interpretative=
 Ay grande observacion de quien escrive a Roma, con que se atemorizan, y retraen deste recurso, quedandose no pocas vezes los subditos con el corazon lastimado, y si consuelo, que les fuera, y podia ir unicamente aca. Finalmente se dize que los R[ecto]res no attienden â promover la observancia, y espiritu, atribuyendo este descuydo al cuydado, que ponen en lo temporal: se reconoce comunmente falta en los exercicios espirituales, poco cuydado en la mortificacion en la oracion, y trato enterior, y recogimiento, y por el contrario suma distractaccion, de que naze el vivir sin Espiritu, y otros muchos males. <br>
-Nunca me persuadi yo que la intencio[n] del [[Name::Charles de Noyelle|P.e Noyeli]] en lo que escrivio açerca de los lizencias del tabaco, fue que se relaxasse un punto del justo rigor, que en esta materia ha tenido siempre essa Provincia; V R.a insista en que se observe. Si alguna ves ocurriere causa al parecer justa, no se delibere de otra manera que reconociendo la consulta de Provincia la necessidad con pleito informe, y convencidos todos, en que se de, y esto con las preçisas condiciones de que no sea el tabaco de olor, que nadie le vea tomar, y que le tome con moderacion	<br>
+Nunca me persuadi yo que la intencio[n] del [[Name::Charles de Noyelle | Pe. Noyeli]] en lo que escrivio açerca de los lizencias del tabaco, fue que se relaxasse un punto del justo rigor, que en esta materia ha tenido siempre essa Provincia; V R.a insista en que se observe. Si alguna ves ocurriere causa al parecer justa, no se delibere de otra manera que reconociendo la consulta de Provincia la necessidad con pleito informe, y convencidos todos, en que se de, y esto con las preçisas condiciones de que no sea el tabaco de olor, que nadie le vea tomar, y que le tome con moderacion	<br>
 Y hablando de una comedia, que huvo en Cordova, dize su Paternidad: V R.a este advertido, que no se permita, que de nuevo co[n] severidad prohibo, confirmando todos los ordenes, que a favor desta prohibicion se han dado. <br>
 Y en otra de <hi rend="underline">20</hi> de noviembre del mismo año, aviendo Su Paternidad referido algunos desordenes, que huvo entradas de plata de contravando, y otros generos, dize estas palabras. Encargo a V. R.a con quantas veras, y severidad es possible, que tenga suma vigilancia en este punto, no permitiendo ni aun la sombra de cosa semejante: y a los que hallare aver faltado en las materias

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-Ay grande observacion de quien escrive a Roma, con que se atemorizan, y retraen deste recurso, quedandose no pocas vezes los subditos con el corazon lastimado, y si consuelo, que les fuera, y podia ir unicamente aca. Finalmente se dize que los R[ecto]res no attienden â promover la observancia, y espiritu, atribuyendo este descuydo al cuydado, que ponen en lo temporal: se reconoce comunmente falta en los exercicios espirituales, poco cuydado en la mortificacion en la oracion, y trato enterior [sic], y recogimiento, y por el contrario suma distractaccion, de que naze el vivir sin Espiritu, y otros muchos males. <br>
+Ay grande observacion de quien escrive a Roma, con que se atemorizan, y retraen deste recurso, quedandose no pocas vezes los subditos con el corazon lastimado, y si consuelo, que les fuera, y podia ir unicamente aca. Finalmente se dize que los R[ecto]res no attienden â promover la observancia, y espiritu, atribuyendo este descuydo al cuydado, que ponen en lo temporal: se reconoce comunmente falta en los exercicios espirituales, poco cuydado en la mortificacion en la oracion, y trato enterior, y recogimiento, y por el contrario suma distractaccion, de que naze el vivir sin Espiritu, y otros muchos males. <br>
 Nunca me persuadi yo que la intencio[n] del [[Name::Charles de Noyelle|P.e Noyeli]] en lo que escrivio açerca de los lizencias del tabaco, fue que se relaxasse un punto del justo rigor, que en esta materia ha tenido siempre essa Provincia; V R.a insista en que se observe. Si alguna ves ocurriere causa al parecer justa, no se delibere de otra manera que reconociendo la consulta de Provincia la necessidad con pleito informe, y convencidos todos, en que se de, y esto con las preçisas condiciones de que no sea el tabaco de olor, que nadie le vea tomar, y que le tome con moderacion	<br>
-Y hablando de una comedia, que huvo en Cordova, dize Su Paternidad: V R.a este advertido, que no se permita, que de nuevo co[n] severidad prohibo, confirmando todos los ordenes, que a favor desta prohibicion se han dado. <br>
+Y hablando de una comedia, que huvo en Cordova, dize su Paternidad: V R.a este advertido, que no se permita, que de nuevo co[n] severidad prohibo, confirmando todos los ordenes, que a favor desta prohibicion se han dado. <br>
 Y en otra de <hi rend="underline">20</hi> de noviembre del mismo año, aviendo Su Paternidad referido algunos desordenes, que huvo entradas de plata de contravando, y otros generos, dize estas palabras. Encargo a V. R.a con quantas veras, y severidad es possible, que tenga suma vigilancia en este punto, no permitiendo ni aun la sombra de cosa semejante: y a los que hallare aver faltado en las materias

← Older revision		Revision as of 14:03, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 Ay grande observacion de quien escrive a Roma, <span title="con que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::conquese]]</span> atemo<lb/>rizan, <span title="y retraen" style="background:Gold">[[transcriptionError::yretraen]]</span> deste recurso, quedandose <span title="no pocas" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopocas]]</span> vezes los subdi<lb/>tos con el corazon lastimado, y si Consuelo, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> fuera, y podia ir<lb/> Unicamente aca. Finalmente <span title="se dize" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedize]]</span> <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> R.res no attienden <span title="â pro" style="background:Gold">[[transcriptionError::âpro]]</span><lb/>mover la observancia, y espiritu, atribuyendo este descuydo al<lb/> cuydado, que ponen en lo temporal: <span title="se reconoce" style="background:Gold">[[transcriptionError::sereconoce]]</span> comunmente fal<lb/>ta en los exercicios espirituales, poco cuydado en la mortificacion<lb/> en la Oracion, y trato enterior [sic], y recogimiento, y por el Contra<lb/>rio suma distracta<sup>c</sup>cion, de que naze el vivir sin Espiritu, y otros<lb/> muchos males. <br>
 Nunca me persuadi yo <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> intencio[n] del [[Name::Charles de Noyelle|P.e Noyeli]] <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span><lb/> que escrivio açerca <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Lizencias del tabaco, fue <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> relaxasse<lb/> un punto del Justo rigor, que en esta materia ha tenido siempre essa<lb/> Provincia V R.a insista <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> observe. Si <span title="alguna ves" style="background:Gold">[[transcriptionError::algunaves]]</span> ocurriere cau<lb/>sa al parecer Justa, <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> delibere de otra manera que reconociendo<lb/> la consulta de Provincia la necessidad con pleito informe, y convenci<lb/>dos todos, <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> de, y esto <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> preçisas condiciones de que <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> el<lb/> tabaco de olor, que nadie le vea tomar, y <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> tome con moderacion	<br>
 Y hablando de una comedia, que huvo en Cordova, dize su<lb/> Paternidad: V R.a este advertido, que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> permita, que de nuevo cō<lb/> severidad prohibo, confirmando todos los Ordenes, que <span title="a favor" style="background:Gold">[[transcriptionError::afavor]]</span> des<lb/>ta prohibicion <span title="se han dado" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehandado]]</span>. <br>
 <span title="Y en" style="background:Gold">[[transcriptionError::Yen]]</span> otra de <hi rend="underline">20</hi>. de Noviembre del mismo año, aviendo su<lb/> Paternidad referido algunos desordenes, que huvo entradas de Pla<lb/>ta de contravando, <span title="y otros" style="background:Gold">[[transcriptionError::yotros]]</span> generos, dize estas palabras. Encargo<lb/> a V. R.a con quantas veras, y severidad <span title="es possible" style="background:Gold">[[transcriptionError::espossible]]</span>, que tenga suma<lb/> Vigilancia en este punto, no permitiendo ni <span title="aun la" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunla]]</span> sombra de<lb/> cosa semejante: y <span title="a los" style="background:Gold">[[transcriptionError::alos]]</span> que hallare aver faltado <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> materias
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 Ay grande observacion de quien escrive a Roma, <span title="con que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::conquese]]</span> atemo<lb/>rizan, <span title="y retraen" style="background:Gold">[[transcriptionError::yretraen]]</span> deste recurso, quedandose <span title="no pocas" style="background:Gold">[[transcriptionError::nopocas]]</span> vezes los subdi<lb/>tos con el corazon lastimado, y si Consuelo, <span title="que les" style="background:Gold">[[transcriptionError::queles]]</span> fuera, y podia ir<lb/> Unicamente aca. Finalmente <span title="se dize" style="background:Gold">[[transcriptionError::sedize]]</span> <span title="que los" style="background:Gold">[[transcriptionError::quelos]]</span> R.res no attienden <span title="â pro" style="background:Gold">[[transcriptionError::âpro]]</span><lb/>mover la observancia, y espiritu, atribuyendo este descuydo al<lb/> cuydado, que ponen en lo temporal: <span title="se reconoce" style="background:Gold">[[transcriptionError::sereconoce]]</span> comunmente fal<lb/>ta en los exercicios espirituales, poco cuydado en la mortificacion<lb/> en la Oracion, y trato enterior [sic], y recogimiento, y por el Contra<lb/>rio suma distracta<sup>c</sup>cion, de que naze el vivir sin Espiritu, y otros<lb/> muchos males. <br>
 Nunca me persuadi yo <span title="que la" style="background:Gold">[[transcriptionError::quela]]</span> intencio[n] del [[Name::Charles de Noyelle|P.e Noyeli]] <span title="en lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlo]]</span><lb/> que escrivio açerca <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Lizencias del tabaco, fue <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> relaxasse<lb/> un punto del Justo rigor, que en esta materia ha tenido siempre essa<lb/> Provincia V R.a insista <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> observe. Si <span title="alguna ves" style="background:Gold">[[transcriptionError::algunaves]]</span> ocurriere cau<lb/>sa al parecer Justa, <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> delibere de otra manera que reconociendo<lb/> la consulta de Provincia la necessidad con pleito informe, y convenci<lb/>dos todos, <span title="en que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::enquese]]</span> de, y esto <span title="con las" style="background:Gold">[[transcriptionError::conlas]]</span> preçisas condiciones de que <span title="no sea" style="background:Gold">[[transcriptionError::nosea]]</span> el<lb/> tabaco de olor, que nadie le vea tomar, y <span title="que le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quele]]</span> tome con moderacion	<br>