Page:Ms.6976.djvu/141 - Revision history

Juliano Dutra at 20:41, 4 July 2021

2021-07-04T20:41:36Z

Juliano Dutra at 17:55, 17 May 2020

2020-05-17T17:55:26Z

Juliano Dutra at 21:15, 15 May 2020

2020-05-15T21:15:07Z

ArchivesPUG: /* top */added Template:TurnPage, replaced: → {{TurnPage}}

2020-05-06T14:03:24Z

top: added Template:TurnPage, replaced: <references/> → <references/> {{TurnPage}}

Juliano Dutra: /* Not proofread */ Created page with "Category:Ms. 6976 Santa obediencia para alguna funcion, transcriptionError::quesele encarga por muchos,
2019-03-16T10:04:29Z

Not proofread: Created page with "Category:Ms. 6976 Santa obediencia para alguna funcion, transcriptionError::quesele encarga por muchos,<lb/> <sp..."

New page
<noinclude><pagequality level="1" user="Juliano Dutra" /></noinclude>[[Category:Ms. 6976]]
Santa obediencia para alguna funcion, [[transcriptionError::quesele]] encarga por muchos,<lb/> [[transcriptionError::ôpocos]] dias, [[transcriptionError::elque]] queda por substituto suyo, ni disponga, ni distribuya<lb/> [[transcriptionError::alas]] alajas, como lienzo, paño, bayeta, hyerba, [[transcriptionError::ôtabaco]], y otras cosas<lb/> semejantes â estas [[transcriptionError::âninguno]] [[transcriptionError::delos]] Indios, de [[transcriptionError::qual quiera]] calidad, q.e<lb/> sean, ni por ti[t]ulo de pasa, ô recompensa por algun servicio, sino es como [sic]<lb/> mucha moderacion, y quando reconociese deverse dar â algunos Indios<lb/> cosa particular, sea avisado al Superior, y proponiendole la causa, q.e<lb/> ay para ello. 
8. Por hallarse [[transcriptionError::alpresente]] algunas Reducciones asi [[transcriptionError::delas]] nue<lb/>vamente mudadas, como [[transcriptionError::delas]] antiguas con empeño de fabricar<lb/> nuevas Iglesias, encargo a V R.s, que [[transcriptionError::ensu]] fabrica se attienda [[transcriptionError::âlosmas]]<lb/> fuerte, y solido, que [[transcriptionError::aunas]] fantasias del arte de quitar tirantes de ha<lb/>zer arcos [[transcriptionError::sereconoçen]] los inconvenientes, [[transcriptionError::quese]] han experimentado<lb/> [[transcriptionError::enlas]] que assi [[transcriptionError::sehan]] hecho, poniendo, y quitando por faltarles la firme<lb/>za devida, siendo [[transcriptionError::nomenos]] inconvenientes el mucho tiempo, que en<lb/> estas otras se malogra, faltando por esso [[transcriptionError::âlo]] que es tan preciso, y devi<lb/>do, como atender [[transcriptionError::alas]] Casas [[transcriptionError::delos]] Indios, y para el modelo ay muchas<lb/> Iglesias antiguas, y modernas, [[transcriptionError::quese]] pueden seguir escog<del>u</del>iendo las<lb/> que fueren mas [[transcriptionError::aproposito]]: y assi expressamente Ordeno, que [[transcriptionError::nose]] ha<lb/>ga Iglesia alguna sin approbacion del P.e Sup.or que al presente es, ô a<lb/>delante fuere [[transcriptionError::elqual]] lo consultara con algunos P.es, y por esta direcciō<lb/> se obrara todo. 
9. Con sentimiento mio he oydo [[transcriptionError::elquese]] tiene de parte [[transcriptionError::delos]] P.es<lb/> Compañeros, de quan poca [[transcriptionError::manoseles]] da para acudir â algunas co<lb/>sas [[transcriptionError::delo]] temporal, y domestico, como [[transcriptionError::escuydar]] [[transcriptionError::dela]] Sacristia, despen<lb/>sa, [[transcriptionError::dela]] Comida, etc.a [[transcriptionError::Loqual]] antiguamente corria siempre por su<lb/> cuenta, y aora [[transcriptionError::sehacen]] tan dueños [[transcriptionError::detoda]] ocupacion los que cuy<lb/>dan [[transcriptionError::delas]] Reducciones por la mayor parte, [[transcriptionError::quese]] ven forçados los Cō<lb/>pañeros [[transcriptionError::âpasar]] el tiempo en el retiro [[transcriptionError::desu]] aposento por evitar disgu<lb/>stos, siendo en algunas [[transcriptionError::delos]] que cuydan con tanto excesso, q.e [[transcriptionError::noles]]
[[Category:Ms. 6976]]<noinclude><references/></noinclude>

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
-santa obediencia para alguna funcion, que se le encarga por muchos, ô pocos dias, el que queda por substituto suyo, ni disponga, ni distribuya a las alajas, como lienzo, paño, bayeta, hyerba, ô tabaco, y otras cosas semejantes â estas â ninguno de los indios, de qualquiera calidad, q[u]e sean, ni por ti[t]ulo de pasa, ô recompensa por algun servicio, sino es como [sic] mucha moderacion, y quando reconociese deverse dar â algunos indios cosa particular, sea avisado al Superior, y proponiendole la causa, q[u]e ay para ello. <br>
+santa obediencia para alguna funcion, que se le encarga por muchos, ô pocos dias, el que queda por substituto suyo, ni disponga, ni distribuya a las alajas, como lienzo, paño, bayeta, hyerba, ô tabaco, y otras cosas semejantes â estas â ninguno de los indios, de qualquiera calidad, q[u]e sean, ni por ti[t]ulo de pasa, ô recompensa por algun servicio, sino es como mucha moderacion, y quando reconociese deverse dar â algunos indios cosa particular, sea avisado al Superior, y proponiendole la causa, q[u]e ay para ello. <br>
-. Por hallarse al presente algunas Reducciones asi de las nuevamente mudadas, como de las antiguas con empeño de fabricar nuevas Iglesias, encargo a V. R.s, que en su fabrica se attienda â lo mas fuerte, y solido, que a unas fantasias del arte de quitar tirantes de hazer arcos se reconoçen los inconvenientes, que se han experimentado en las que assi se han hecho, poniendo, y quitando por faltarles la firmeza devida, siendo no menos inconvenientes el mucho tiempo, que en estas otras se malogra, faltando por esso â lo que es tan preciso, y devido, como atender a las casas de los indios, y para el modelo ay muchas Iglesias antiguas, y modernas, que se pueden seguir escogiendo las que fueren mas a proposito: y assi expressamente ordeno, que no se haga Iglesia alguna sin approbacion del P[adr]e Sup[eri]or que al presente es, ô adelante fuere el qual lo consultara con algunos P[adr]es, y por esta direccio[n] se obrara todo. <br>
+. Por hallarse al presente algunas Reducciones asi de las nuevamente mudadas, como de las antiguas con empeño de fabricar nuevas Iglesias, encargo a V. R.s, que en su fabrica se attienda â lo mas fuerte, y solido, que a unas fantasias del arte de quitar tirantes de hazer arcos se reconoçen los inconvenientes, que se han experimentado en las que assi se han hecho, poniendo, y quitando por faltarles la firmeza devida, siendo no menos inconvenientes el mucho tiempo, que en estas otras se malogra, faltando por esso â lo que es tan preciso, y devido, como atender a las casas de los indios, y para el modelo ay muchas Iglesias antiguas, y modernas, que se pueden seguir escogiendo las que fueren mas a proposito: y assi expressamente ordeno, que no se haga Iglesia alguna sin approbacion del Pe. Sup.or que al presente es, ô adelante fuere el qual lo consultara con algunos p[adr]es, y por esta direccio[n] se obrara todo. <br>
-. Con sentimiento mio he oydo el que se tiene de parte de los P[adr]es Compañeros, de quan poca mano se les da para acudir â algunas cosas de lo temporal, y domestico, como es cuydar de la sacristia, despensa, de la comida, etc.a lo qual antiguamente corria siempre por su cuenta, y aora se hacen tan dueños de toda ocupacion los que cuydan de las Reducciones por la mayor parte, que se ven forçados los Co[m]pañeros â pasar el tiempo en el retiro de su aposento por evitar disgustos, siendo en algunas de los que cuydan con tanto excesso, q[u]e no les
+. Con sentimiento mio he oydo el que se tiene de parte de los Pes. Compañeros, de quan poca mano se les da para acudir â algunas cosas de lo temporal, y domestico, como es cuydar de la sacristia, despensa, de la comida, etc.a lo qual antiguamente corria siempre por su cuenta, y aora se hacen tan dueños de toda ocupacion los que cuydan de las Reducciones por la mayor parte, que se ven forçados los Co[m]pañeros â pasar el tiempo en el retiro de su aposento por evitar disgustos, siendo en algunas de los que cuydan con tanto excesso, q[u]e no les
 |-|

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 2: / Line 2: @@
 <tabber>
 Interpretative=
 |-|
 Diplomatic=
 Santa obediencia para alguna funcion, <span title="que se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesele]]</span> encarga por muchos,<lb/> <span title="ô pocos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôpocos]]</span> dias, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> queda por substituto suyo, ni disponga, ni distribuya<lb/> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> alajas, como lienzo, paño, bayeta, hyerba, <span title="ô tabaco" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôtabaco]]</span>, y otras cosas<lb/> semejantes â estas <span title="â ninguno" style="background:Gold">[[transcriptionError::âninguno]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, de <span title="qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::qual quiera]]</span> calidad, q.e<lb/> sean, ni por ti[t]ulo de pasa, ô recompensa por algun servicio, sino es como [sic]<lb/> mucha moderacion, y quando reconociese deverse dar â algunos Indios<lb/> cosa particular, sea avisado al Superior, y proponiendole la causa, q.e<lb/> ay para ello. <br>
 . Por hallarse <span title="al presente" style="background:Gold">[[transcriptionError::alpresente]]</span> algunas Reducciones asi <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> nue<lb/>vamente mudadas, como <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> antiguas con empeño de fabrica<sup>r</sup><lb/> nuevas Iglesias, encargo a V R.s, que <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> fabrica se attienda <span title="â lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlosmas]]</span><lb/> fuerte, y solido, que <span title="a unas" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunas]]</span> fantasias del arte <sup>de</sup> quitar tirantes de ha<lb/>zer arcos <span title="se reconoçen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sereconoçen]]</span> los inconvenientes, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han experimentado<lb/> <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> que assi <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> hecho, poniendo, y quitando por faltarles la firme<lb/>za devida, siendo <span title="no menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomenos]]</span> inconvenientes el mucho tiempo, que en<lb/> estas otras se malogra, faltando por esso <span title="â lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlo]]</span> que es tan preciso, y devi<lb/>do, como atender <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Casas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, y para el modelo ay muchas<lb/> Iglesias antiguas, y modernas, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueden seguir escog<del>u</del>iendo las<lb/> que fueren mas <span title="a proposito" style="background:Gold">[[transcriptionError::aproposito]]</span>: y assi expressamente Ordeno, que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> ha<lb/>ga Iglesia alguna sin approbacion del P.e Sup.or que al presente es, ô a<lb/>delante fuere <span title="el qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::elqual]]</span> lo consultara con algunos P.es, y por esta direcciō<lb/> se obrara todo. <br>
 . Con sentimiento mio he oydo <span title="el que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::elquese]]</span> tiene de parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es<lb/> Compañeros, de quan poca <span title="mano se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::manoseles]]</span> da para acudir â algunas co<lb/>sas <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> temporal, y domestico, como <span title="es cuydar" style="background:Gold">[[transcriptionError::escuydar]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Sacristia, despen<lb/>sa, <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comida, etc.a <span title="Lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loqual]]</span> antiguamente corria siempre por su<lb/> cuenta, y aora <span title="se hacen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehacen]]</span> tan dueños <span title="de toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::detoda]]</span> ocupacion los que cuy<lb/>dan <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones por la mayor parte, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ven forçados los Cō<lb/>pañeros <span title="â pasar" style="background:Gold">[[transcriptionError::âpasar]]</span> el tiempo en el retiro <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> aposento por evitar disgu<lb/>stos, siendo en algunas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que cuydan con tanto excesso, q.e <span title="no les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noles]]</span>
 [[Category:Ms. 6976]]

@@ Page body (to be transcluded): / Page body (to be transcluded): @@
@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:Ms. 6976]]
 Santa obediencia para alguna funcion, <span title="que se le" style="background:Gold">[[transcriptionError::quesele]]</span> encarga por muchos,<lb/> <span title="ô pocos" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôpocos]]</span> dias, <span title="el que" style="background:Gold">[[transcriptionError::elque]]</span> queda por substituto suyo, ni disponga, ni distribuya<lb/> <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> alajas, como lienzo, paño, bayeta, hyerba, <span title="ô tabaco" style="background:Gold">[[transcriptionError::ôtabaco]]</span>, y otras cosas<lb/> semejantes â estas <span title="â ninguno" style="background:Gold">[[transcriptionError::âninguno]]</span> <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, de <span title="qualquiera" style="background:Gold">[[transcriptionError::qual quiera]]</span> calidad, q.e<lb/> sean, ni por ti[t]ulo de pasa, ô recompensa por algun servicio, sino es como [sic]<lb/> mucha moderacion, y quando reconociese deverse dar â algunos Indios<lb/> cosa particular, sea avisado al Superior, y proponiendole la causa, q.e<lb/> ay para ello. <br>
 . Por hallarse <span title="al presente" style="background:Gold">[[transcriptionError::alpresente]]</span> algunas Reducciones asi <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> nue<lb/>vamente mudadas, como <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> antiguas con empeño de fabrica<sup>r</sup><lb/> nuevas Iglesias, encargo a V R.s, que <span title="en su" style="background:Gold">[[transcriptionError::ensu]]</span> fabrica se attienda <span title="â lo mas" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlosmas]]</span><lb/> fuerte, y solido, que <span title="a unas" style="background:Gold">[[transcriptionError::aunas]]</span> fantasias del arte <sup>de</sup> quitar tirantes de ha<lb/>zer arcos <span title="se reconoçen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sereconoçen]]</span> los inconvenientes, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> han experimentado<lb/> <span title="en las" style="background:Gold">[[transcriptionError::enlas]]</span> que assi <span title="se han" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehan]]</span> hecho, poniendo, y quitando por faltarles la firme<lb/>za devida, siendo <span title="no menos" style="background:Gold">[[transcriptionError::nomenos]]</span> inconvenientes el mucho tiempo, que en<lb/> estas otras se malogra, faltando por esso <span title="â lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::âlo]]</span> que es tan preciso, y devi<lb/>do, como atender <span title="a las" style="background:Gold">[[transcriptionError::alas]]</span> Casas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> Indios, y para el modelo ay muchas<lb/> Iglesias antiguas, y modernas, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> pueden seguir escog<del>u</del>iendo las<lb/> que fueren mas <span title="a proposito" style="background:Gold">[[transcriptionError::aproposito]]</span>: y assi expressamente Ordeno, que <span title="no se" style="background:Gold">[[transcriptionError::nose]]</span> ha<lb/>ga Iglesia alguna sin approbacion del P.e Sup.or que al presente es, ô a<lb/>delante fuere <span title="el qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::elqual]]</span> lo consultara con algunos P.es, y por esta direcciō<lb/> se obrara todo. <br>
 . Con sentimiento mio he oydo <span title="el que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::elquese]]</span> tiene de parte <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> P.es<lb/> Compañeros, de quan poca <span title="mano se les" style="background:Gold">[[transcriptionError::manoseles]]</span> da para acudir â algunas co<lb/>sas <span title="de lo" style="background:Gold">[[transcriptionError::delo]]</span> temporal, y domestico, como <span title="es cuydar" style="background:Gold">[[transcriptionError::escuydar]]</span> <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Sacristia, despen<lb/>sa, <span title="de la" style="background:Gold">[[transcriptionError::dela]]</span> Comida, etc.a <span title="Lo qual" style="background:Gold">[[transcriptionError::Loqual]]</span> antiguamente corria siempre por su<lb/> cuenta, y aora <span title="se hacen" style="background:Gold">[[transcriptionError::sehacen]]</span> tan dueños <span title="de toda" style="background:Gold">[[transcriptionError::detoda]]</span> ocupacion los que cuy<lb/>dan <span title="de las" style="background:Gold">[[transcriptionError::delas]]</span> Reducciones por la mayor parte, <span title="que se" style="background:Gold">[[transcriptionError::quese]]</span> ven forçados los Cō<lb/>pañeros <span title="â pasar" style="background:Gold">[[transcriptionError::âpasar]]</span> el tiempo en el retiro <span title="de su" style="background:Gold">[[transcriptionError::desu]]</span> aposento por evitar disgu<lb/>stos, siendo en algunas <span title="de los" style="background:Gold">[[transcriptionError::delos]]</span> que cuydan con tanto excesso, q.e <span title="no les" style="background:Gold">[[transcriptionError::noles]]</span>
 [[Category:Ms. 6976]]

← Older revision		Revision as of 14:03, 6 May 2020
Footer (noinclude):		Footer (noinclude):
Line 1:		Line 1:
−	<references/>	+	<references/> {{TurnPage}}